Terms for subject Military containing служить

Russian	English
ранее не служивший	no prior service
служим народу!	serving the people! (NBC News Alex_Odeychuk)
служить в армии	see duty
служить в армии	serve in the army (example provided by ART Vancouver: a retired Sergeant First Class who served in the US Army)
служить в войсках во время кампании	campaign
служить в кадрах	be a regular soldier
служить в кадрах	be a regular (soldier)
служить в конвое	be on convoy duty (Taras)
служить в Корпусе морской пехоты	served with the Marines (New York Times Alex_Odeychuk)
служить в морской пехоте	served with the Marines (New York Times Alex_Odeychuk)
служить верой и правдой	serve loyally
служить взаимным интересам государств	serve mutual interests of States
служить делу мира	serve the cause of peace
служить демонстрацией силы	be a show of force (New York Times Alex_Odeychuk)
служить денщиком	strike
служить дипломатическим курьером	serve a diplomatic courier
служить доказательством	serve as proof
служить доказательством	serve as evidence
служить за границей	serve abroad
служить и нашим и вашим	be on both sides of the fence
служить на флоте	serve in the navy
служить опорой	back up (об опоре)
служить плацдармом для нападения	serve as a staging area for an attack (англ. цитата – из статьи в National Interest Alex_Odeychuk)
служить поводом	give rise
служить поводом к войне	trigger off a war
служить поводом к войне	spark a war
служить политическим целям	serve political purposes
служить политическим целям	serve political goals
служить предлогом	serve as a pretext
служить родине	serve country
служить укрытием	give cover
служить укрытием	provide cover
естественное служить укрытием	defilade
служить укрытием	defilade
служить укрытием	afford cover
служить цели	serve the purpose
служить целью	present a target