Terms for subject Military containing система с

Russian	English
базовая станция системы связи с подвижными объектами	mobile base station
базовая станция системы связи с подвижными объектами	base station
БЧ с лазерной системой наведения	laser warhead
БЧ с системой изменения плазменной оболочки впрыскиванием газа	gas-injection adjustable plasma envelope warhead
БЧ с системой наведения	targetable warhead
БЭ с ИК системой самонаведения на конечном участке траектории	infrared terminally guided submunition
гидролокационная система с антенной осевого излучения для определения азимута и дальности	sonic endfire for azimuth and range
дешёвая управляемая ракета с тепловизионной системой наведения	low-cost guided imaging rocket
интегрированная система с автоматической маршрутизацией пакетов	packetized automatic routing integrated system
интегрирующий гироскоп с уменьшенным возбуждением для инерциальных систем отсчёта	reduced-excitation inertial-reference integration gyro
коммутационная система цифровой связи с управлением микропроцессором	microprocessor-controlled digital communications switch
коммутационная система цифровой связи с управлением микропроцессором	microproces sor-control led digital communications switch
корабельная система картографической информации с устройством генерирования электронных карт	warship electronic chart display information system
корабельная система противовоздушной обороны с ракетами "Си Спэрроу"	Sea Sparrow paint defense missile system
корабельный зенитный ракетный комплекс "Самос" с оптико-электронной системой наведения для стрельбы по противокорабельной ракете фирмы "Сажем"	SAGEM anti-missile optronic system
неавтономная вычислительная система с переменными производительностью и отказоустойчивостью	MICRONET
ночное видение с применением голографической системы	holographic night vision
ночной инфракрасный прицел системы оружия с усилением изображения	weapon intensified night sight
оборона с использованием сетевых систем	network-based defense
оборона с развитой системой убежищ	fortified bunker system
оборона с системой заграждений	barrier defense
обработка сигналов датчика с применением экспертной системы и экспертных оценок	knowledge-aided sensor signal processing and expert reasoning
перехват с помощью системы обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down/shoot-down interception
перехват с помощью системы обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down/shoot-down intercept
планер летательный аппарат с системами наведения и управления	guidance, control and airframe
программируемая универсальная система моделирования с непосредственным приводом	programable universal direct drive (system)
противоракета с усовершенствованной системой наведения	guidance enhanced missile
с инерциальной системой наведения	inertially guided (Alex_Odeychuk)
с комплексной системой оружия	weapon-integrated (WiseSnake)
с коррекцией от спутниковой навигационной системы	satellite aided (Alex_Odeychuk)
с коррекцией по данным глобальной спутниковой навигационной системы	GPS-guided (Alex_Odeychuk)
с наведением по сигналу глобальной спутниковой навигационной системы	GPS-guided (qwarty)
двигатель с нерегенеративной системой охлаждения	non-regenerative (engine)
с приборным комплексом из нескольких систем обнаружения и сопровождения	multisensor AA firing unit 3PK
с сильно развитой системой заграждений	machinated (о местности)
с системой освещения	lighted
самонастраивающаяся система управления с моделью	adaptive model following control (system)
самоорганизующийся параллельный доступ в системах с временным разделением каналов	self-organizing, time-division, multiple-access
система автоконтроля с выдачей рекомендаций	auto prompting inspection system
система автоматики с замкнутым затвором с использованием отдачи	blowback locked breech system
система автоматики с использованием энергии пороховых газов	gas impingement system
система автоматики со свободным затвором с использованием силы отдачи	blowback automatic operation system
система автоматического предотвращения столкновений с наземными препятствиями	automatic terrain avoidance
система автоматического сопровождения целей с лазерной подсветкой	automatic tracking laser illumination system
система автоматического управления летательным аппаратом в комплекте с командным пилотажным прибором	autopilot flight director system
система автоматической диагностики с самовосстановлением	automatic diagnostic and recovery system
система автоматической навигации с обработкой сигналов	system utilizing signal-processing for automatic navigation
система автоматической прокладки маршрута с отображением данных	automatic display plotting system
система автостабилизации с предотвращением сваливания	departure-prevention stability augmentation system
система активного обнаружения объектов с ядерным двигателем	nuclear-powered active detection
система активных гидроакустических буёв с командным управлением	command active sonobuoy system
система "Арис" для оценки результатов бомбометания с использованием бортового инерциального устройства	airborne range instrumentation system
система базирования с использованием нескольких стартовых площадок	multiple aim point system (в одном позиционном районе)
система базирования межконтинентальной баллистической ракеты с постоянным перемещением между рассредоточенными стартовыми позициями	multiple aim point basing system
система безпарашютной выброски грузов с самолёта на предельно малой высоте	ground extraction cargo
система береговой обороны с применением противокорабельной ракеты "Отомат"	Otomat coastal defense system
система беспарашютного сбрасывания грузов с малых высот	ground proximity cargo delivery system
система беспарашютной выброски грузов с самолёта на предельно малой высоте	ground proximity extraction system
система беспарашютной выброски грузов с самолёта на предельно малой высоте	ground extraction cargo (system)
система бомбардировки с частичным использованием средств космического базирования	FOBS (fractional orbital bombardment system)
система бортового радиоэлектронного оборудования с многоэлементной антенной решёткой	multiple-array avionics system
система бортового радиоэлектронного оборудования с несколькими антенными решётками	multiarray avionics system
система бортового радиоэлектронного оборудования с речевым управлением	voice interactive avionics (system)
система БРЭО с несколькими антенными решётками	multiarray avionics system
система быстрого сбрасывания десантников с самолёта	aerial rapid egress system for troops
система взлёта с ускорителем	assisted takeoff system
система визуализации с воспроизведением возможных ситуаций	virtual reality visualisation system
система визуализации с помощью машинно-генерируемых изображений	computer-generated image visual system
система внетрассовой навигации с оптимизацией профиля полёта после взлёта и перед посадкой	terminal and enroute navigation (system)
система военной телефонной связи с дисковым набором	military direct dial telephone system
система возвращения с Луны	lunar escape system
система воздушного наблюдения и целеуказания с использованием дистанционно-пилотируемого летательного аппарата	remotely-piloted aerial observation/designation system
система воздушной навигации с корреляцией огибающей импульсных сигналов	pulse envelope correlation air navigation
система вооружения с применением оптико-электронных средств	electrooptical weapon system
система вооружения с телескопическими снарядами	Case Telescoped Weapon System (qwarty)
система восстановления кислорода с незамкнутым контуром	open-loop oxygen-generating system
система восстановления кислорода с разомкнутым контуром	open-loop oxygen-generating system
система выбора двигателя с учётом самолётной компоновки	airplane responsive engine selection (system)
маловысотная система выброски грузов с ЛА с помощью вытяжного парашюта	cargo-extraction system
маловысотная система выброски грузов с ЛА с помощью вытяжного парашюта	cargo-ejection system
система выброски грузов с малой высоты	low-altitude air delivery system
система выброски грузов с малой высоты с блоками тормозных ракет	low-altitude retrorocket system
система выброски грузов с малых высот с помощью вытяжных парашютов	low-altitude parachute extraction system
система выброски грузов с парашютом с малой высоты	parachute low-altitude delivery system
система выброски грузов с самолёта	aerial delivery system
система выброски грузов с самолёта на предельно малых высотах	ultralow-level airdrop (system)
система выброски грузов с самолёта при полете на большой скорости и малой высоте	high-speed low-level aerial delivery system
система генерирования кислорода с использованием молекулярного сита	molecular-sieve oxygen generation system
система грузовых перевозок с передачей прицепов от участка к участку	trailer relay system
система датчиков с искусственным интеллектом	intelligent sensor system
система десантирования грузов с использованием управляемых парашютов	controlled delivery system
система десантирования с малых высот с использованием тормозных ракетных устройств	LARRAS (low altitude reto-rocket airdrop system)
система дешифрирования изображений РЛС с синтезированной апертурой	synthetic aperture radar interpretation system
система диагностики и документации с элементами искусственного интеллекта	intelligent diagnostics and documentation system
система дистанционного минирования внаброс с помощью артиллерийских снарядов и ракет	artillery and rocket delivered scatterable mine system
система для борьбы с противоспутниками	antiantisatellite system
система для спуска аппаратов с тормозящим несущим винтом	rotor-entry vehicle system
система дозаправки самолётов в воздухе с помощью, управляемой телескопической штанги	flying boom air refueling system (с аэродинамическим наконечником)
система дозаправки самолётов в воздухе с помощью управляемой телескопической штанги	flying boom air refueling system (с аэродинамическим наконечником)
система дозаправки топливом в полёте с помощью штанги	air refuelling boom system
система доставки боеприпасов к цели с использованием радионавигационной системы "Лоран"	LORAN-aided weapon delivery system
система доставки боеприпасов к цели с использованием РНС Лоран	LORAN-aided weapons delivery system
система доставки десантируемых с самолёта грузов с помощью управляемого парашютирующего крыла	guided parafoil airborne delivery system
система ДРЛО и управления с использованием самолётов Нимрод	Nimrod warning and control system
система запуска с регулируемой частотой	variable frequency starting system
система зашифрования с помощью речевых сигналов	voice-activated encoding system
система зональной противоракетной обороны с применением высокоэнергетических жидкостных лазеров	high-energy liquid-laser area defense system
система из телескопа и спектрографа с высоким разрешением	high resolution telescope and spectrograph
система избирательного отображения РЛ данных с использованием мини-ЭВМ	display of extracted radar data – minicomputer
система измерений с произвольной выборкой данных	random access measurement system
система инструментальной посадки "Митэк" с использованием бортовой аппаратуры "Такан"	micro-TACAN
система использования дельфинов для борьбы с подводными диверсантами	MMS (Marine Mammals System Андатра)
система использования офицерского состава с двумя ВУС	dual-speciality officer personnel management system
система испытательного оборудования с расширенной зоной действия	extended area test system
система исследования атмосферы, состоящая из шара-зонда с измерительными приборами, запускаемого с высотной зондирующей ракеты	rocket balloon instrument
система кабельной связи с противоядерной защитой между шахтными пусковыми установками	hardened intersite cable system
система комплексных мер борьбы с воздушными десантами	integrated antiairborne defense system
система контроля измерений с помощью оптических приборов	optical measurement control system
система контроля каналов с магнитной регистрацией	magnetic recording borescope
система контроля операциями с полезной нагрузкой по программе "Евромир"	system for control of operations of payloads for EUROMIR
система контроля отверстий с магнитной регистрацией	magnetic recording borescope
система контроля, управления и борьбы с преднамеренными помехами	monitor, anti-jam and control
система координат, связанная с инструментом	tool-coordinate system
система координат, связанная с основанием	base coordinate system
система координат, связанная с подвижным объектом	body coordinate system
система координат, связанная с устройством захвата	gripper coordinate system
система корреляции данных и сопровождения целей с большой базой между антеннами	long baseline correlation and tracking
система ламинированных указателей подлинности сообщений с разрешением на применение ЯО	nuclear sealed authentication system
система ликвидации ядерного боеприпаса с помощью заряда ВВ	nonviolent explosive destruct system
система "Мастрэк" с двухмерной многолучевой антенной решёткой для сопровождения и приёма информации от телеметрического передатчика	multiple-simultaneous target steerable telemetry tracking (system)
система маяков с дискретной адресацией	discrete address beacon system
система дистанционного минирования с ЛА	aircraft mine delivery system
система минирования с транспортного самолёта	cargo aircraft mine laying system
система мобильного базирования с подвижной защитой	carry-hard configuration mode
система мобильного базирования с подвижной защитой	carry-hard approach
система "Моде" для обработки данных на магнитных лентах с помощью электронно-вычислительной машины	machine-oriented data system
система моделирования воздушного боя "Мьютс" с одновременным излучением сигналов средств нападения и обороны	multiple threat emitter system
система моделирования учения для отработки гибкого реагирования с применением ЯО	exercise simulation system for flexible nuclear response
система мультиплексирования с частотным разделением	frequency-division multiplexing system (каналов)
система мягкой посадки парашютнодесантного контейнера с помощью тормозного реактивного устройства	parachute retrograde air drop system
система мягкой посадки парашютно-десантного контейнера с помощью тормозного реактивного устройства	parachute retrograde air drop system
система наведения методом сравнения карты местности с радиолокационным изображением	area correlation tracker
система наведения на конечном участке с коррелятором по карте рельефа местности	scene matching area correlator
система наведения ракеты на наземные и морские цели с помощью радиолокационной станции с синтезированием апертуры	synthetic aperture land and sea homing (system)
система наведения на наземные и морские цели с помощью РЛС с синтезированной апертурой	synthetic aperture land and sea homing
система наведения с земли	ground guidance system
система наведения с использованием геомагнитного поля	terrestrial magnetic guidance system
система наведения АБ с использованием канала передачи данных с АБ на самолёт-носитель	bomb-carrier aircraft link guidance system
система наведения с использованием радара	RAPAG (radar area correlation guidance)
система наведения с помощью РЛС с синтезированной апертурой	synthetic aperture radar guidance
система наведения с помощью усовершенствованной радиолокационной станции с синтезированной апертурой	advanced synthetic aperture radar guidance (system)
система наведения с помощью усовершенствованной РЛС с синтезированной апертурой	advanced synthetic aperture radar guidance
система наведения управляемых АБ с ТВ устройством без заблаговременного фотографирования цели	snap and go guidance system
система навигационных спутников с одновременным присутствием в зоне видимости не менее двух спутников	two-in-view (system)
система наступательного оружия с ИК наведением	IRAWS (infrared attack weapon system)
система наступательного оружия с инфракрасным наведением	IRAWS (infrared attack weapon system)
система нейтрализации оружия с лазерными головками самонаведения	laser ordnance neutralization system
система нейтрализации оружия с лазерными головками самонаведения на вездеходе "Хамви"	Humvee laser ordnance neutralization system
система нейтрализации оружия с лазерными головками самонаведения на высокомобильной многоцелевой колёсной машине	high mobility multipurpose wheeled vehicle laser ordnance neutralization system
система ночного видения при низком уровне освещённости с усилением изображения	low-light level image intensification system (цели)
система ночного видения с усилением цветного изображения	color image intensification system for night vision
система обнаружения баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок	submarine-launched ballistic missile detection system
система обнаружения и блокирования помеховых сигналов с заданной частотой повторения	least voltage coincidence detection
система обнаружения и захвата цели с углом возвышения	elevated target acquisition system
система обнаружения и классификации целей с помощью ЭВМ	machine-assisted detection and classification
система обнаружения и оповещения о пусках баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок	submarine-launched ballistic missile warning (system)
система обнаружения и распознавания целей с использованием лазерным устройств	laser-augmented target acquisition and recognition
бортовая система обнаружения и регистрации неисправностей с анализом необходимого технического обслуживания	maintenance analysis, detection and recording (system)
система обнаружения и сопровождения целей с фильтрацией отражённых сигналов	bulk-filtering acquisition and tracking system
система обнаружения мин с помощью химических анализаторов паров ВВ мины	chemical gas analyzer mine detection system
система обнаружения молний и слежения за ними с точностью менее мили	lightning position and tracking system
система обнаружения неправильного обращения с кодами	code abuse detection system
система обнаружения целей радиолокационной станции с фазированной антенной решёткой	phased array radar detection system
система обнаружения целей с автоматическим вводом исходных данных	automatically cued target detecting system
система обнаружения целей с использованием РЛС с фазированной антенной решёткой	phased array radar detection system
система обнаружения целей с применением автономной бортовой аппаратуры и передового поста наведения авиации	forward air control/selfcontained airborne reconnaissance (system)
система обнаружения ЯВ с помощью датчиков регистрации ударной волны	blast-actuated nuclear detonation control system
система обороны важных объектов с использованием высокоэнергетических лазеров	high-energy laser vital asset defense (system)
система обороны важных объектов с использованием высокоэнергетических лазеров	high-energy laser vital asset defense (system)
система обороны с большим протяжением по фронту и эшелонированием в глубину	large-scale defensive positions
система обороны с ограниченными возможностями	limited defense system
система обороны театра военных действий с расширенной зоной ответственности военно-морских сил	Navy theater wide defense system
система оборудования с автоматическим тестированием Корпуса морской пехоты	Marine Corps automatic test equipment system
система обоснования бюджетных расходов с момента появления потребности	zero base budgeting
система обработки изображений с интерактивным выделением объектов	multi-sensor image database system
система обработки информации с многочисленных наземных источников	geo-located multisource exploitation system
система обработки тактических данных с быстрой выборкой	tactical rapid access processing system
система обращения с рабочим ракетным топливом	operational propellant handling system
система огней подхода с бегущими проблесковыми огнями	approach light system with sequenced flashing lights
система огней подхода с бегущими проблесковыми огнями	approach lighting system with sequenced flashers
система огней подхода с бегущими проблесковыми огнями	approach lighting system with sequenced flashing lights
система огней подхода с бегущими проблесковыми огнями	approach light system with sequenced flashers
система огней подхода средней интенсивности с бегущими проблесковыми огнями	medium intensity approach light system with sequenced flashing lights
система огней подхода средней интенсивности с уведомительными огнями совмещения с взлётно-посадочной полосы	medium intensity approach light system with runway alignment indicator lights
система оповещения с пассивным самонаведением	passive approach warning system (WiseSnake)
система опознавания и управления воздушным движением с помощью радиолокационных маяков	air traffic control radar beacon system identification friend-and-foe system
система определения азимута с помощью радиодальномерной аппаратуры	DME-based azimuth system
система определения дальности с помощью бортовой аппаратуры	compatible on board ranging (system)
система определения места падения ГЧ ракет с помощью радиогидроакустических буев	sonobuoy missile impact location system
система определения местонахождения с помощью гидроакустического буя	sonobuoy localization system
система определения местоположения ЛА путём сопоставления РЛ отображения местности с эталонной картографической программой	terrain contour mapping aircraft positioning system
система определения местоположения ЛА с помощью системы ТЕРКОМ	TERCOM-aided aircraft positioning system
система определения параметров целей с использованием периферийной РЛС обнаружения	perimeter acquisition radar characterization system (целей)
система определения параметров подземного ЯВ с нескольких станций	explosive source parameters multisite estimation system
система определения параметров подземного ЯВ с нескольких точек	explosive source parameters multisite estimation system
система оптимизации загрузки самолётов пассажирами с регистрацией и индикацией данных	airlines load optimization recording and display (system)
система оптического сопровождения с трансфокатором	zoom optical tracking system
система оружия для атаки аэродромов с малых высот	low-altitude airfield attack system
система оружия для борьбы с разведывательными спутниками	antireconnaissance satellite weapon system
система оружия направленной энергии с пучком электронов	electron warfare system
система оружия поражающая цель с первого выстрела	single-shot-one-hit weapon
система оружия с бинарным ОВ смертельного действия	binary lethal weapon system
система оружия с высокоточным наведением на цель	precision kill weapon system (Alex_Odeychuk)
система оружия с коротким откатом	short-recoil weapon (ствола)
система оружия с ПУ одноразового использования	disposable-launcher weapon
система оружия с радиолокационным наведением	radar guided weapon (алешаBG)
система отображения воздушной обстановки с опознанными целями	recognized air picture system (посредством типовых символов)
система отображения данных с большим экраном	large screen display system
система отображения знаков с клавишным пультом	display and keyboard (system)
система отображения с использованием компьютера	computer generated imagery (system)
система отображения с программным управлением	program control display
система отображения с программным управлением	program control display system
система отсчёта углов курса, крена и тангажа с выдачей данных о скорости от доплеровского радиолокатора	Doppler/heading attitude reference system
система отчёта с применением персонального компьютера	personal computer debriefing system
система охлаждения с детектором-дьюаром	DDCA (Detector-Dewar and Cooler Assembly WiseSnake)
система охлаждения с замкнутым циклом	closed-cycle refrigerator
система охраны с автоматическими средствами противодействия проникновению	forced entry deterrent system (к объекту)
система оценки местности по поперечным профилям с помощью электронных цифровых вычислительных машин	digital terrain model system (при выборе трассы дороги)
система параллельной обработки данных с перестраиваемой архитектурой структурой	custom architectured parallel processing system
система парашютного десантирования грузов с больших высот	high-level parachute air delivery system
система ПВО с высокой вероятностью поражения целей	high-probability air defense system
система ПВО с высокой интенсивностью противодействия	high-intensity air defense
система перевода взрывателя с предохранителя на боевой взвод	safe-to-arm system
система передачи на землю аэрофотоснимков непосредственно с борта ЛА	aerial reconnaissance picture retrieval system
система передачи видовой информации с малых высот	low level air picture information (system)
система передачи данных от радиолокационной станции с невысокой точностью	low accuracy radar data transmission system
система передачи данных с автоматической подстройкой фазы и частоты	automatic phase and amplitude data system
система передачи данных с высокой плотностью	high-density data system
система передачи данных с измерительных приборов	instrument data transmission system
система передачи данных с разведывательного ЛА в полете	in-flight data transmission system
система передачи данных с преобразованием кодов	code translation data system
информационная система передачи и приёма сообщений с борта самолёта и управление воздушным движением военно-транспортного авиационного командования	military airlift command traffic reporting and control
система передачи изображений с использованием микрофиш	microfiche image transmission system
система передачи информации с базы ВВС	Air Force base information transfer system
автоматизированная система передачи информации с базы военно-воздушных сил	Air Force base information transfer system
система передачи данных с одной несущей на канал	single carrier per channel
система перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты с использованием радиолокационной головки самонаведения	radar homing guidance (interceptor system)
система перехвата сигналов с расширенным спектром	spread spectrum intercept system
система периодического распространения магнитных лент с каталогизационными данными текущих поступлений Библиотеки Конгресса	machine-readable cataloging (system)
система периодической оценки боевой готовности с учётом особенностей сценария	scenario-oriented recurring evaluation system
система "Перт" с расширенными функциональными возможностями	expanded PERT
система пехотного оружия с минимальной сигнатурой	infantry no-signature weapon
система пилотажных приборов с электронно-лучевой индикацией	electronic flight instruments (system)
система питания с большим числом выходов	multiple output system power supply
система повторного приёма сообщений с использованием обходных каналов	message diversion relay system
система подвижных телескопов сопровождения с оптической регистрацией данных перехвата	mobile IGOR tracking telescope system
система подрывных зарядов с подсоединённой к ним взрывной сетью	demolition circuit
система подсветка цели с высокой частотой повторения импульсов	high-repetition illuminator system
система подсветки цели с высокой частотой повторения импульсов	high-repetition illuminator system
система полигонных испытаний с увеличенной дальностью	expanded area test system
система посадки летательного аппарата по приборам с пропорциональным наведением	instrument landing system-partial
система посадки с помощью радиодальномерной аппаратуры	DME-based landing system
система посадки с раздельным доступом	separate-access landing system
система постановки дезинформирующих помех с ложными координатами цели по углам	angle deception jamming system
система постановки имитационных помех с ложными координатами цели по углам	angle deception jamming system
система постановки мин с военно-транспортного самолёта	CAML (Cargo Aircraft Minelayer (System))
система постановки помех излучающим радиоэлектронным средствам противника с учётом условий полёта	mission augmented countermeasures against hostile electronic threat emitters (system)
система постановки помех излучающим РЭС противника с учётом условий полёта	mission augmented countermeasures against hostile electronic threat emitters
система постановки помех РЛС предотвращения столкновений с наземными препятствиями	anti-terrain avoidance radar system
система постановки уводящих помех с ложными координатами цели по углам	angle deception jamming system
система предвычисления точки попадания боеприпасов при имитации атаки цели с воздуха	simulated weapon impact predicting equipment
бортовая система предупреждения столкновений в воздухе и с землёй	traffic and terrain collision avoidance system
бортовая система предупреждения столкновений с использованием радиомаяка	beacon collision avoidance system
система предупреждения столкновения с землёй	terrain collision avoidance system
система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных	automated sampled data instrumentation system
система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных	automated sample data instrumentation system
система прицеливания для бомбометания с малых высот	low altitude bomb aiming system
система прицельного десантирования с помощью радиоуправляемого парашютирующего крыла	precision delivery glides system
система приёма данных с высокой плотностью	high-density data system
система приёма донесений с места действий	spot report receiver system
система приёма донесений с места событий	spot report receiver system
система ПРО с использованием ПР космического базирования	space-launched antimissile defense network
система ПРО с использованием ПР Спринт	Sprint air-directed defense system
система ПРО с помощью заградительных огневых завес авиационных пушек	ground-based gun aircraft unit barrage ABM defense system
система ПРО с применением лучевого оружия направленной энергии	directed energy beam ABM system
система ПРО с применением рентгеновского оружия	X-ray ABM system
система ПРО с элементами космического базирования	partially space-based ABM defense system
система проблесковых огней захода на посадку с электронным управлением	electronic flash approach lighting (system)
система противовоздушной обороны сухопутных войск для борьбы с низколетящей целью	Army low altitude air defense system
система "Пёрт" с расширенными функциональными возможностями	expanded PERT
система радиолокационного обнаружения и предупреждения с фазированной антенной решёткой	phased array warning system
система радиолокационных станций дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа в атмосферу	precision acquisition of vehicle entry phased array warning system
система радиолокационных станций предупреждения столкновения с землёй	automatic terrain avoidance radar system
система радиоперехвата с записью перехваченной информации	communications intercept/recording system
система радиосвязи с использованием спутника	SYRACUSE (System of Radio Communications Using a Satellite)
система радиосвязи с одноканальным доступом	single channel access radio system
система радиосвязи с подвижными объектами	mobile radio communications
система радиотелеграфной связи с подвижными морскими объектами	maritime mobile telegraphy
система радиотелефонной связи с каналами "воздух – земля" фирмы "Милликом"	Millicom airborne telephone system
система радиотелефонной связи с каналами "воздух - земля" фирмы "Милликом"	Millicom airborne telephone system
система радиотелефонной связи с подвижными морскими объектами	maritime mobile phone (system)
система радиотелефонной связи с подвижными объектами	mobile telephone system
комплексная система разделяющихся головных частей с рассеивающимися боевыми элементами для принятия контрмер	Counter Measure Dispensing System (WiseSnake)
система, разработанная с учётом новейших достижений науки и техники	state-of-the-art system
система распределения военнослужащих, прибывающих с заморских территорий	overseas return placement system
система распределения данных с некриптографической защитой	protected distribution system
система распределения информации с помощью ЭВМ	machine-aided information dissemination system
система распределения с учётом приоритета	priority distribution system
система распределения цифровой информации с несколькими носителями	multi-media digital distribution-system
система расчёта методом конечных элементов с интерактивной обработкой графических данных	graphics interactive finite element total system
система регистрации результатов пулемётно-пушечной стрельбы и бомбометания с воздуха	air/ground hit recording system
система регистрации эксплуатационных параметров с целью последующего анализа	maintenance engineering analysis records system
система регулирования проезда по дороге с поочерёдным блокированием поперечных переездов	alternate block system
система регулирования проезда по дороге с поочерёдным блокированием поперечных переездов	alternate block progressive system
система РЛС с антенной решёткой	system of array radar
система РЭП с автоматическим регулированием уровня помех в зависимости от мощности принимаемого сигнала	received signal-oriented output jamming signal power-adjusting ECM system
система с базой знаний	knowledge-based system
интеллектуальная система с базой знаний	knowledge acquisition data system
система с большой длиной базы для определения положения и дальности, наведения и сопровождения	long baseline position and range guidance and tracking system
система с быстрой перестройкой частоты	frequency agile system
система с включением в действие при возникновении неисправности	fail-safe system
вычислительная система с возможностью дистанционного обращения	remote access system
система с возможностями расширения	open-ended system
система с высокой живучестью	robust system
система с высокой разрешающей способностью	high-resolution system
система связи с высокой скоростью передачи цифровой информации	high-speed digital information transmission system
система оружия с длинным откатом	long-recoil system
система с запасом взрывчатого вещества	high-explosive weapon
система с защитой от лазерной вспышки	laser antiflash system
система с импульсным рубиновым лазером	pulsed ruby laser system
система с использованием датчиков	sensor-based system
система с коротким ходом ствола	short-recoil mechanism
система с малой плотностью записи данных	low-density data system
система с маховым колесом	reaction wheel system
система с неполной информацией	system with imperfect information
система с "нулевым выбросом"	zero discharge system
система с ограниченной защитой	limited protection system
система с откатом ствола при выстреле	fire-out of battery system
система с переменной устойчивостью	variable stability system
система с положительной логикой	positive logic system
система с постепенным ухудшением параметров	fail-soft system
система с предварительной заводской заправкой компонентами жидкого топлива	packaged liquid propellant system
система с программным управлением	software driven system
система с прямой манипуляцией	direct keying system
система с работой в строенном, дублированном и сдублированном вариантах	triplex – duplex – simplex (system)
система с работой в строенном, дублированном и сдублированном вариантах	triplex - duplex - simplex (system)
система с радиолокационным управлением	radar control system
система с распределёнными функциональными средствами	functionally distributed system
система с робототехническим комплексом для обслуживания спутников	satellite servicer system
система с рубиновым лазером	ruby laser system
система с управлением по проводам	wire control system
система с управлением по радио	radio control system
система с усилением изображения	image intensified system
система с фазированной антенной решёткой	phased array antenna system
система с фугасной боевой частью	high-explosive weapon
система с химическим лазером	chemical laser system
система с частотно-дифференциально-фазовой манипуляцией	frequency-differential phase-shift keying (system)
система с частотной модуляцией поднесущих и несущей	frequency modulation-frequency-modulation
система с электронной клавишной аппаратурой	electronically keyed system
система с электронной клавишной клавиатурой	electronically keyed system
система с элементами искусственного интеллекта	knowledge-based system
система самолётовождения с использованием бортового радиоэлектронного оборудования	avionics control management system
система самообороны корабля с применением обычных вооружений	conventional close-in weapon system
система связи в чрезвычайной обстановке с использованием ракет	emergency rocket communications system
система связи военно-морских сил с обработкой и маршрутизацией информации	naval communications processing and routing system
система связи и наблюдения с использованием аэростатов	lighter-than-air communications and observation system
система связи и наблюдения с использованием ЛА легче воздуха	lighter-than-air communications and observation system
Система связи Командования ОВС НАТО в Европе с использованием явления тропосферного рассеивания	ACE HIGH (ACE Troposcatter Communication System)
система связи "Мирос" с использованием отражательной оптики и индуктивной модуляции	modulation inducing retrodirective optical system
система связи периферийных центров управления воздушным движением с лётчиками самолётов	remote center air ground (communication channels)
система связи периферийных центров управления воздушным движением с пилотами самолётов	remote center air ground (communication channels)
система связи с вертолётами, совершающими полёт на предельно малых высотах с обходом препятствий	nap-of-the-earth (communications)
система связи с высокой пропускной способностью	high capacity communication system
система связи с движущимся человеком	man-on-the-move communications system
система связи с дублированием каналов и линий	redundant communications network
система связи с импульсной модуляцией	pulse-modulated communications system
система связи с использованием ЛА	aerial communications system
система связи с малой вероятностью перехвата сообщений	low probability of intercept communications system
оптическая система связи с местным гетеродином	local heterodyne system
система связи с многоволновым распространением сигнала	multi-mode propagation communication system
система связи с многомодовым распространением сигнала	multi-mode propagation communication system
система связи с многостанционным доступом	multiple-access communication service system
система связи с многостанционным доступом	multiple access communications system
оптическая система связи с непосредственным приёмом сигнала	direct detection system
система связи с оконечными устройствами в передовом районе	forward terminal communications system
система связи с опасным сверхвысокочастотным излучением	hazard communication
система связи с пакетной коммутацией	packet-switching communications system (сообщений)
система связи с передачей и хранением сигналов в цифровой форме	digital store and forward communications
оптическая система связи с передачей опорного сигнала	transmitted reference system
система связи с переключением частоты	frequency shift communications system
система связи с перехватчиком в полёте	in-flight interceptor communications system
система связи с персональным доступом	personal access communication system
система связи с ПЛАРБ на крайне низких частотах	BM submarines extremely low frequency communications system
система связи с подвижными морскими объектами	maritime mobile
система связи с подтверждающим контролем	positive control communications system
система связи с помощью стационарного спутника	synchronous satellite communications system
система связи с помощью стационарных спутников	synchronous satellite communications system
система связи с применением трансформируемых спутников	transformational satellite communications system
система связи с произвольным доступом	random access communications system
система связи с расширением диапазона	spread-spectrum communications system
система связи с расширением спектра	spread-spectrum communications system
система связи с удалённой клиникой	remote clinical communications system
система сканирования, сопровождения целей и определения дальности с быстрой перестройкой частоты	frequency-agile scanning, tracking, and ranging (system)
система слежения за целью с ручным вводом и сопровождением по угловой скорости	rate-aided manually initiated tracking (system)
система смазки с мокрым картером	wet-sump lubrication system
система снаряжения с бронежилетом и разгрузочным жилетом для переноски боевой выкладки	body armor/load carriage system
система снятия с предохранителя и подрыва	arming and fuzing system (БЧ)
система сопровождения с векторной визуализацией	vector imaging tracker system
система сопровождения целей с искусственным интеллектом и сжатой полосой	bandwidth reduction intelligent target tracking (system)
система сопровождения целей с искусственным интеллектом и сжатой полосой	bandwidth reduction intelligent target tracking (system I. Havkin)
система спасения военных летательных аппаратов с экипажем	manned military recovery system
система спасения путём подхвата груза с земли	surface-to-air recovery system
система спасения путём подхвата с земли	surface-to-air recovery system
система спасения с использованием гибкого крыла	flexible wing recovery system
система средств визуальной посадки с ручным управлением	manually operated visual landing aid system
система средств поражения с ИК ГСН	infrared attack weapon system
система средств поражения с ИК ГСН	infrared attack system
система средств поражения с инфракрасной головкой самонаведения	infrared attack weapon system
система средств поражения с инфракрасной головкой самонаведения	infrared attack system
система стабилизации вооружения с коррекцией взаимного перемещения танка и цели	relative tank-target motion correction armament stabilization system
система стабилизации груза на наружной подвеске с использованием активного рычага	active arm external load stabilization system
система стабилизации груза на наружной подвеске вертолёта с использованием активного рычага	active arm external load stabilization system
система стрельбы гранатами с дипольными отражателями	chaff grenade launching system
система считывания данных с микрофильмов главной информационной картотеки СВ	Army master data file reader microfilm system
система считывания данных с микрофильмов главной информационной картотеки СВ	AMDF reader microfilm system
система тактической воздушной разведки и наблюдения за полем боя с воздуха	tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance (system)
система тактической воздушной разведки и наблюдения за полем боя с воздуха	tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance
система телевизионного отображения земной поверхности с помощью телекамеры на борту беспилотного летательного аппарата	remote airborne television display of ground
система телеграфной связи с подвижными морскими объектами	maritime mobile telegraphy
система телеуправляемых подводных аппаратов с изменяемым в зависимости от выполняемой задачи оборудованием	mission-reconfigurable unmanned undersea vehicle system
система телефонной связи воздушного судна с землёй	terrestrial night telephone system
система телефонной связи с подвижными морскими объектами	maritime mobile phone (system)
система телефонной связи с подвижными объектами	mobile telephone system
система телефонной связи с удалёнными абонентами с использованием спутника	remote telephone satellite service
система тепловидения с линейным сканированием	infrared line scan imaging system
система траекторных измерений и их графической регистрации на модульной архитектуре с расширением возможностей	modular architecture system of trajectography for extended requirements
система транспортировки крупногабаритных тяжеловесных грузов с корабля на берег на привязных аэростатах	balloon-haul ship-to-shore cargo transportation system
система тылового обеспечения с замкнутым циклом оборота материальных средств	closed loop support system
система удешевлённой доставки приборного контейнера с помощью межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен"	Minuteman instrument payload delivery system
система удостоверения подлинности сообщений с разрешением на применение ЯО	nuclear release authentication system
система удостоверения подлинности сообщений с разрешением на применение ЯО	nuclear authentication system
система удостоверения подлинности сообщений с разрешением на применение ЯО командования обеспечения специальными боеприпасами	SASCOM nuclear release authentication system
система уплотнения частотных каналов связи с многостанционным доступом "Спейд" с отдельными несущими каждого канала и кодово-импульсной модуляцией	single-channel-per-carrier PCM multiple-access demand-assigned equipment
система управления базой данных с высокой степенью засекреченности	high-security data base management system
система управления базой данных с высокой степенью защиты	highly secure database management system
система управления боевыми действиями, скомплексированная с системами оружия	weapon integrated battle management system
система управления боем с комплексной системой оружия	Weapon Integrated Battle Management System (WiseSnake)
система управления воздушным движением с буквенноцифровым отображением данных и программами, хранимыми в запоминающем устройстве	stored program alpha numeric (system)
система управления воздушным движением с использованием радиомаяков типа Мк 12 для радиолокационного опознавания "свой - чужой"	air traffic control beacon IFF Mk XII system
система управления воздушным движением с использованием радиомаяков типа Мк 12 для радиолокационного опознавания "свой – чужой"	air traffic control beacon IFF Mk XII system
система управления воздушным движением с использованием радиомаяков-ответчиков	air traffic control radio beacon system
система управления двигательной установкой, интегрально скомпонованной с планером летательного аппарата	airframe/propulsion control (system)
система управления линиями передачи данных с высокой пропускной способностью	high data link control installation
система управления огнем с автоматической коррекцией наводки по отклонениям разрывов	burst sensing fire control system
система управления огнем с двухканальной РЛС	double-circuit radar fire control system
система управления огнем с использованием ЭВМ	computerized fire control system
система управления огнем с лазерным дальномерным прицелом	laser rangefinder-sight fire control system
система управления огнем с РЛС с фазированной антенной решёткой	phased-array radar fire control system
система управления огнём с автоматической коррекцией наводки по отклонениям разрывов	burst sensing fire control system
система управления огнём с двухканальной РЛС	double-circuit radar fire control system
система управления огнём с использованием ЭВМ	computerized fire control system
система управления огнём с РЛС с фазированной антенной решёткой	phased-array radar fire control system
система управления огнём с стабилизированным прицелом	stabilized sight fire control system
система управления полётом ЛА с волоконно-оптическим информационным каналом	fly-by-light
система управления полётом ЛА с совмещёнными информационным и энергетическим каналами	fly-by-power
система управления полётом летательного аппарата с волоконно-оптическим информационным каналом	fly-by-light system
система управления полётом летательного аппарата с совмещёнными информационным и энергетическим каналами	fly-by-power (system)
система управления полётом дистанционно-пилотируемого летательного аппарата на низких высотах с помощью радиолокационного высотомера	radar altimeter low-altitude control system
система управления полётом с автопилотом	autopilot flight director system
система управления полётом с автопилотом	autopilot flight direction system
система управления полётом с многократным резервированием	survivability flight control system
система управления полётом с многократным резервированием	survivable flight control system
система управления полётом с огибанием рельефа местности	contour flying system
система управления полётом с рулем высоты с бустерным управлением	powered-elevator flight control system
система управления полётом с рулём высоты с бустерным управлением	powered-elevator flight control system
система управления полётом с электрическим информационным каналом	fly-by-wire
система управления посадкой с замкнутым контуром	closed loop approach control
система управления посадкой самолёта с земли	ground control approach system
система управления пространственным положением ракеты с помощью астроориентатора	stellar tracking rocket attitude positioning (system)
система управления пространственным положением ракеты с помощью астроориентатора	star tracking rocket attitude positioning (system)
система управления с визуальным отображением	visually coupled control system
система управления с выдачей команд по первой производной	rate command control system
система управления с использованием ракет	rocket command system (для связи и ретрансляции)
система управления с переменной устойчивостью	variable stability and control system
система управления с элементами искусственного интеллекта	knowledge-based management system
система управления стрельбой стрелково-пушечного вооружения вертолёта Кобра с использованием ПНВ	Cobra night fire control system
система управления стрельбой стрелково-пушечного вооружения вертолёта "Кобра" с применением прибора ночного видения	Cobra night fire control system
система управления учениями войск с использованием ЭВМ	computerized exercise control system
система управляемого вектора тяги с помощью ракетного двигателя	service propulsion system
система формирования изображений с использованием ЭВМ только в ночных условиях	night only computer generated image
система формирования изображений с помощью ЭВМ	computer-generated image visual system
система формирования изображения на ИК-лучах с прямым предсказанием	Forward Looking Infra-Red (WiseSnake)
система цветного телевизионного вещания ПАЛ с чередованием фазы поднесущей по строкам	phase alternating line, phase alternation by line
система цифровой связи с помощью находящихся на орбите металлических иголок	digital communications through orbiting needles
система частной внутренней связи с кодированными абонентами	coded address private radio intercommunication
система частной внутренней связи с кодированными абонентами	coded address private radio intercom
система чрезвычайной связи военно-воздушных сил с использованием ракет	Air Force emergency rocket communications system
система эксплуатационной подготовки и испытаний канала связи с войсковыми подразделениями "Линк-11"	multiple units link 11 test and operational training system
системы с телеметрическими видеокамерами	video telemetering camera systems
учреждение с интегрированной электронной системой обработки и передачи данных и документов	integrated electronic office