Terms for subject Military containing система передачи

Russian	English
абонентский терминал системы определения местоположения и передачи данных	EPLRS user unit
автоматизированная информационно-управляющая система передачи сообщений, сопровождения и оценки	automated reporting, tracking and evaluation management information system
автоматизированная система обработки и передачи данных	automated data link processing system
автоматизированная система передачи данных	data communications (network)
автоматизированная система передачи данных	automated system for transportation data
автоматизированная система передачи данных по кабелю	automated wire data system
автоматизированная система передачи извещений мореплавателям	automated notice to mariners system
автоматизированная система передачи управления воздушным судном другому авиадиспетчеру	automated target handover system
автоматизированная система передачи управления воздушным судном другому авиадиспетчеру	automated target handoff system
автоматическая многоадресная система передачи данных	automatic multiple-address routing system
автоматическая мобильная система управления и передачи сообщений	automatic mobile director and reporting system
автоматическая резервная система речевой связи и передачи данных	automatic alternate voice/data
автоматическая система накопления и передачи данных	automatic data accumulation and transfer
автоматическая система передачи данных	automatic data communication network
автоматическая система передачи данных о вооружении	AWDTS (automatic weapons data transmission system)
автоматическая система передачи данных системы наведения вооружения	automatic weapon data transmission system
автоматическая система передачи срочных сообщений	emergency message automatic transmission system
автоматическая система передачи управления воздушным судном другому авиадиспетчеру	automatic target handover system
автоматическая система передачи управления воздушным судном другому авиадиспетчеру	automatic target handoff system
автоматическая система передачи экстренных сообщений КНШ	emergency message automatic transmission system – Joint Chiefs of Staff
автоматическая система поочерёдной передачи речевой информации и данных	automatic alternate voice/data
автоматическая система регистрации и передачи данных по телеметрическим каналам	automatic logging electronic reporting and telemetry (system)
автоматическая система регистрации и передачи данных по телеметрическим каналам	automatic logging electric reporting and telemetry (system)
аналоговая система передачи данных	analog data transmission system
армейская система передачи данных с борта самолёта	Army in-flight data transmission system
армейская система передачи полётных данных	army in-flight data transmission system
АСС для передачи информации системы АВАКС на наземные пункты ПВО	Early Warning Ground Integration segment
беспроводная система передачи информации	wireless information transfer system
бортовая система передачи данных видовой разведки	airborne imagery transmission system
бортовая система передачи целей	airborne target handoff system
бортовая система получения и передачи тактических данных военно-морских сил	naval air tactical data system
бортовая система последовательной передачи данных	airborne serial data system
бортовая система сбора, обработки и передачи данных	airborne data acquisition and management system
быстродействующая автоматизированная маятниковая система передачи грузов кораблям на ходу в море	fast automatic shuttle transfer system (траверзным способом)
быстродействующая автоматизированная челночная система передачи грузов кораблям на ходу в море	fast automatic shuttle transfer system (траверзным способом)
быстродействующая система передачи данных для подачи заявок на снабжение	rapid data transmission system for requisitioning
быстродействующая система передачи данных на спутник "Транзит"	Transit data transmission (system)
быстродействующая система передачи информации	rapid information transmission system
воздушная система сбора и передачи тактических данных	ATDS (air tactical data system)
волоконно-оптическая система передачи данных	optical fiber data transmission system
волоконно-оптическая система передачи информации	fiber optic transmission system
вспомогательный передатчик метеорологической системы для передачи данных наблюдения за морскими течениями	meteorological auxiliary sea current observation transmitter
вывод из строя системы передачи информации разведывательными спутниками	surveillance satellite blinding
высокоточная радиолокационная система передачи данных	high-accuracy radar data transmission system
высокоточная система передачи данных	high-accuracy data transmission system
высокоточная система передачи РЛ данных	high-accuracy radar data transmission system
высокоуровневая система управления каналом передачи данных	high-level data link control
высокоуровневая система управления каналом передачи данных	high level data link control
главная береговая станция передачи сигналов радионавигационных систем	main beach signal station
главная радиорелейная станция системы связи для передачи особо важной разведывательной информации	Primary CRITICOMM Relay Station
глобальная система передачи мультимедийной информации	global media transfer
головная станция системы определения местоположения и передачи данных	position location and reporting system master station
дистанционная система передачи сигнала тревоги	remote alarm transmission system
единая система передачи данных с разведывательного ЛА в полете	joint in-flight data transmission system (всем видам ВС)
зональная сеть передачи данных системы логистического обеспечения	logistics system wide area network
инструментальная система передачи данных	instrument data transmission system
интегрированная система передачи речевых сообщений	integrated voice-messaging system
интегрированная система передачи сообщений	integrated messaging system
интегрированная система передачи текстовых сообщений	integrated text messaging system
интерфейс системы передачи видеоинформации	imagery release interface
информационная система обработки и передачи изображений	image-based information system
информационная система с передачей данных всем пользователям	broadcast information system
использование взаимодействующих систем для передачи сообщений	cross-tell
кабельная система передачи речевых сообщений в цифровой форме	cable digital audio and data
коммерческая система управления передачей данных	commercial data management system
коммутирующая система аналоговой аппаратуры передачи данных	analog data equipment switching system
комплексирование средств связи и систем передачи данных	communications and data systems integration
комплексная система дистанционной передачи и обработки данных	integrated teleprocessing system
комплексная система передачи данных акустического зондирования водной акватории	integrated bathy information system
комплексная система сбора и передачи оперативной информации	composite operational reporting system
комплексная система управления и передачи информации	integrated information and control system
контрольно-коммутационная система аппаратуры передачи данных	data communications equipment monitoring and switching
лазерная система передачи информации	transmitting information by optical electronics
линия передачи данных разведывательных систем ТВД	theater intelligence systems data link
линия передачи данных системы оружия	weapons systems data link
линия передачи данных системы оружия	weapon data link
лёгкая компактная система для передачи данных о высоте полёта	small lightweight altitude transmission equipment
микроволновая система передачи данных	microwave data system
микропрограммируемый процессор обработки данных в системе передачи данных	micro-programmed communication data processor
многоканальная система передачи информации с использованием ТПЛА и наземных станций	RPV and ground station-based multisystem channel information transmission system
многоканальная система передачи информации с использованием ТПЛА и наземных станций	RPV and ground station-based multichannel information transmission system
многоканальный процессор системы передачи данных	multiline communications processor
мобильная система связи и передачи данных	military assistance to safety and traffic (Андатра)
мобильный комплект усиления радиуса действия тактической системы передачи данных	Roll-On Beyond Line of Sight Enhancement (PX_Ranger)
модернизированная система определения местоположения и передачи данных с расширенным частотным диапазоном	enhanced position location and reporting system - extended frequency
модернизированная система определения местоположения и передачи данных с расширенным частотным диапазоном	enhanced position location and reporting system – extended frequency
модернизированная система связи, определения и передачи координат EPLRS	enhanced position location and reporting system (Киселев)
модернизированная телетайпная система передачи метеорологической информации	modernized weather teletypewriter communications system
модульная многофункциональная система передачи информации	modular multi-functional information transfer system
модульная система передачи данных	modular data transmission system
морская система передачи данных	maritime data system
Национальная ассоциация кабельных систем, использующих спутники для дальней передачи	National Satellite Cable Association
общевойсковая система передачи данных в полёте	joint-services in-flight data transmission system
общевойсковая система передачи данных в полёте	joint in-flight data transmission system
общевойсковая система передачи информации с борта летательного аппарата на Землю	joint in-flight transmission system
объединённая глобальная система связи для передачи разведывательной информации	joint worldwide intelligence communications system
объединённая система наблюдения, сопровождения и передачи данных	joint surveillance tracking and reporting system
объединённая система передачи данных	integrated data transport system
объединённая система передачи данных с самолёта в полёте	joint in-flight data transmission system
объединённая система сбора и передачи данных в полёте	joint in-flight data acquisition and transmission system
огни подхода в системе посадки по приборам выключены, будут выключены для технического обслуживания до передачи дальнейшего извещения, или были выключены для обслуживания	approach light lane, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice, will be shut down for maintenance until further notice, or was shut down for maintenance
оперативная автоматическая система плановой передачи информации	operational automatic schedule information system
оптическая система передачи данных	optical data transmission system
оптическая система связи передачи данных	free-space optical communication (Киселев)
основная система постоянного наблюдения и передачи данных	Persistent Surveillance and Dissemination System of Systems (qwarty)
основная система управления каналом передачи данных	base data link control
отделение наземных систем обработки и передачи данных	ground data systems division
параметры протокола управления моделированием на агрегатном уровне и передача протокола через инфраструктуру исполняющей системы	ALSP data and protocol transfer over runtime infrastructure
передача данных с использованием волоконно-оптической системы	fiber-optics data transmission
передача данных системы ДРЛО	early warning data transmission
передача стратегических систем оружия	strategic systems transfer
перспективная тактическая оптико-электронная система сбора, обработки, и передачи информации ВВС США	ATARS (advanced tactical air reconnaissance system)
плавающая платформа для сбора и передачи данных об окружающей среде через систему "Аргос"	ARGOS environmental shipboard observer platform
подвижная автоматическая система передачи донесений	mobile automatic reporting system
подгруппа системы передачи и приёма данных "ЛА - земля"	air/ground data communication subgroup
подгруппа системы передачи и приёма данных "ЛА – земля"	air/ground data communication subgroup
подсистема передачи данных автоматизированной системы управления стратегического авиационного командования военно-воздушными силами	data transmission subsystem for strategic air command control system
полевая система волноводной передачи электроэнергии	electric power guided wave transmission field system
полевая система волно-водной передачи электроэнергии	electric power guided wave transmission field system
полевая система передачи электроэнергии по микроволновому лучу	electric power microwave ray transmission field system
полудуплексная система передачи	half-duplex transmission system
комплексные помехи радионавигационной системе, средствам связи, радиолокационным средствам и средствам передачи данных	meaconing, interference, jamming, and intrusion
помехозащищённая система передачи информации	electronic countermeasures resistant information transmission
приёмник системы связи и передачи данных	data-aided receiver
программа использования автоматизированной системы передачи цифровой метеорологической информации	automated digital weather communications program
проект системы передачи и обмена информацией	information transfer and exchange project
проект системы передачи и обмена информацией	information transfer and exchange
проект создания системы сбора, обработки и передачи экспериментальных данных с борта	telescience test bed pilot project
РЛС с системой передачи информации в реальном масштабе времени	real-time radar
сетевая инфраструктура, взаимодействующая с линиями передачи данных системам оружия	weapon data link network
сетевые системы управления, связи, сбора разведданных, наблюдения, разведки местности, передачи данных	C4ISR (WiseSnake)
сеть передачи данных системы связи МО	Defense Communications System Data Network
симплексная система передачи высокой точности	super accuracy simplex
система автоматизации обработки и передачи медицинской разведывательной информации	medical automation intelligence
система автоматической передачи изображений	automatic picture transmission system
система автоматической передачи информации в районе аэродрома	automatic terminal information system
система автоматической передачи целей	automatic target handoff system
система анализа и передачи сообщений	analysis and reporting system
система грузовых перевозок с передачей прицепов от участка к участку	trailer relay system
система дискретной передачи информации	discrete information transmission system
система засекреченной передачи видовой информации	secure image transmission system
система зашифрованной передачи факсимильных изображений	enciphered facsimile communication
система коммутации аппаратуры передачи аналоговых данных	analog data equipment switching system
система контроля передач	transmission surveillance system
система контроля передачи и приёма сообщений	communications input/output control system
система контроля приёма и передачи сообщений	communications input/output control system
система корреляции и передачи данных	data correlation and transfer system
система линий передачи данных для батареи	battery data link system
система линий передачи данных ЛА – земля	air-ground data link system
система линий передачи тактических данных военно-морских сил Республики Корея	Korean naval tactical datalink system
система наведения АБ с использованием канала передачи данных с АБ на самолёт-носитель	bomb-carrier aircraft link guidance system
система направленной передачи энергии	directed energy system (в тексте речь шла о лазерной системе оружейного уровня мощности (100 кВт и выше); Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk)
система обеспечения передачи и приёма полётных данных	mission data support system
система обнаружения и передачи данных	target acquisition and data system
система обнаружения и передачи сейсмических сигналов	seismic signal detection and transmission system
система обработки и передачи видовой информации от нескольких датчиков	multisensor image interpretation and dissemination system
система обработки и передачи данных	communications and data handling system
система одновременной передачи речевых сообщений и данных	simultaneous voice/data
система одновременной передачи сообщений большому числу адресатов	multi-address service
система оповещения о неполадках при использовании резервной частоты передачи	problem reports system
система определения местоположения и передачи данных	position location and reporting system
система опроса и передачи данных местоположения	position interrogation and transmission system
система передачи	relay system (взрыва)
система передачи авиационных сообщений	aeronautical message transfer service
система передачи на землю аэрофотоснимков непосредственно с борта ЛА	aerial reconnaissance picture retrieval system
система передачи видеоинформации	imagery transmission system
система передачи видовой информации в пределах ТВД	intratheater image transmission system
система передачи видовой информации с малых высот	low level air picture information (system)
система передачи данных	data transmission system (на орудия)
система передачи данных	data dissemination system
система передачи данных	data communications system
система передачи данных артиллерийского комплекса	artillery weapon data transmission system
система передачи данных военно-воздушных сил	Air Force data communications (system)
система передачи данных для высокоточной радиолокационной станции	high-accuracy radar data transmission system
система передачи данных и диагностики	data transfer and diagnostics system
система передачи данных о заправке ракетным топливом	propellant loading data transmission system
система передачи данных от радиолокационной станции с невысокой точностью	low accuracy radar data transmission system
система передачи данных по каналу "ЛА - спутник"	aircraft-to-satellite data relay (system)
система передачи данных по каналу "ЛА – спутник"	aircraft-to-satellite data relay (system)
система передачи данных радиолокационной станции	radar data transmission (system)
система передачи данных раннего предупреждения	early warning sharing (Киселев)
система передачи данных РЛС	radar data transmission system
система передачи данных с автоматической подстройкой фазы и частоты	automatic phase and amplitude data system
система передачи данных с высокой плотностью	high-density data system
система передачи данных с измерительных приборов	instrument data transmission system
система передачи данных с разведывательного ЛА в полете	in-flight data transmission system
система передачи данных с преобразованием кодов	code translation data system
система передачи данных со спутников	satellite data transmission system
система передачи данных тактической разведки	tactical intelligence transfer system
система передачи детонации	explosive transfer system
система передачи дополнительной видовой информации оперативного соединения наземных сил и авиации морской пехоты	MAGTF secondary imagery dissemination system
система передачи дополнительных видеоизображений	secondary imagery dissemination system
система передачи дополнительных изображений	secondary imagery dissemination system
система передачи и контроля данных	data transmission and control system
система передачи и обмена информацией	transmission and information exchange system
система передачи и отображения метеорологической информации	weather information reporting and display system
система передачи и отображения метеорологической информации	weather information network and display system
система передачи и приёма данных "ЛА - земля"	air-ground data link system
система передачи и приёма данных "ЛА – земля"	air-ground data link system
информационная система передачи и приёма сообщений с борта самолёта и управление воздушным движением военно-транспортного авиационного командования	military airlift command traffic reporting and control
система передачи и распределения разведывательной информации	intelligence communications distribution system
система передачи изображений в зоне театра военных действий	intra-theater imagery transmission system
система передачи изображений с использованием микрофиш	microfiche image transmission system
система передачи информации	information transfer system
система передачи информации базы СВ	Army base information transfer system
система передачи информации о несоответствии эксплуатационным требованиям и устранении неисправностей	nonconformance and corrective action reporting
система передачи информации оперативного управления СВ	Department of the Army Command and Control Reporting System
система передачи информации с базы ВВС	Air Force base information transfer system
автоматизированная система передачи информации с базы военно-воздушных сил	Air Force base information transfer system
система передачи метеорологических данных в реальных масштабе времени	meteorological real-time system
система передачи метеорологической телетайпной информации на континентальной части США	CONUS meteorological teletype
система передачи начальных данных НАТО	NATO initial data transfer system
система передачи необработанных данных	raw data system
система передачи пакетных данных	batch data communications
система передачи по телефону РЛ данных	radar telephone transmission system
система передачи полётных данных	flight data system
система передачи разведывательной информации	tactical intelligence transfer system
система передачи разведывательной информации	reconnaissance intelligence transmission system
система передачи результатов анализа бортового вооружения	airborne weapons analysis reporting system
система передачи РЛ данных	radar data transfer system
система передачи РЛ данных невысокой точности	low-accuracy radar data transmission system
система передачи РЛ информации	radar information transmission system
система передачи данных с одной несущей на канал	single carrier per channel
система передачи сигнала оповещения о химическом нападении	chemical attack warning transmission system
система передачи сообщений	message transport system
система передачи сообщений	message transfer system
система передачи сообщений	message transmission system
автоматизированная система передачи сообщений министерства обороны	defense message system
система передачи тактических данных	tactical data transfer system
система передачи тактических данных СВ	ARTADS (army tactical data system)
Система передачи тактической информации	Tactical Information Broadcast System (Андатра)
система передачи тактической информации	tactical information broadcast service
система передачи тактической информации	battlefield information transmission system
система передачи телеметрических данных	telemetry transmission system
система передачи технических данных военно-морских сил	naval technical data system
система передачи цифровых видеоизображений	digital video imaging transmission system
система передачи цифровых данных	digital data transfer transmission system
система передачи цифровых данных	digital information transfer transmission system
система передачи цифровых данных	digital data transmission system
система передачи цифровых данных	digital transmission system
система передачи цифровых данных	digital data communications system
система получения и передачи данных	data acquisition and transmission system
система прерывистой передачи информации	discrete information transmission system
система приёма и передачи сообщений полевой армии	field army message system
система регистрации и передачи данных	data logging and transmission system
система связи с высокой скоростью передачи цифровой информации	high-speed digital information transmission system
система сбора и передачи данных о ходе боевых действий	battlefield data system
система сбора и передачи информации о модернизации и капитальном ремонте	conversion/overhaul reporting system (техники)
система сбора и передачи оперативной информации	operational reporting system
система сбора, передачи и обработки информации	communication and information system
система связи для передачи данных тактической разведки	battle intelligence communication system
система связи для передачи информации по ЛС	personnel information communications system
система связи для передачи метеорологической информации	meteorological communications (system)
система связи для передачи особо важной информации	critical communications system
система связи для передачи особо важной разведывательной информации	critical intelligence communications system
система связи и передачи данных	communication and data system
система связи по специально выделенным каналам передачи разведывательной информации	dedicated intelligence link communications system
система связи с передачей и хранением сигналов в цифровой форме	digital store and forward communications
оптическая система связи с передачей опорного сигнала	transmitted reference system
система спутников для некоммерческих радиовещательных передач	broadcast non-profit satellite (system)
система управления линиями передачи данных с высокой пропускной способностью	high data link control installation
система управления, передачи сообщений и определения местонахождения самолётов тактической авиации	position, location, reporting and control of tactical aircraft (system)
система управления сбором данных и передачей команд	command and data management system
система управления унифицированной линией передачи данных	common data link management system
система хранения, передачи и воспроизведения записанных в память изображений	image storage, translation and reproduction
система цифровой передачи данных	digital transmission system
системы связи и передачи данных	communications and data
сообщите через электрическую систему передачи сообщений	advice by electrically transmitted message
спутниковая линия передачи данных для авиационных систем	aeronautical satellite data link
спутниковая разведывательная система с высокой разрешающей способностью аппаратуры и передачей информации в реальном масштабе времени	real time, high-resolution reconnaissance satellite system
спутниковая система передачи данных	satellite tactical data link
спутниковая система передачи радио- и телевизионных программ на домашние и коллективные приёмные устройства	homestead and community broadcast satellite service
спутниковая система передачи сигналов времени и частоты	satellite time and frequency transfer
стандартная система оперативного управления пунктами передачи метеосообщений	standard weather messages command and control system
станция сетевого управления усовершенствованной системы определения местоположения и передачи данных	EPLRS network manager
тактическая система передачи фотоизображений	tactical photographic image transmission system
тактическая система приёма и передачи сообщений документальной связи	tactical record traffic system
телевизионная система для автоматической передачи изображений	automatic picture transmission (system)
телеметрическая система сбора и передачи метеорологической информации	weather information telemetry system
терминал линии передачи данных в системе связи с перехватчиком в полёте	IFICS data terminal
транслятор мобильной универсальной системы передачи данных	mobile universal link translator system
универсальная система связи и передачи сигналов	multipurpose communications and signaling
унифицированный корабельный комплекс системы передачи данных	common shipboard data terminal set
управление военных систем передачи данных	Military Transmission Systems Department
управляющее устройство системы передачи данных с измерительных приборов	instrument data transmission system controller
усовершенствованная автоматическая система передачи экстренных сообщений	improved emergency message automatic transmission system
усовершенствованная линия передачи данных системы оружия	advanced weapon data link
усовершенствованная портативная телеметрическая система передачи данных обнаружения	portable advanced telemetry acquisition system
усовершенствованная система определения местоположения и передачи данных	enhanced position location and reporting system
усовершенствованная система передачи тактических данных полевой артиллерии	AFATDS (advanced field artillery tactical data system)
усовершенствованная система связи, определения и передачи координат местоположения EPLRS	Enhanced Position Location Reporting System (Киселев)
усовершенствованная система электронной обработки и передачи	advanced electronic processing and dissemination system
устройство ввода-вывода сообщений в системах пакетной передачи	message entry and readout device
учреждение с интегрированной электронной системой обработки и передачи данных и документов	integrated electronic office
факсимильная система передачи документов по телефонным сетям	facsimile document system
факсимильная система передачи с частотной манипуляцией	frequency-shift keying facsimile transmission
централизованная система передачи уведомлений о следовании в порт	port call centralized assignment procedure
цифровая система передачи видовой информации	digital imagery transmission system
цифровая система передачи речевых сообщений фирмы	digital audio transmission system
цифровая факсимильная система передачи информации	digital facsimile transmission system
электронная система контроля приёма и передачи информации	electronic system for control of receipt transactions
электронная система обработки и передачи	electronic processing and dissemination system
электронная система передачи текстовой информации	electronic text communications system
электронная система приёма и передачи сообщений	electronic message system
электронная система связи "Бэйсик" для передачи данных разведки местности наблюдательным постом непосредственно на командный пункт	battlefield area surveillance and integrated communication
электронно-вычислительная машина системы автоматической передачи целей	automatic target handoff computer