Terms for subject Military containing слабый

Russian	English
взаимно компенсировать слабые стороны	offset each other's vulnerabilities (Киселев)
занимаемый удерживаемый слабыми силами	thinly held (CRINKUM-CRANKUM)
зона слабого разрушения	light damage area (при ЯВ)
инфракрасный радиометр для измерений слабых фоновых излучений	low background infrared radiometer
использовать слабые стороны противника	exploit enemy weakness
камера для регистрации слабых источников излучения	faint object camera
местность со слабым грунтом	yielding terrain (напр., песок)
наиболее слабая часть	vulnerability (Киселев)
наиболее слабое подразделение	vulnerability (Киселев)
наносить ряд слабых ударов по обороне противника	nibble
наносить удар по наиболее слабым частям и подразделениям и наименее защищённым объектам противника и уничтожать их	attack and destroy vulnerabilities (Киселев)
обобщённая слабая частотная модуляция	generalized tamed frequency modulation
отмель со слабым грунтом	soft beach
патрон со слабой посадкой пули	loose round
поиск критического слабого места	search for critical weakness
проходимость по слабым грунтам	flotation
проходимость по слабым грунтам	floatation
РЛС со слабым уровнем сигналов	quiet radar (узконаправленного луча)
сильные и слабые стороны/возможности/тенденции	strengths/weaknesses/ opportunities/trends (or threats)
слабая броневая защита	marginal armor protection
слабая искра	weak spark
слабая попытка	feeble attempt
слабая сторона	vulnerability (Киселев)
слабее в численном отношении	inferior numerically
слабее в численном отношении	numerically inferior
слабое безбликовое отражение	anti-glare low reflection
слабое крепление	loose fastening (WiseSnake)
слабое поражение	mild incapacitation (временно выводящее из строя)
слабое разрушение	light damage (при ЯВ)
слабое сопротивление	minor resistance
слабое сцепление	low bond
слабые точки	nulls of weakness
слабый ветер	light wind
слабый ветер	light breeze
слабый огонь	desultory fire
слабый откат	low recoil (qwarty)
слабый переменный	light and variable
слабый приём	reception poor
со слабой воинской дисциплиной	lax in discipline
со слабой дисциплиной	lax in discipline
способность держаться на слабых грунтах	flotation
способность держаться на слабых грунтах	floatation
спусковой крючок со слабым нажатием	hair trigger
спусковой крючок, требующий слабого нажатия	hair-trigger
тактика нанесения ударов по слабым местам	soft spot tactics (в обороне противника)
труднопроходимый участок местности со слабым грунтом	soft ground (Киселев)
установление слабых мест	probe weaknesses (CNN Alex_Odeychuk)