Terms for subject Military containing скрыто

Russian	English
внезапное нападение с скрытой позиции	ambush
действия по обнаружению и нейтрализации скрытых средств подслушивания телефонной линии	antiwire tapping and bugging sweep
действия по обнаружению и устранению скрытых средств подслушивания телефонной линии	antiwire tapping and bugging sweep
действия по обнаружению скрытых средств подслушивания	counter-audio sweep
действия по поиску скрытых средств подслушивания	counter-audio sweep
дистилляционный процесс с двухступенчатым использованием скрытой теплоты парообразования	double-effect distillation
дистилляционный процесс с трёхступенчатым использованием скрытой теплоты парообразования	triple-effect distillation
для скрытого ношения	for concealed carry (WiseSnake)
Кобура для скрытого гашения оружия с внешней стороны пояса брюк	OWB (Outside the waistband (holster) Clint Ruin)
меры безопасности по защите от скрытых действий противника	security against covert threats
место скрытого размещения запасов при отходе	cache
наступление смерти после периода скрытого действия ОВ	latent lethality
наступление смерти после периода, скрытого действия ОВ	latent lethality
не скрытый от наблюдения	unscreened
обнаружение и нейтрализация скрытых средств подслушивания	antiwire tapping (проводной линии связи)
обнаруживать и нейтрализовать скрытые средства подслушивания	debug
период скрытого действия ОВ	insidious period
прибор обнаружения и нейтрализации скрытых средств подслушивания	debugger
прибор обнаружения миниатюрных радиопередатчиков, скрытых на теле человека	body-concealed transmitter detector
прибор обнаружения скрытых огневых средств	concealed weapon detector
проверка специальной аппаратурой наличия скрытых подслушивающих устройств	technical survey
проверять с помощью специальной аппаратуры на наличие скрытых средств подслушивания	sweep (Киселев)
проверять с помощью специальной аппаратуры наличие скрытых средств подслушивания	sweep
радиолокационная станция для обнаружения скрытых целей	concealed target detection (radar)
РЛС для обнаружения скрытых целей	concealed target detection
сигнализатор обнаружения скрытых радиоэлектронных средств подслушивания	bug alert
сигнализатор обнаружения скрытых электронных средств подслушивания	bug alert
сигнализатор обнаружения скрытых радио электронных средств подслушивания	bug alert
система обнаружения и нейтрализации скрытых средств подслушивания	debugging system
система обнаружения скрытых средств подслушивания телефонных переговоров	telephone analyzing antibugging system
скрытая агрессия	covert aggression
скрытая высадка морского десанта	covert amphibious entry
скрытая дорога	defiladed road
скрытая доставка	covert delivery
скрытая заброска людей	ratline (напр., через границу, в тыл противника)
скрытая светосигнальная ночная связь внутри группы ЛА	covert night multiaircraft communication
скрытая светосигнальная ночная связь внутри группы ЛА	covert night multiaircraft communications
скрытая огневая позиция	concealed gun position
скрытая огневая позиция	indirect fire position
скрытая огневая позиция	concealed fire position
скрытая позиция	hide position
скрытая убыль и выход из строя	covert attrition (материальной части)
скрытая удельная теплота	latent heat per unit mass
скрытое базирование	dormant deployment
скрытое для противника применение боевых средств	covert delivery
скрытое испытание ЯО малой мощности	surreptitious low-level nuclear testing
скрытое нападение	covert attack
скрытое повреждение	latent defect
скрытое подземное испытание ЯО	clandestine underground nuclear weapon testing
скрытое подземное испытание ЯО с применением методов ослабления взрывной волны	decoupled clandestine test
скрытое поражающее действие	latent lethality
скрытое производство оружия	covert production of weapons
скрытое производство оружия	covert manufacture of weapons
скрытое управление войсками	code command system
скрытые огневые средства	concealed weapons
скрытые операции	black operations (спецслужб тж. Black Operations Taras)
скрытые операции	covert operations (спецслужб Taras)
скрытые под поверхностью передатчики и приёмники	covert subsurface transmitters and receivers
скрытые подступы	covered routes of approach
скрытые подступы	covered approaches
скрытые средства	covert means
скрытый взрыв	evasive explosion
скрытый всепогодный артиллерийский комплекс	covert all-weather gun system
скрытый десант	covert entry
скрытый монтаж	concealed wire
скрытый монтаж	buried wire
скрытый объект	concealed installation
скрытый парашютный десант	covert parachute entry
скрытый период	insidious period
скрытый период	incubation period
скрытый период	symptom-free interval (Киселев)
скрытый период лучевой болезни	radiological latent period
скрытый подступ	covered approach
скрытый подступ	defiladed route (за естественными масками)
скрытый подступ	covered line of approach
скрытый подступ	defiladed route
скрытый стык	concealed joint
скрыться в укрытии	duck for cover
специалист по обнаружению скрытых средств подслушивания	sweeper
тайнопись на скрытом носителе информации	steganography
танк, корпус которого скрыт рельефом	местностиhull-downer
телефонная система скрытой связи с автоматической коммутацией	voice communication
устройство обнаружения и нейтрализации скрытых средств подслушивания	debugging system
эксперимент по определению рассеивания при стрельбе по скрытым целям	dispersion against concealed target