DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Military containing служба | all forms | exact matches only
RussianEnglish
аварийная службаbreak down service
аварийно-ремонтная службаbreakdown service
аварийно-спасательная службаsalvage service (по спасению материальных ценностей)
аварийно-спасательная службаrescue service
аварийно-спасательная служба военно-воздушных силAir Force Rescue Service
авиапочтовая службаair mail service
автотранспортная службаhighway transport service
автотранспортная службаMotor Transport Corps
автотранспортная службаMechanical Transport Corps
автотранспортная службаmotor transport service
адресная службаaddress service
Американская ассоциация артиллерийско-технической службыAmerican Ordnance Association
Американская служба погребения и регистрации могил военнослужащихAmerican Graves Registration Service (Andrey Truhachev)
американский руководитель службы аэронавигацииUS administrator for Aeronautics (в Западном Берлине)
аналитический отдел службы контрразведкиCounterintelligence Analysis Division (МО)
апелляционная комиссия СВ по вопросам увольнения с военной службыArmy Dischange Review Board
аэромобильная службаaeromobile service
аэрофотокартографическая службаAir Photographic and Charting Service
благодарность в приказе президента за службу в КорееKorean Presidential Unit Citation
бригада обеспечения зачисления на службу в сухопутных войсках СШАUS Army Accessions Support Brigade
вербовочная службаcareer service
вербовочная службаrecruiting service
вербовочная служба военно-воздушных сил СШАUnited States Air Force Recruiting Service
вернуться на военную службу в регулярной армииbe returning to service in the regular army (financial-engineer)
вернуться на службуrecall (was recalled to active duty in 2010 Val_Ships)
вероятные возможности продвижения по службеadvancement potential
вертолётная служба медицинской скорой помощиhelicopter emergency medical service
вертолётные перевозки связных фельдъегерской службыcourier helicopter transport
внутридивизионная служба связныхintradivision messenger service (на подвижных средствах связи)
военно – почтовая служба СВArmy Postal Service
военно-дипломатическая службаattache duty
военно-инженерные службыmilitary engineer services
Военно-картографическая службаArmy Map Service (инженерного корпуса армии США)
военно-медицинская административная службаMedical Administration corps
военно-медицинская службаmilitary medical service
военно-медицинская службаMedical Service corps
военно-медицинская служба дивизииDivision Surgeon Office (Igor Chub)
военно-медицинская служба СВArmy Medical corps (Киселев)
военно-морская медаль "За выдающуюся службу"Navy Distinguished Service Medal (Alex_Odeychuk)
военно-морские службыNaval services (ВМС, МП и береговая охрана в военное время)
Военно-оркестровая служба Вооружённых Сил Российской ФедерацииMilitary Band Service of the Armed Forces of the Russian Federation (Wiki aldrignedigen)
военно-почтовая службаMilitary Postal Service
военно-почтовая службаForces Postal Service
военно-почтовая служба инженерных войскRoyal Engineers Postal Service
военно-почтовая служба КанадыRoyal Canadian Postal Corps
военно-почтовая служба СВ и ВВСArmy and Air Force Postal Service
военно-религиозная службаreligious service
военно-санитарная службаmilitary medical service
военно-санитарная службаmedical service
военно-строительная службаRoyal Pioneer Corps
военно-строительная службаworking service
военно-строительная службаworks service
военно-строительная службаMilitary Pioneer Corps
военно-строительная служба рабочих формированийMilitary Labor Service
военно-строительная служба СВRoyal Pioneer corps
военно-топографическая службаmilitary-topographic service
военно-торговая службаexchange service
военно-торговая службаpost exchange service
военно-торговая службаcanteen service
военно-торговая служба ВВСAir Force Exchange Service
военно-торговая служба ВВСAir Force Commissary Service
военно-торговая служба ВМС, СВ и ВВСNavy, Army and Air Force institutes
военно-торговая служба военно-воздушных силAir Force Exchange Service
военно-торговая служба военно-морских сил, сухопутных войск и военно-воздушных силNavy, Army and Air Force Institutes
военно-торговая служба гарнизонаPost Exchange
военно-торговая служба и служба кинопроката СВ и ВВСArmy and Air Force Exchange and Motion Picture Service
военно-торговая служба не финансируемая из бюджетных ассигнованийnonappropriated exchange service
военно-торговая служба СВArmy Exchange Service
военно-торговая служба СВArmy Canteen Service
военно-торговая служба СВ и ВВСArmy and Air Force Exchange Service
военно-торговая служба СВ и ВВС на Гавайских островахHawaiian Army and Air Force Exchange
военно-торговая служба сухопутных войск и военно-воздушных силArmy and Air Force Exchange Service
военно-торговая служба экспедиционных силExpeditionary Force Institutes
военно-транспортная службаMilitary Transportation service
военно-фармацевтическая службаPharmacy Corps
военно-химическая службаchemical-warfare service
военно-юридическая службаthe Judge Advocate General's Corps
военно-юридическая службаJudge Advocate General corps (Киселев)
военно-юридическая службаarmy legal services
военно-юридическая службаarmy legal service
военно-юридическая службаArmy Legal corps
военно-юридическая службаJudge Advocate General's Corps
военно-юридическая служба ВМСNaval Legal Service
военно-юридическая служба СВArmy Legal Corps
военно-юридическое управление, управление начальника военно-юридической службыJudge Advocate General's Department
воздушно-космическая картографическая и геодезическая службаAerospace Cartographic and Geodetic Service (ВВС)
воздушно-космическая служба аудиовизуальных средствAerospace Audiovisual Service (ВВС)
воздушно-космическая служба поиска и спасенияAerospace Rescue and Recovery Service
воздушно-космическая служба поиска и спасенияAerospace Rescue and Recovery Command
воздушно-космическая спасательная службаaerospace rescue
возможности продвижения по службеcareer potential
возможности прохождения службы ЛСcareer options
возможности службы тылаlogistical potential
возможности службы тылаlogistic potential
возможность оставления для дальнейшей службыretainability
возможность продвижения по службеpromotability
возможность продвижения по службеcareer promotability
воинская обязанность после окончания срока действительной военной службыresidual military obligation following active duty
воинская службаnational service
воинская службаservice (Киселев)
воинская служба в мирное времяpeacetime soldering
годен к военной службеable-bodied for military service
годный для службы на заморских территорияхoverseas unqualified
годный для службы на заморских территорияхoverseas eligible
годный к военной службеavailable for military service
годный к военной службеavailable for duty
физически годный к военной службеable-bodied
годный к военной службеable-bodied for military service
годный к военной службеarmipotent
годный к воинской службеfit for active service (Andrey Truhachev)
годный к службе в ВСeffective
годный к строевой службеcombat-fit
готовность военно-медицинской службыmedical readiness
директива артиллерийско-технической службы по вопросам полевого обслуживанияordnance field service circular
диспетчер службы движения аэропортаairport traffic controller
диспетчер службы УВДaircraft controller
диспетчер службы управления воздушным движениемair traffic service operator
длительная службаlong tour
длительная службаlong tour (в определенном районе)
доброволец, поступивший на военную службу по наймуvolunteer
добросовестная службаhonorable service (Киселев)
завершение года увольнения с военной службыretirement year ending
завершение срока службыend of tour
завершение срока службыcompletion tour of duty
запасы службы закупок базыbase procurement service stores
запланированная дата начала действительной военной службыplanned active duty date
запланированный срок увольнения с военной службыscheduled release date
затраты за время срока службыcyclic life expenditure
извещение о призыве на военную службуnotice of obligation
извещения лётчикам службы УВД КанадыCanadian Notice to Airmen (бюллетень)
извещения лётчикам службы управления воздушным движением КанадыCanadian Notice to Airmen
изношенный в период службыworn out in service
иммиграционно-натурализационная службаimmigration and naturalization service
инвалидность, связанная со службой в ВСservice-connected disability
инженер аэродромно-эксплуатационной службыinstallations engineer
инженер геодезической службыgeodetic engineer
инженер квартирно-эксплуатационной службыutilities engineer
инженер сервисной службыcustomer engineer
инженер химической службыchemical engineer
инженерная разведывательная службаengineer intelligence (в отличие от engineer reconnaissance)
инженерная ремонтно-восстановительная службаcorps of Royal Electrical and Mechanical Engineers (СВ)
инженерная ремонтно-восстановительная службаRoyal Electrical and Mechanical Engineers (СВ)
инженерная ремонтно-восстановительная службаElectrical and Mechanical Engineers
инженерная ремонтно-восстановительная служба АвстралииRoyal Australian Electrical and Mechanical Engineers
инженерная ремонтно-восстановительная служба СВ КанадыRoyal Canadian Electrical and Mechanical Engineers
инженерная ремонтно-восстановительная служба СВ Новой ЗеландииRoyal New Zealand Electrical and Mechanical Engineers
инженерная службаengineer service
Инженерная служба армии СШАArmy Engineer Service
инженерная служба ВМСRoyal Naval Engineering Service
инженерная служба гарнизонаpost engineer service
инженерная служба корпусаcorps engineer service
инженерная служба МПRoyal Marine Engineers
инженерная служба СВArmy Engineer Service
инженерно-авиационная службаAviation Engineering Service
инженерно-авиационная служба ВМСNaval Aviation Engineering Service
инженерно-авиационная служба военно-морских силnaval aviation engineering service
инженерно-пожарная службаengineer firefighting
инженерно-строительная службаCivil Engineer Corps (СВ)
инженерно-строительная служба МОDefense Construction Service
инженерно-техническая лаборатория продовольственной службыFood Engineering Laboratory (СВ)
инженерно-техническая службаtechnical engineering service
инженерно-техническая службаEngineering Corps
инженерно-техническая службаtechnical engineering branch
инженерно-техническая службаEngineering and Technical Service
инженерно-техническая служба ВВСAir Force Engineering and Technical Service
инженерно-техническая служба военно-морских силNavy engineering technical service
инженерно-технические службы подрядчикаcontractor engineering and technical services
инженерные войска и службыengineer community
инспектирование службы снабженияsupply inspection
инструкции для службы вневойсковой подготовки офицеровRegulations for the Officers' Training Corps
инструкции финансовой службы относительно операций по счётам СВFinancial Instructions in Relation to Army Accounts
инструкция ветеринарной службы СВRegulations for Army Veterinary Service
инструкция издательско-типографской службы ВМСNavy Publications and Printing Service Instruction
инструкция квартирмейстерской службыQuartermaster Corps regulations
инструкция по гарнизонной службеPost regulation (местного гарнизона)
инструкция по гарнизонной службеPost regulations (местного гарнизона)
инструкция по гарнизонной службеGarrison regulations (местного гарнизона)
инструкция по гарнизонной службеGarrison regulation (местного гарнизона)
инструкция по гарнизонной службеStation Regulations
инструкция по закупкам управления служб общего назначенияGeneral Services Administration Procurement Regulations
инструкция службы воздушно-спасательных операцийAir Rescue Service Regulation
инструкция транспортной службы СВArmy Transport Service Regulations
интерфейс прикладных программ для служб обеспечения общей безопасностиgeneral security services-application program interface
Испанский район службы связи и авиационных линийSpanish Airways and Communications Service Region
караульная службаsentry-go
квартирмейстерская службаQM corps
квартирмейстерская службаquartermaster corps
квартирмейстерская служба СВArmy Quartermaster Corps
квартирмейстерская служба СВ СШАAmerican Army's Quartermaster Corps
количество зачисленных на военную службуintake
количество ЛС, не способного нести службуnoneffective strength
количество ЛС, проходящего службу за рубежомforeign service availability
количество поступивших на военную службуintake
конечный срок нахождения на службеin-service date
контроль за прохождением службыcareer control
контроль за прохождением службы в резервеreserve service control
контрольно-диспетчерский пункт служб управления воздушным движениемair traffic services contingency command post
контрольно-пропускная службаaccess control (напр., на подъезде к мосту или у прохода в минном поле)
контрольно-пропускная службаaccess control (напр., на переправе, у моста)
координатор административно-штабной службы зоны Вашингтонаcoordinator for HQ Services-Washington (СВ)
координатор инженерной службыENCOORD (engineer coordinator WiseSnake)
координатор службы технической разведкиtechnical intelligence coordinator
координатор службы УВДair traffic coordinator
координатор-начальник службы ГОcivil defense director/coordinator
координационный отдел справочной службы по квартирному обеспечениюHousing Referral Service Coordinating Office
координационный центр авиационной спасательной службыair rescue coordination center
корабельная службаsea duty (МП)
корабельная службаsea duty (АШ)
краткая информация о прохождении службы офицеромofficer career brief
критерии отбора военнослужащих для прохождения службы за границейoversea deployability criteria
курс специальной подготовки по родам войск и службамspecial-to-arms course
курсы административной службыadministrative service school
курсы артиллерийско-технической службы по подготовке офицеров ПУ огнёмGunnery Officers Ordnance School
курсы младших специалистов артиллерийско-технической службы ВСRoyal Army Ordnance Corps Apprentices College
курсы повышения подготовки сержантского состава штабной службы МПMarine Corps Staff NCO academy
курсы подготовки девушек для службы в ВМСGirls' Naval Training Corps
курсы подготовки кандидатов в офицеры без специализации по службеBranch Immaterial Officer Candidate Course (роду войск)
курсы подготовки специалистов служб тылаlogistics indoctrination course
курсы подготовки старших офицеров служб тылаsenior officers logistics management course
курсы усовершенствования инструкторов служб тыла МОDefense Logistics Instruction Development Course
курсы усовершенствования руководящего состава служб тылаlogistics executive development course
курьерская службаdispatch service
курьерская служба вооружённых силArmed Forces Courier Service
курьерская служба ВСForces Courier Service
Курьерская служба НАТОNACOS (NATO Courier Service)
курьерская служба НАТОNATO Courier Service
ЛА службы наблюденияO
лаборатории ракетного оружия артиллерийско-технической службыordnance missile laboratories
лаборатория баллистических исследований артиллерийско-технической службы сухопутных войск СШАUnited States Army Ordnance Corps Ballistic Research Laboratory
лаборатория зубоврачебной службы СВArmy dental laboratory
лаборатория морских мин артиллерийско-технической службы СВArmy Ordnance Submarine Mine Laboratory
лаборатория покрытий и химических веществ артиллерийско-технической службы сухопутных войск СШАUnited States Army Ordnance Corps Coating and Chemical Laboratory
лаборатория продовольственной службыFood Laboratory (СВ)
льгота, положенная после увольнения со службыretirement benefit (Киселев)
льготы за службу в северных районахnorthern area compensations
льготы и привилегии при увольнении с военной службыresidual benefits
метеорологическая служба ВВСAir Weather Service
метеорологическая служба ВМСNaval Meteorological Branch
метеорологическая служба военно-воздушных силAir Weather Service
метеорологическая служба военно-морских силNavy Weather Service
метеорологическая служба военно-морских сил СШАUnited States Naval Weather Service
метеорологическая служба командования радиоэлектроники и средств связиElectronics Command Meteorological Support Agency
метеорологическая служба СВArmy Weather
метеорологическая служба СВArmy Weather Service
метеорологическая служба СВArmy Meteorological Service
метеорологическая службы ВМСNaval Weather Service
находиться на военной службеbe under color
негодный для службы на заморских территорияхoverseas unqualified
негодный для службы на заморских территорияхoverseas eligible
негодный к военной службеineligible for military duty
негодный к военной службеnon-effective
несоответствие гражданской специальности для зачисления на военную службуMOS incompatibility
нести дозорную службуpicket (Киселев)
нести караульную службуpull the guard
нести караульную службуstand guard
нести караульную службуmount guard
военная нести полицейскую службуpolice
нести службуsoldier
нести службуdraw duty
нести службу на контрольно-пропускном пунктеconduct checkpoint
нести службу нарядаGI
нести таможенную службуbe on custom duty (Oleksandr Spirin)
никогда не работать на начальственных постах и руководящих должностях во внешнеполитическом ведомстве, специальных службах, на командных должностях в вооружённых силахhave never worked in any official leadership or management role in foreign policy, intelligence or the military (CNN Alex_Odeychuk)
номенклатурная система объединённой службы по электронике и связиjoint communications-electronics nomenclature system
нормальный период службы на берегуnormal tour of shore duty
нормальный срок службыnormal tour
нормальный срок службы на берегуnormal tour of shore duty
нормальных срок службыnormal tour
обработка данных служб управления воздушным движениемtraffic data processing
общая выслуга лет на военной службеtotal military service date
общая выслуга лет на действительной военной службеtotal active military service
общая выслуга лет на действительной военной службеtotal active federal military service to date
общая выслуга лет на действительной военной службе в офицерском званииtotal active federal commissioned service to date
общий балл на право изменения места службыrotation credit
общий порядок несения караульной службыgeneral order for guards (Киселев)
общий предварительный срок действительной военной службыprior active service
общий распорядок службыgeneral routine
общий срок действительной военной службыtotal military obligation
общий срок действительной военной службыactive service credit
общий срок действительной службыactive service credit
общий срок действительной военной службы к определённому моментуbasic active service to date
общий срок действительной службы к определённому моментыbasic active service to date
общий срок службы на данный моментprior service
обязанности военной службыmilitary service duties (Leonid Dzhepko)
оставить воинскую службуleave military service (Andrey Truhachev)
оставлять на дополнительный срок службыretain
оставлять на дополнительный срок службыreinstate
остановка в работе службы управления воздушным движениемinterruption of air traffic service
отборочное испытание для женщин при поступлении на действительную военную службуwomen's enlistment screening test
отборочные испытания для женщин при поступлении на действительную военную службуwomen's enlistment screening test
отборочные испытания для женщин при поступлении на службу в ВСArmed Forces women's selection test
отборочные испытания для поступающих на действительную военную службуenlistment selection tests
отборочные испытания для поступающих на действительную военную службуenlistment screening tests
отбывать срок службыpull time
отказ от военной службы по религиозным убеждениямconscientious objection to military service (Andrey Truhachev)
отказ от воинской службы по убеждениямconscientious objection to military service (Andrey Truhachev)
отказ от воинской службы по убеждениям совестиconscientious objection to military service (Andrey Truhachev)
отказ от несения воинской службы по религиозным или иным убеждениямconscientious objection
отказ от несения воинской службы по религиозным соображениямconscientious objection
отказ от несения воинской службы по убеждениям или вероисповеданиюconscientious objection
отказ от службы в армии по религиозным и этическим мотивамconscientious objection to military service (Andrey Truhachev)
откомандирование ЛС для прохождения службы за рубежом и на территории СШАlevies for overseas and intraCONUS reassignments
откомандирование на учёбу с возвращением после окончания на прежнее место службыattendance on a temporary duty and return basis
отношение к службеservice attitude
парадно-церемониальная службаshow-troop duty
перевод в другой род службуinter-branch transfer
перевод в другой род службуbranch transfer
перевод ЛС на новое место службыpersonnel change of station
перевод на временное место службыindeterminate change of station (на неопределенный срок)
перевод на новое место службыchange of station
перевод на новое место службыreassignment
перевод на новое постоянное место службыpermanent change of station
перевод на новое постоянное место службыpermanent change of station
перевод на новое постоянное место службыPCS
перевод на постоянное место службыpermanent change of station
перевод по службе по гуманным соображениямhumanitarian reassignment
перейти из запаса на действительную службуrejoin the colours
планируемая продолжительность службы без перемещенийstabilization length
повестка о зачислении на военную службуenlistment notice (для вызова в часть, на сборный пункт)
повестка о призыве резервиста на военную службуwarning order (prior to active duty)
повестка о призыве на военную службуdraft notice (Alex_Odeychuk)
повестка о призыве на военную службуdraft paper (Alex_Odeychuk)
повестка о призыве резервиста на военную службуalerting order (prior to active duty)
повестка о призыве на действительную военную службуcall-out notice (из резерва)
подкомитет по разработке задач разведывательной службы ВеликобританииBritish Intelligence Objectives Subcommittee
подлежать призыву на военную службуbe subject to military conscription (Alex_Odeychuk)
подлежать призыву на военную службуqualify for induction
пожелания ЛС в отношении прохождения службыpersonnel preference
полицейская дорожная комендантская службаtraffic police
полицейская службаpolice science (как учебный предмет)
полицейская службаpolice schooling (как учебный предмет)
Полицейская служба КосовоKosovo Police Service
полк авиационной службы специального назначенияspecial air service regiment
полк специальной авиадесантной службыSpecial Air Service regiment (СВ)
половина срока службыhalf-life
получить отсрочку от призыва на срочную военную службуobtain deferment of his call-up to the Army (Alex_Odeychuk)
помехи подвижным радиотелефонным службам, создаваемые телевизионными станциямиinterference to mobile telephone created by UHF TV
предпочитаемый район места службыpreference service area (по заявлению военнослужащего)
преподавательская службаinstructor branch
прибор химической разведки медицинской и ветеринарной службыchemical reconnaissance apparatus, medical and veterinary (ПХР-МВ Andy)
прибыл для прохождения службыreceived for duty
прибыл для прохождения службыreported for duty
прибыл для прохождения службыpresent for duty
прибыл для прохождения службы в учебной частиreceived for duty under instruction
прибыл для прохождения службы на временной должностиreceived for temporary additional duty
прибыл для прохождения службы на временной должности в учебной частиreceived for temporary additional duty under instruction
прибыл на действительную службуreported for active duty
"прибыл на службу"reporting for duty (доклад)
прибыл на службуreporting for duty (доклад)
прибыл не для прохождения службыpresent not for duty
прибыть для несения службыreport for duty
прибыть для прохождения службыreport for duty ("Reporting for duty, sir." These are the very first words any naval officer utters on coming on board his assigned ship for the first time.)
призывной пункт набора на военную службуArmed Force induction station
принадлежность к службе безопасностиsecurity identity
продвигаться по службеrise through the ranks (Serving in Northern Ireland, West Africa and the Middle East, he rose through the ranks quickly, being promoted to major by the age of 27 4uzhoj)
продвигаться по службеmove up the ranks (The colonel was slowly moving up the ranks until February 2010 when he was arrested for these murders and sexual assaults. ART Vancouver)
продвижение но службеcareer enhancement
продвижение по службеcareer advancement
быстрое продвижение по службеboost
продвижение по службеcareer enhancement
продвижение по службеleg-up (на одну ступень)
продвижение по службеcareer progression
продвижение по службеbody count
продвижение по службе в данном роде войскlinear promotion
продлевать контракт на военную службуship-over (МП)
продлевать контракт на военную службуship over (МП)
продлевать контракт на военную службуreenlist (Киселев)
прохождение военной службыactive service (Leonid Dzhepko)
прохождение действительной военной службыactive duty service commitment
прохождение действительной военной службыactive duty commitment
прохождение службыcareer (Киселев)
прохождение службыservice
прохождение службы в качестве курсантаcadetship (в военно-учебном заведении)
прохождение службы в качестве курсантаcadetship (в военно-учебном заведении)
прохождение службы в учебном заведенииtraining status
прохождение службы по линии МОaffiliation with the Department of Defense
работники службы, обеспечивающей боевой дух войскthe picker-uppers
работники службы, обеспечивающей боевой дух войскthe pepper-uppers
радиолюбительская спутниковая службаamateur satellite service system
радиолюбительская спутниковая службаamateur satellite service
региональная метеорологическая службаregional weather service
региональная финансово-контрольная служба военно-морских силNavy area audit service
региональная финансово-ревизионная служба ВМСNavy Area Audit Service
региональная финансово-ревизионная служба военно-морских силNavy area audit service
региональный отдел службы безопасностиregional security office (при миссии США)
ремонт технического средства службы снабжения горючимrepair of the fuel supply service servicing equipment
решение суда об увольнении с военной службыdismissal sentence
род войск или службаbranch (Киселев)
род войск/сил и/или службаbranch (составная часть видов вооруженных сил Киселев)
pl. рода войск и / или службыbranch
рода сил службы и учреждения ВМСnaval community
рота армейской службы безопасностиASA company
рота инженерно-аэродромной службыengineer aviation company
рота метеорологической службыmeteorological company
рота службы обеспечения культурно-бытовых потребностей ЛСpersonnel services company
рота специальной авиадесантной службыSpecial Air Service squadron (СВ)
руководство военной авиационной транспортной службыmilitary air transport service regulation
руководство индивидуальными вопросами службы ЛСpersonal services (по линии отдела кадров)
руководство по кадровым вопросам федеральных службFederal Personnel Manual
руководство по службе штабовstaff instruction manual
руководство прохождением службы ЛСcareer management
руководство прохождения службыcareer management
руководство секретной службыsecret services manual (stabilization operations, intelligence; по стабилизации обстановки и разведке)
руководство службой и подготовкой ЛСhuman resources development
руководство службыservice manual
с опытом службы в спецназеwith a special-forces background (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
с учётом прежней военной службыwith prior service
система обеспечения деятельности служб связи военно-воздушных силAir Force communications support system
система оценки оптимальной надёжности и сроков службы компонентовoptimum reliability and component life estimator (оборудования)
система планирования еженедельного призыва на военную службуweekly induction scheduling system
система подготовки и использования офицеров для службы за рубежом в определённом регионеforeign area officer management system
система подготовки и прохождения службы для технических специалистов СВtechnical career structure of the Army
система приёма и обработки телеграфных сообщений для службы управления воздушным движениемsignal transmission reception and distribution (system)
система пропаганды службы в вооружённых силах и отбора кадровjob advertising and selection system
система прохождения офицером службы в одном роде войскsingle-component officer system
система прохождения службы офицерским составом резерва СВthe Army Reserve
система прямого поступления на военную службуdirect-entry scheme (сразу после окончания гражданского учебного заведения)
система разведывательных органов служб и учрежденийintelligence community
система разведывательных органов, служб и учрежденийintelligence community
система разведывательных служб органов и учреждений ВВСair intelligence community
система расследования службы управления воздушным движениемair traffic services investigation system
система резервирования должностей для военнослужащих рядового и сержантского состава ВВС, продлевающих контракт на военную службуcareer airmen reenlistment reservation system
система сбора данных автоматизированной службы метеонаблюденийAWOS data acquisition system
система связи службы обеспечения полётовflight service communications system
система службы безопасности полигонаrange safety command system
система службы наблюдения и координации противовоздушной обороныair defense control and coordination (system)
система службы полётной информацииflight information service system
система стимулирования продвижения по службе "повышайся или уходи"up-or-out (Киселев)
система телефонной связи поисково-спасательной службыsearch-and-rescue telephone (system)
система тестирования при приёме на военную службу в Вооружённые СилыArmed Services military accession testing system (Alex_Odeychuk)
система управления и связи медицинской службы в чрезвычайной обстановкеemergency medical command and communications system
система учёта военнообязанных и зачисления на военную службуDefense Eligibility and Enrollment System
система учёта справочной службы по квартирному обеспечениюHousing Referral Service Record System
служебная категория на действительной службеactive-duty category commitment
служебная собака для разведывательной службыscout dog
собеседования по вопросам прохождения службыcareer counseling
совершенно не годный к военной службеdouble-F
содействие со стороны службы контрразведкиcounterintelligence support
солдат административной службыadministrator
солдат, годный к службеeffective
солдат действительной срочной военной службыNational Service soldier
солдат или сержант контрактной службыenlisted (lyoha_lingvo)
солдат, находящийся на действительной военной службеregular soldier (в регулярной армии)
солдат, отлынивающий от службыcoffee cooler
солдат специальной авиадесантной службыtrooper
солдат срочной службыservice conscription soldier (Taras)
солдат срочной службы по призывуconscript (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
сообщить о возможных изменениях в оформлении увольнения с военной службыEMRETIREAUTH
сооружения и установки квартирно-эксплуатационной службыutilities
стартовая службаLaunch Service
стойко переносить тяготы и лишения военной службыendure combat hardships (Alex_Odeychuk)
схема продвижения по службеcareer progression chart
таможенная служба ВеликобританииHis Majesty's Customs
телекоммуникационные службы персонального доступаpersonal access communication services
телерадиовещательная служба ВС США на Южно-Европейском ТВДSouthern Europe Broadcasting Service
тяготы воинской службыrigors of service
увольняющий с военной службыdismissing from service
угломерно-дальномерная навигационная система обслуживания района диспетчерской службыVOR/DME for area coverage
управленческая информационная система генерал-адъютантской службыAdjutant-General Management Information System
управленческая информационная система медицинской службыmedical management information system
управленческая информационная система служб тылаsupport services management information system
управленческая информационная система служб тылаlogistics management information system
управленческая система инженерно-строительной службыCivil Engineer Management System
управляющая информационная система служб тылаlogistics management information system
учреждение / служба обеспечения работы штабаstaff-support agency
Федеральная авиационная служба РоссииFederal Aviation Authority of Russia
федеральная государственная службаFederal State Service
Федеральная пограничная служба Российской ФедерацииRussian Federal Border Service (dimock)
Федеральная посредническая и согласительная службаFederal Mediation and Conciliation Service
Федеральная служба аэропортовFederal Airport Service
федеральная служба войск национальной гвардии Российской Федерацииthe National Guard of the Russian Federation (wikipedia.org Himera)
Федеральная служба охраныFPS (WiseSnake)
Федеральная служба охраныFederal Protective Service (ФСО; FSO globalsecurity.org felog)
федеральная служба по военно-техническому сотрудничествуFederal Service on/for Military and Technical Cooperation (WiseSnake)
федеральная служба по военно-техническому сотрудничествуFederal Service on Military-Technical Cooperation (WiseSnake)
федеральная служба по военно-техническому сотрудничествуFederal Service of Military-Technical Cooperation (WiseSnake)
Федеральное бюро информационной службыFederal Bureau of Information Service
финансовая службаfinance and accounting group
финансовая службаpay service
финансовая службаFinance Corps
финансовая службаPay Corps
финансовая службаfinance service
финансовая службаAccountant Branch
финансовая служба СВRoyal Army Pay Service
финансовая служба СВRoyal Army Pay Corps
финансовая служба СВArmy Pay Corps
финансовая служба СВ АвстралииAustralian Army Pay Corps
финансовая служба СВ КанадыRoyal Canadian Army Pay Corps
финансово-контрольная служба военно-морских силNaval Audit Service
финансово-контрольные службы главного управления закупок министерства обороныAccounting Services, Procurement Executive
финансово-ревизионная служба военно-морских силNaval Audit Service
финансово-ревизионная служба министерства обороныDefense Audit Service
формуляр о предпочитаемом месте службы офицераofficer's assignment preference statement
фотографическая службаPhotographic Service
штабной офицер артиллерийско-технической службыordnance staff officer
штабной офицер инженерной службыstaff engineer
штабной офицер метеорологической службыstaff weather officer
штабной специалист химической службыchemical staff specialist
штатная служба выдачи данных местоположенияstandard positioning service
экзаменационный пункт набора на военную службуArmed Forces examining station
Showing first 500 phrases