Terms for subject Military containing система наблюдений

Russian	English
авиационная система связи и наблюдения	aviation communications and surveillance system
автоматизированная система наблюдения	computer-assisted surveillance system
автоматизированная система наблюдения	automated dependent surveillance
автоматизированная система наблюдения за полем боя с помощью разведывательно-сигнализационных датчиков	battlefield surveillance automated ground sensor system
автоматизированная система управления, командования, связи, разведки, наблюдения и рекогносцировки	C4ISR (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance" Alex_Odeychuk)
автоматизированная система управления, командования, связи, разведки, наблюдения и рекогносцировки	command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance (Alex_Odeychuk)
автоматическая система адресного спутникового наблюдения	automatic dependent surveillance - addressed
автоматическая система адресного спутникового наблюдения	automatic dependent surveillance – addressed
автоматическая система наблюдения	unmanned surveillance equipment
автоматическая система спутникового наблюдения	automatic dependent surveillance
автоматическая система спутникового наблюдения по контракту	automatic dependent surveillance - contract
автоматическая система спутникового наблюдения по контракту	automatic dependent surveillance – contract
автоматическая система спутникового наблюдения и оповещения	automatic dependent surveillance - broadcast
автоматическая система спутникового наблюдения и оповещения	automatic dependent surveillance – broadcast
Автомобильная система дальней разведки и наблюдения	Vehicle Mounted Long-Range Reconnaissance and Observation System (WiseSnake)
автономная тактическая система наблюдения и атаки целей	autonomous tactical attack and observation system
активная модульная оптикоэлектронная система скрытного наблюдения	covert active modular electrooptical (system)
активная модульная ОЭ система скрытного наблюдения	covert active modular electrooptical
активная система наблюдения в обширном районе	wide-area active surveillance system
аудиовизуальная система наблюдения	audio/video monitoring system
аэростатная радиолокационная система наблюдения	tethered aerostat radar system
базовая система датчиков наблюдения и целеуказания экспедиционных сил	base expeditionary targeting and surveillance sensors
базовая спутниковая система наблюдения	conceptual satellite surveillance system
батальон военной разведки системы воздушной разведки и наблюдения	military intelligence battalion aerial reconnaissance and surveillance
бортовая авиационная система наблюдения, сбора разведданных и визуального контроля	ASIO (WiseSnake)
бортовая авиационная система наблюдения, сбора разведданных и визуального контроля	Airborne Surveillance, Intelligence and Observation (WiseSnake)
бортовая разведывательная система наблюдения	airborne recce observation system
бортовая система наблюдения вертолёта	helicopter observation system
бортовая система наблюдения за внешней обстановкой	aircraft environment surveillance system
бортовая система наблюдения и сопровождения целей в передней полусфере	forward airborne surveillance and tracking
бортовая система наблюдения и управления	airborne surveillance and control
бортовая система наблюдения и управления	airborne surveillance and control system
бортовая система наблюдения и управления вертолёта "Си Кинг"	Sea King airborne surveillance and control
бортовая система наблюдения и управления военно-морских сил	maritime airborne surveillance and control
бортовая система наблюдения со стабилизированной линией визирования	airborne stabilized viewing system
бортовая система обнаружения мин и наблюдения	airborne mine detection and surveillance
буксирная система наблюдения	surveillance towed array system
быстроразвёртываемая система наблюдения	rapid deployable surveillance system
вертолётная система наблюдения с буксируемой антенной решёткой	air towed array surveillance system
вертолётная система наблюдения с буксируемой антенной решёткой	air-towed array surveillance system
воздушная система наблюдения	airborne surveillance system
воздушная система наблюдения и управления	air surveillance and control system
воздушная система наблюдения и управления тактической противовоздушной обороны	tactical air beacon command and surveillance system
воздушная ТВ система наблюдения за наземными целями	air-ground TV system
воздушно-наземная мобильная система обеспечения безопасности и наблюдения	air mobile ground security and surveillance system
вооружённый самолёт с системой наблюдения в ночных условиях	night observation gunship
вооружённый транспортный самолёт с системой наблюдения в ночных условиях	night observation gunship
всесторонняя глобальная система наблюдения с быстродействующим сражением	comprehensive rapid-action global surveillance system
вспомогательный передатчик метеорологической системы для передачи данных наблюдения за морскими течениями	meteorological auxiliary sea current observation transmitter
высокоточная система наблюдения и обнаружения целей	very intelligent surveillance and target acquisition
высокоэнергетический лазер с интегрированной оптической системой наблюдения и ослепления противника	High-Energy Laser with Integrated Optical Dazzler and Surveillance system (Киселев)
высотная система наблюдения малозаметных объектов	high altitude low observation (system)
гидроакустическая система подводной разведки и противолодочного наблюдения	SOSUS (сокр. от "sound surveillance undersea system" Alex_Odeychuk)
гидроакустическая система противолодочного наблюдения	sonar surveillance system (Alex_Odeychuk)
глобальная система метеорологических наблюдений	global observing system
глобальная система метеорологических наблюдений	global observation system
глобальная спутниковая система наблюдения за климатом Земли	global climate observing system
глобальная система наблюдения за океаном	global ocean surveillance system
глобальная система наблюдения за поверхностью океанов	global ocean surveillance system
глобальная система наблюдения, разведки и целеуказания	global surveillance, reconnaissance and targeting (system)
группа исследования полуавтоматической системы наблюдения за воздушной обстановкой	automatic dependent surveillance study group
датчик ОЭ системы визуального наблюдения	electro-optical visual sensor
датчик системы внешнего наблюдения	exterior sensor
датчик системы наблюдения за средним участком траектории полёта	midcourse sensor
дистанционная система круглосуточного наблюдения большого радиуса действия	Remote Long Range, Day and Night Observation System (WiseSnake)
дистанционно-управляемая система датчиков для наблюдения за полем боя	remotely monitored battlefield area sensor system
доплеровская оптическая система наблюдения	Doppler optical surveillance system
единая радарная система наблюдения и захвата	JSTARS (радиолокационная система воздушной разведки наземных целей и управления нанесением ударов)
единая радарная система наблюдения и захвата	Joint Surveillance and Target system Acquisition Radar (радиолокационная система воздушной разведки наземных целей и управления нанесением ударов)
завеса для противодействия системам наблюдения	counter observation screen
завеса для противодействия системам наблюдения и борьбы с терроризмом	counter observation screen - counter terrorist
завеса для противодействия системам наблюдения и борьбы с терроризмом	counter observation screen – counter terrorist
заместитель НШ САК по системе наблюдения за космическим пространством и оповещения о пуске ракет	SAC deputy chief of staff for Space Surveillance and Missile Warning System
защитный экран для противодействия системам наблюдения	counter observation screen
защитный экран для противодействия системам наблюдения и борьбы с терроризмом	counter observation screen - counter terrorist
защитный экран для противодействия системам наблюдения и борьбы с терроризмом	counter observation screen – counter terrorist
ИК система наблюдения и целеуказания	infrared surveillance and target designation system
Информационная система океанского наблюдения	OSIS (Ocean Surveillance Information System Андатра)
инфракрасная система наблюдения и целеуказания	infrared surveillance and target designation system
командование, управление, связь, компьютерные системы, разведка, наблюдение и рекогносцировка	command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance (Alex_Odeychuk)
командование, управление, связь, компьютерные системы, разведка, наблюдение и рекогносцировка	C4ISR (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance" Alex_Odeychuk)
комплексная глобальная система станций наблюдения за океаном	integrated global ocean station system
комплексная программа создания базовой системы датчиков наблюдения и целеуказания экспедиционных сил	base expeditionary targeting and surveillance sensors-combined (program)
комплексная система наблюдения	integrated observation system
комплексная система наблюдения за районом боевых действий	integrated battle area surveillance system
комплексная система наблюдения за тактической обстановкой	integrated tactical surveillance system
комплексная система наблюдения и обнаружения целей	integrated surveillance and target acquisition system
комплексная система наблюдения и связи в районе боевых действий	battle area surveillance and integrated communications
комплексная система навигации, связи и наблюдения	integrated navigation, communication and surveillance system
комплексная система подводного наблюдения	integrated undersea surveillance system
комплексная система сбора и обработки данных наблюдения от всех источников	integrated all source surveillance information system
комплексная система сбора информации, наблюдения и разведки	joint intelligence, surveillance and reconnaissance
комплексная система связи и наблюдения в зоне боевых действий	battle area surveillance and integrated communications system
комплексная тактическая система наблюдения	integrated tactical surveillance system
комплексная ТВ система наблюдения за запуском и спасение	integrated launch and recovery television surveillance system (БЛА)
комплексная телевизионная система наблюдения за запуском и спасением	integrated launch and recovery television surveillance system
концепция командования, управления, связи, компьютерных систем, разведки, наблюдения и рекогносцировки	C4ISR concept (C4ISR – сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance" Alex_Odeychuk)
корабельная система наблюдения	shipboard surveillance system
коррелятор системы наблюдения и целеуказания с искусственным интеллектом	intelligent surveillance and target acquisition correlator
космическая система наблюдения ВМС США	NSSS
космическая система наблюдения ВМС США	NSSS (Navy Space Surveillance System)
космическая система наблюдения и сопровождения	Space Surveillance and Tracking System
космическая система наблюдения и сопровождения	SSTS
круглосуточная система наблюдения	day and night observation system
лёгкая корабельная оптико-электронная система наблюдения	lightweight shipboard electro-optical surveillance (system)
лёгкая корабельная оптико-электронная система управления огнём и наблюдения	lightweight shipboard electro-optical fire control and surveillance (system)
международная спутниковая система наблюдения	international satellite monitoring system
межпланетная зондирующая система для проведения наблюдений	interplanetary monitoring probe system
многосенсорная система разведки и наблюдения	MSRSS (Multisensor Reconnaissance and Surveillance System WiseSnake)
многосенсорная система разведки и наблюдения	Multisensor Reconnaissance and Surveillance System (WiseSnake)
многофункциональная адаптируемая система воздушного наблюдения HISAR	HISAR (WiseSnake)
многоцелевая бортовая система разведки и наблюдения	multi-mission airborne reconnaissance and surveillance system
мобильная система наблюдения	mobile surveillance system
модифицированная автоматическая система наблюдения	modified automatic-dependent surveillance
морская операция по подавлению стационарных гидроакустических систем наблюдения	counter stationary hydroacoustic surveillance systems naval operation
наблюдение за инфракрасным фоном с помощью системы датчиков	infrared background sensor survey
наблюдение за системой приводных маяков	homing system survey
наблюдение с применением автономных наземных датчиков для обеспечения функционирования перспективной боевой системы	future combat system - unattended ground surveillance
наблюдение с применением автономных наземных датчиков для обеспечения функционирования перспективной боевой системы	future combat system – unattended ground surveillance
наземная оперативная система наблюдения	ground-based operational surveillance system
наземная ОЭ система наблюдения за дальним космическим пространством	ground EO deep space surveillance system
наземная система наблюдения	ground-based surveillance system
наземная система наблюдения	ground monitoring system
наземная система наблюдения	ground surveillance net
наземная система наблюдения и обнаружения целей	ground surveillance and target acquisition (system)
наземная система наблюдения и обнаружения целей	ground surveillance and target acquisition (system)
наземная система наблюдения и сопровождения	ground-based surveillance and tracking system (целей)
национальная система наблюдения за космическим пространством	national space surveillance system
начальник управления систем наблюдения и оповещения	Surveillance and Warning director (МО)
начальник управления систем наблюдения и разведки	Director of Surveillance and Reconnaissance
НИЦ систем наблюдения, обнаружения целей и ночного видения	Surveillance, Target Acquisition and Night Observation Systems agency
область вероятного обнаружения подводной лодки системой гидроакустического наблюдения	SOSUS probability area
облегчённая система наблюдения и обнаружения целей	lightweight target acquisition/surveillance system
облегчённая усовершенствованная система круглосуточного наблюдения	lightweight advanced night/day surveillance system (за полем боя)
облегчённая усовершенствованная система круглосуточного наблюдения за полем боя	lightweight advanced night/day surveillance system
облегчённая усовершенствованная система наблюдения в дневное и ночное время	light weight advanced night/day surveillance system
объединённая архитектура системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки	joint C4ISR system architecture
объединённая сетевая система разведки, наблюдения и сбора разведывательной информации	joint ISR interoperability coalition
объединённая система анализа и планирования операций в структуре командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки	joint C4ISR analysis and planning system
объединённая система наблюдения	joint surveillance system
объединённая система наблюдения и обнаружения несанкционированного вторжения	Combined Surveillance and Intrusion Detection System (qwarty)
объединённая система наблюдения и управления	Joint Surveillance system (ПВО США)
объединённая система наблюдения, сопровождения и передачи данных	joint surveillance tracking and reporting system
объединённая спутниковая и авиационная система наблюдения за поверхностью Мирового океана	satellite/aircraft ocean surveillance system
объединённая тактическая система воздушной разведки и наблюдения	joint tactical aerial reconnaissance/surveillance (system)
объединённая тактическая система воздушной разведки и наблюдения	joint tactical aerial reconnaissance/ surveillance
огонь с ТВ системой наблюдения и наводки	TV-aimed fire
оптико-электронная система наблюдения и слежения	electro-optical surveillance and tracking system
оптическая система дистанционного наблюдения	remote optical viewing system
оптическая система наблюдения	optical viewing system
оптическая система наблюдения	optical surveillance system
основная система постоянного наблюдения и передачи данных	Persistent Surveillance and Dissemination System of Systems (qwarty)
основной план создания системы наблюдения за акваторией океана	ocean surveillance master plan
офицер по системам наблюдения	surveillance officer
ОЭ система визуального наблюдения	electro-optical viewing
панорамная система наблюдения	panoramic vision system
пассивная система наблюдения за ЛА	passive aircraft surveillance system
переносная быстроразвёртываемая система наблюдения	Portable Rapid Deployment Surveillance System (qwarty)
переносная наземная радиолокационная система наблюдения	portable ground surveillance radar system (WiseSnake)
перископическая система дневного прицеливания и наблюдения	daylight aiming and observation periscope system
пилотируемая система воздушного наблюдения и обнаружения целей	manned aerial surveillance and target acquisition system
подавлять систему наблюдения противника	neutralize hostile observation
подвижная система микрометеорологических наблюдений	mobile micrometeorological observation system
полигонная система метеорологических наблюдений	range meteorological sounding system
полуавтоматическая система визуального наблюдения	aided visual system
полуавтоматическая система датчиков визуального наблюдения	aided visual sensor system
помехи системам радиоэлектронного контроля и наблюдения	electronic monitoring systems jamming
проект по исследованию систем обзора, наблюдения, обеспечения автономного действия и навигации	surveillance, watch, autonomous and navigation (project)
промежуточная буксируемая авиационная система акустического наблюдения	interim aircraft-towed array surveillance system
промежуточная буксируемая авиационная система гидроакустического наблюдения	interim aircraft-towed array surveillance system
процессор и компьютер системы наблюдения за полем боя и комплексной связи	battle area surveillance and integrated communications processor and computer
процессор и ЭВМ комплексной системы наблюдения и связи в районе боевых действий	battle area surveillance and integrated communications system processor and computer
пульт полуавтоматической системы наблюдения за воздушной обстановкой	automatic dependent surveillance panel
радиолокационная система воздушного наблюдения	air surveillance radar system
резервная полуавтоматическая система воздушного наблюдения, оповещения и связи континентальной части США	backup system for continental US aircraft control and warning system
РЛ система воздушного наблюдения	air surveillance radar system
РЛС системы наблюдения и контроля	monitoring radar
самолётная система наблюдения и обнаружения целей	surveillance and target acquisition aircraft system
сервер сетевой системы разведки, наблюдения и сбора разведывательной информации	intelligence, surveillance, reconnaissance information service server
сетевая система разведки, наблюдения и сбора разведывательной информации	Intelligence, surveillance, reconnaissance information service
сетевые системы управления, связи, сбора разведданных, наблюдения, разведки местности, передачи данных	C4ISR (WiseSnake)
система активных мероприятий по наблюдению в обширном районе	wide-area active surveillance
система акустического наблюдения	sound surveillance system
система бортовой лазерной аппаратуры наблюдения в реальном масштабе времени	airborne laser equipment real-time surveillance
система ВМС для дистанционного наблюдения за океанами	Navy remote oceans sensing system
система ВМС для наблюдения за океаном	Navy ocean surveillance system
система воздушного контроля, наблюдения и разведки	ASIO (WiseSnake)
система воздушного контроля, наблюдения и разведки	Airborne Surveillance, Intelligence and Observation (WiseSnake)
система воздушного наблюдения и радиоперехвата увеличенной дальности действия	extended air surveillance communications intercept (system)
система воздушного наблюдения и радиоперехвата увеличенной дальности действия	extended air surveillance communications intercept (system)
система воздушного наблюдения и целеуказания с использованием дистанционно-пилотируемого летательного аппарата	remotely-piloted aerial observation/designation system
система гидроакустического наблюдения за подводной обстановкой	sound surveillance system
система дальнего ночного наблюдения и разведки	Long Range Observation and Surveillance System (LORROS WiseSnake)
система дальней разведки и наблюдения "ЛОРРОС"	LORROS (Long-Range Reconnaissance WiseSnake)
система дистанционно управляемых средств наблюдения	remote sensing system
система дневного наблюдения	day sight (WiseSnake)
система командования, управления, сбора информации, наблюдения и разведки	command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance (system)
система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки	command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance (system)
система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения, обнаружения целей и разведки	command, control, communications, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance (system)
система командования, управления, связи, сбора информации, наблюдения и разведки	command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance (system)
система круглосуточного наблюдения	day and night observation system (WiseSnake)
система наблюдения	surveillance system
система наблюдения	observation plan
система наблюдения берегового базирования	coastal surveillance system
система наблюдения БМ	vehicular viewing system
система наблюдения БМ	vehicle surveillance system
система наблюдения большой дальности	long-range survey system
система наблюдения в прибрежных водах	littoral surveillance system
система наблюдения для обеспечения боевого управления	tactical control surveillance system
система наблюдения для управления тактической авиацией	tactical control surveillance system
система наблюдения за боевой готовностью сил и средств в морской зоне	maritime domain awareness surveillance system
система наблюдения за боевой готовностью сил и средств в морской зоне	maritime domain awareness surveilance system
система наблюдения за БР на стартовом участке траектории	boost-phase surveillance system
система наблюдения за воздушно-космическим пространством	aerospace surveillance system
система наблюдения за запуском спутников и пусками ракет	satellite and missile observation system
система наблюдения за космическим пространством	space surveillance
система наблюдения за космическим пространством	space surveillance system
система наблюдения за космическим пространством ВМС США	NAVSPASUR (naval space surveillance system)
система наблюдения за космическим пространством и предупреждения о ракетно-ядерном ударе	space surveillance and missile warning system
система наблюдения за космическим пространством и слежения за космическими объектами	space surveillance and tracking system
система наблюдения за космосом	space surveillance system
система наблюдения за морским пространством	sea surveillance system
система наблюдения за обстановкой в прибрежной зоне	offshore surveillance system
система наблюдения за океаном	oceanic control system
система наблюдения за подводной обстановкой	underwater surveillance system (Alex_Odeychuk)
система наблюдения за полем боя	battlefield surveillance system
система наблюдения за полем боя	BSS (battlefield surveillance system)
система наблюдения за полем боя	battlefield area surveillance system
система наблюдения за полем боя и обнаружения целей	battlefield surveillance and target acquisition system
система наблюдения за пусками ракет	missile launch surveillance system
система наблюдения за пуском спутников и БР	satellite and missile observation system
система наблюдения за разгоном	BSTS
система наблюдения за разгоном	boost surveillance and tracking system
система наблюдения за разгоном и сопровождения	BSTS
система наблюдения за разгоном и сопровождения	boost surveillance and tracking system
система наблюдения за районом боевых действий	combat area surveillance system
разведывательно-сигнализационная система наблюдения и обнаружения	surveillance and detection system (нарушителя)
система наблюдения и обнаружения	surveillance and detection system (нарушителя)
система наблюдения и обнаружения РЛС	antiradar surveillance and target acquisition system
система наблюдения и обнаружения целей ближнего действия	short-range surveillance and target acquisition system
система наблюдения и оповещения	surveillance and warning system
система наблюдения и прицеливания	sighting system (qwarty)
система наблюдения и слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на стартовом участке	boost surveillance and tracking system
система наблюдения и сопровождения дальнего действия	long-range surveillance and track (system)
система наблюдения и сопровождения межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории	midcourse surveillance and tracking system
система наблюдения и сопровождения на среднем участке траектории	midcourse surveillance and tracking system
система наблюдения и сопровождения наземного базирования	GSTS
система наблюдения и сопровождения наземного базирования	Ground-based Surveillance and Tracking System
система наблюдения и целеуказания, работающая за пределами зоны объектовой противовоздушной обороны	standoff surveillance and target acquisition system
система наблюдения космического базирования	space-based surveillance system
система наблюдения за целью на послестартовом участке траектории	post boost surveillance system
система наблюдения за целью на среднем участке траектории	midcourse surveillance system
система наблюдения на среднем участке траектории	midcourse surveillance system
система наблюдения НАТО	NATO surveillance
система наблюдения, обнаружения целей и оповещения	surveillance, target acquisition, and reporting system
система наблюдения противника	hostile observation (за полем боя)
гидроакустическая система наблюдения с буксируемой антенной системой	towed array surveillance system
система наблюдения с малых аэростатов	small aerostatic surveillance-system
система наблюдения с помощью дистанционно-пилотируемого летательного аппарата	airborne remote sensing system
система наблюдения с помощью ТПЛА	airborne remote sensing system
система наблюдения с частичным перекрытием секторов	interlocking and overlapping observation
система наблюдения с частичным перекрытием участков	interlocking and overlapping observation
система наблюдения средней дальности	SERROS (WiseSnake)
система наземных постов визуального наблюдения за воздухом	ground observer organization
система наземных средств наблюдения	ground surveillance net
система непрерывного наблюдения за периметром и проходным пунктом	perimeter and portal continuous monitoring system
система ночного видения для воздушного наблюдения	night vision airborne surveillance system
система ночного наблюдения	night surveillance system
система обработки данных атмосферных и океанографических наблюдений	atmospheric and oceanographic information processing system
система оперативного наблюдения и контроля	quick-look and checkout system
система передового наблюдения	Forward Observer System (WiseSnake)
система перископического ТВ наблюдения	periscope. TV camera system (ПЛ)
система перископического ТВ наблюдения	periscope TV camera system (ПЛ)
система постоянного наблюдения за подводной обстановкой	SOSUS (sound surveillance underwater system)
система постоянного наземного наблюдения	Persistent Ground Surveillance System (qwarty)
система приборов для визуального наблюдения	visual observation instrumentation system
система радиолокационных станций наблюдения берегового базирования	coastal surveillance radar system
система радионаведения, наблюдения и автоматического сопровождения	radio guidance, surveillance and automatic tracking
система разведки и наблюдения за полем боя	BARCS (battlefield area reconnaissance system)
система сбора информации, наблюдения и разведки с применением тактических автономных наземных датчиков	tactical unattended ground sensor intelligence, surveillance and reconnaissance
система связи и наблюдения с использованием аэростатов	lighter-than-air communications and observation system
система связи и наблюдения с использованием ЛА легче воздуха	lighter-than-air communications and observation system
система сейсмического наблюдения	seismic surveillance system
система сигнализации оператора наблюдения за посадкой	landing observer's signal system
система службы наблюдения и координации противовоздушной обороны	air defense control and coordination (system)
система сопряжения аппаратуры наблюдения и индикации	surveillance and display interface system
система "Спасур" для наблюдения за космическим и воздушным пространством США	SPASUR (Space Surveillance)
система сухопутных войск для наблюдения за полем боя	army battlefield surveillance system
система тактической воздушной разведки и наблюдения за полем боя с воздуха	tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance (system)
система тактической воздушной разведки и наблюдения за полем боя с воздуха	tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance
система тактической разведки и наблюдения	tactical reconnaissance and surveillance
система технического наблюдения за пограничной полосой	border observation system
система управления и наблюдения	monitoring and control system
система управления и наблюдения за своими силами и средствами	control and surveillance of friendly forces (system)
система управления и наблюдения за своими силами и средствами	control and surveillance of friendly forces (system)
система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки	command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system (Alex_Odeychuk)
система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки	C4ISR system (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system" Alex_Odeychuk)
система широкозонального наблюдения	wide area surveillance
система электронного наблюдения	electronic surveillance system
тактическая система электронных средств наблюдения за полем боя	electronic battlefield surveillance system
сообщение полуавтоматической системы наблюдения за воздушной обстановкой	automatic dependent surveillance - report
сообщение полуавтоматической системы наблюдения за воздушной обстановкой	automatic dependent surveillance – report
Специальная Оружейная Система Наблюдения, удалённой разведки и прямого действия	Special Weapons Observation Remote Reconnaissance Direct action System
спутник системы наблюдения и слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на стартовом участке	boost surveillance and tracking satellite
спутниковая система наблюдения	satellite observation system
спутниковая система наблюдения	satellite surveillance system
спутниковая система наблюдения	satellite-borne surveillance system
спутниковая система наблюдения за морским пространством	sea surveillance satellite system
спутниковая система наблюдения за окружающей средой в тропической экосистеме	tropical ecosystem environment observation by satellite
стационарная подводная система наблюдения за минной обстановкой	static underwater minewatching system
стратегическая самолётная система наблюдения	strategic airborne surveillance system
стратегическая спутниковая система наблюдения	satellite strategic surveillance system
табло обстановки системы наблюдения	surveillance situation display
таймер системы наблюдения за ионосферной волной	sky-wave observation timer
тактическая система наблюдения	tactical surveillance system
тактическая система управления и наблюдения	tactical command and sensor system
телевизионная система наблюдения	television observation system
тепловизионная пристёгивающаяся система наблюдения и разведки	Thermal Acquisition Clip-on System (qwarty)
тепловизионная система наблюдения	hot picture system
тепловизионная система наблюдения и разведки	observation and reconnaissance thermal imaging system
тепловизионная система наблюдения и разведки в прифронтовой полосе	forward observation and reconnaissance thermal imaging system
тепловизионная система наблюдения с дистанционным управлением	remote infrared surveillance system
точная оптическая система наблюдения	precision optical surveillance system
узел инфраструктуры адаптивной объединённой системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки	adaptive joint C4ISR node
Управление производства систем командования, контроля, каналов связи, компьютеров, разведки, наблюдения, рекогносцировки и модернизации сетей	PD C4ISR & NETWORK MODERNIZATION (Product Director Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Reconnaissance & Network Modernization's Белая Белка)
управление разработки систем наблюдения	Surveillance, Target Acquisition and Night Observation System office
усилитель изображения перископической системы дневного прицеливания и наблюдения	image intensifier/daylight aiming and observation periscopic system
усовершенствованная дистанционно-управляемая система датчиков для наблюдения за полем боя	improved remotely monitored battlefield sensor system
усовершенствованная система инфракрасных датчиков наблюдения за БР	advanced infrared ballistic missile observation sensor system
усовершенствованная система наблюдения для патрульных самолётов	patrol advanced surveillance system
усовершенствованная система наблюдения и сопровождения	advanced surveillance and tracking system
усовершенствованная система наблюдения, навигации и связи	advanced communication navigation surveillance system
усовершенствованная система управления сбором информации, наблюдением и разведкой	advanced ISR management
усовершенствованная средневысотная система разведки и наблюдения	Enhanced Medium-Altitude Reconnaissance and Surveillance System (программа компании Боинг qwarty)
усовершенствованная тактическая бортовая система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки	advanced tactical airborne C4ISR system
устройство полуавтоматической системы наблюдения за воздушной обстановкой	automatic dependent surveillance unit
фотооптическая система наблюдения	photooptical surveillance system
центр оценки и анализа данных спутниковой системы наблюдения за акваторией Мирового океана	satellite ocean surveillance evaluation center
центр управления военной системой наблюдения за космическим пространством	Military Space Surveillance Control Center
широкополосная тактическая система наблюдения	wideband tactical surveillance system
экспериментальная авиационная система обеспечения визуального наблюдения	research aircraft visual environment (в сложных условиях)
электронно-оптическая система дальнего космического наблюдения наземного базирования	GEODSS
якорная система наблюдения быстрого развёртывания	rapidly deployable surveillance system