Terms for subject Military containing система

Russian	Chinese
автоматизированная информационная система	自动化情报系统
автоматизированная информационно-поисковая система	自动化信息检索系统
автоматизированная информационно-управляющая система	自动化信息控制系统
автоматизированная информационно-управляющая система	自动化情报-指挥系统
автоматизированная система боевого управления	自动化作战指挥系统
автоматизированная система контроля радиационной обстановки	自动化辐射状态监测系统 (АСКРО)
автоматизированная система контроля радиационной обстановки	辐射状态自动监测系统
автоматизированная система обработки данных	数据处理自动化系统 (АСОД)
автоматизированная система сбора данных	数据收集自动化系统
автоматизированная система сбора данных	资料收集自动化系统
автоматизированная система сбора данных	数据自动化收集系统
автоматизированная система управления боевыми действиями	作战自动化指挥系统
автоматизированная система управления воздушным движением	自动化空中交通管制系统
автоматизированная система управления воздушным движением	气流控制自动化系统
автоматизированная система управления войсками	军队自动化指挥系统
автоматизированная система управления материально-техническим обеспечением	材料技术供应管理自动化系统
автоматизированная система управления полётом	自动化飞行管理系统
автоматическая информационно-поисковая система	自动信息寻找系统
автоматическая система адресации	自动访问系统
автоматическая система контроля	自动校验系统自动控制系统
автоматическая система контроля	自动监测系统 (АСК)
автоматическая система обработки материала	资料自动处理系统
автоматическая система перехвата	自动截接系统
автоматическая система пожаротушения	自动灭火系统
автоматическая система сбора данных	自动数据汇集系统
автоматическая система сбора данных	自动数据采集系统
автоматическая система управления	自动定向系统
автоматическая система управления техническим обслуживанием	自动化维修管理系统
автоматическая спринклерная система	自动洒水系统
автономная система наведения	自主引导系统
автономная система наведения	独立制导系统
автономная система опознавания	自主识别系统
агрегаты системы управления	操纵系统的附件
активная система самонаведения	主动自动导向系统
активная система самонаведения	积极自动瞄准系统
активная система самонаведения	主动自导装置
акустическая система самонаведения	声学自动系统
акустическая система самонаведения	声学自动瞄准系统
амплитудная система индикации	振幅式指示系统
аппаратура навигационно-бомбардировочной системы	航行轰炸系统设备
аппаратура системы наведения	制导设备
аппаратура системы наведения	导引设备
артиллерийская система	火炮装置
артиллерийская система	火炮
асимметричная мультипроцессорная система	非对称多外理系统
астронавигационная система наведения	天文航行瞄准系统
астронавигационная система управления	天文领航控制系统
блок контроля системы наведения	制导系统测试组件
боевая информационно-управляющая система	作战情报指挥系统
боевая система	武器系统
бортовой приёмник системы предупреждения о лазерном облучении	激光探寻器
борьба с системами командования и управления	指挥与控制战
верхний этаж антенной системы	上天线
вес артиллерийской системы	火炮全重
военная система	军事制度
военная система	军制
восстанавливать систему огня	恢复火力配系
Всемирная Геодезическая Система	世界大地测量系统
вскрывать систему обороны	暴露防御系统
вскрывать систему огня	察明知火力配
вторичная радиолокационная система	二次雷达系统
высокоточная система наведения	高精度引导系统
вытеснительная система подачи	气压式供给系统 (топлива)
выхлопная система	喷气系统
вычислитель системы сопровождения	跟踪计算器
выявлять систему обороны	暴露防御系统
выявлять систему огня	察明知火力配
геодезическая система	大地基准点
гидравлическая система	滑油系统
гидравлическая система торможения	液压抱闸系统
гидравлическая система торможения	液压制动系统
гиперболическая радионавигационная система	双曲线员线电选航制
гиперболическая система	双曲型组
гиперболическая система	双曲型偏微分方程组 (дифференциальных уравнений в частных производных)
гиперболическая система	双曲线制
гироскопическая система управления	陀螺自动控制系统
глобальная радионавигационная система	全球无线电导航系统
глобальная система дальней связи	全球远程通讯系统
глобальная система подвижной связи	全球通
глобальная спутниковая навигационная система	卫星导航定位 (ГНСС)
глобальная спутниковая навигационная система	全球卫星导航系统
государственная система учёта и контроля ядерного материала	国家核材料统计计量管理系统
дальномерная радиолокационная система	测距雷达系统
двухмерная система координат	平面直角坐标
двухраскосная система	双缀系
двухфазная система	两相体系
двухфазная система	两相系
двухфазная система	二相系
двухфазная система	二相系两相系
двухфазная система	两相系统
децентрализованная система управления	分散控制系统
дистанционная система управления	远程控制系统
Дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система	差分全球定位系统
Договор об ограничении систем ПРО	反弹道飞弹条约
дублированная система подачи топлива	双重燃料供给系统 (горючего)
единая радиолокационная система	统一雷达配系
единая система	统一系统
единая система	一统
живая система	生命体系
живая система	生命系统
жизненный цикл системы	系统生命周期
закрытая система охлаждения	关着冷却系统
замкнутая система вентиляции	闭合式通风系统
зеркальная система получения параллельных пучков	并束镜系统
инерциально - гравитационная система наведения	慣性重力导引系統
инфракрасная система наведения	红外线瞄准系琉
инфракрасная система обнаружения	红外探测系统
инфракрасная система самонаведения	红外线自寻的系统
инфракрасная система самонаведения	红外线自导系统
инфракрасная система самонаведения	红外线自动导向装置
источник питания системы управления	控制电源
квантованная система	量化系统
клапан вытеснительной системы	增压系统活门
комплексная система обработки данных	综合数据处理系统
комплексная система противовоздушной обороны	综合防空系统
комплексная система управления	全套管理制度
комплексно автоматизированная производственная система	计算机一体化制造系统
компонент топливной системы	燃油系统附件
компонент электронной системы	电子元器件电子系统组成部分电子系统组元
компонент электронной системы	电子系统组成部分
контактная следящая потенциометрическая система	分压接触继续装置
контактная следящая система азимута	方位角的接触断续装置
контейнерная система доставки	集装箱集疏运系统
контейнерная транспортная система	集装箱运输系统
контейнерно-транспортная система	集装箱运输系统
контрольная сигнализационная система	报警监控系统
корабельная система управления огнем	舰艇火炮控制系统
космическая система	宇宙体系
космическая система	航天系统
космическая система	宇航系统
космическая система	空间系统
космическая система военного назначения	空间军事系统
креновая система	横倾平衡系统
лазерная локационная система	激光定位系统
лазерная система управления огнем	激光火力控制系统
летательный аппарат для испытания систем наведения	制导系统试验用模型
линзовая оборачивающаяся система	透镜转象光组
масляная система	滑油系统
Международная система ядерной информации	国际核情报系统
местная система координат	地方座标系统
механизм типа следящей системы	随动系统型机勾
многоканальная импульсная система	脉冲多路系统
мобилизационная система	动员制度
мокрая система постановки мин	湿布雷法
монополярная система	单极接线法
навигационная система управления	航行制导系坑
навигационно - бомбардировочная система	航行轰炸系统
навигационно-бомбардировочная система	航行轰炸系统
наземное оборудование системы посадки	着陆地上面设备
нелинейно-оптическая система	非线性光学系统
нижний этаж антенной системы	下天线
оборонительная система	防御配系
оборудование инфракрасной системы связи	红外通信设备
огнемётная система	喷火系统
одноканальная система	单路制 (связи)
однорычажная система управления	单杠式操纵系统
океанская система течений	大洋流系
оптическая система наведения	光学引导系统
оптическая система сопровождения	光学跟踪系统
оптическая счётно-импульсная система	光学记数脉冲系统
опытная система	试验系统
организовать систему огня	组织火力配系
оружие с лазерной системой наведения	激光制导武器
основная система программирования	基本程序设计系统
Отдел информационных систем	信息系统司
отклоняющая система	偏转装置系统
открытая система охлаждения	开始冷却系
отражательно - преломляющая система	反光折射系统
офицер управления системой оружия	武器系统领航员
охлаждающая система	冷却回路冷却系统
парашют последней ступени системы спасения	回收系统最末级降落伞
пассивная инфракрасная система	无源红外系统
пассивная система	被动保温系统
пассивная система	被动导引系统
пассивная система самонаведения	被动自导系统
пассивная система самонаведения	消极自动瞄准系统
пеленгаторная система	控向系统
персональная вычислительная система	个人系统
плоская прямоугольная система координат	平面直坐标系
пневмогидравлическая система	气动液压系统
подвесная система парашюта	伞吊背带系统
полуавтоматическая система информации ПВО	半自动防空情报体系
полуавтоматическая система сбора данных	半自动数据汇集系统
полуавтоматическая система сбора данных	半自动数据采集系统
полуактивная система самонаведения	半积极自动瞄准系统
полусухая система постановки мин	半干布雷法
полярная система координат	极坐标系
предварительное проектирование системы	系统预设计
принудительная система охлаждения	强制冷却系
приёмник бортовой системы оповещения о пуске зенитной управляемой ракеты	导弹发射警戒接收机
приёмник системы самонаведения	自导系统接收机自动引导系统接收机
приёмник системы самонаведения	自导系统接收机
приёмник системы самонаведения	自动引导系统接收机
приёмно-излучающая система	将收辐射装置 (устройство)
проводная телевизионная система	有线电视系统
программа обслуживания системы	系统维修程序
программа обслуживания системы	系统维护程序
пропорциональная следящая система	比例式随动系统
пространственная система координат	三度坐标系
противоракетная система	反弹道导弹防卫系统
противоракетные системы оружия	反导弹武器系统
противоспутниковая система	反卫星系统
радиолокационная система самонаведения	雷达自导系统
радиолокационно-телевизионная навигационная система	雷达电视导航系统
радионавигационная система ближнего действия	近距离无线电导航系统
радионавигационная система Омега	奥米加无线电导航系统
радиотелеметрическая система, работающая в реальном масштабе времени	实时遥测系统
радиоэлектронная система	无线电电子学系统
разветвлённая система	叉道系统
развитая система обороны	周全的防御系统
ракета для оценки систем наведения	制导系统试验导弹
ракета с автономной системой наведения	自主控制导弹
ракета с лазерной системой наведения	激光制导导弹
ракета с оптической системой наведения	光系统控制弹
ракета с упрощённой системой предпусковой проверки	木弹
ракетная система	火箭系统
реактивная система залпового огня	齐射火箭炮
реактивная система залпового огня	多管火箭炮
реактивная система залпового огня	多管火箭炮系统
реактивная система залпового огня	多管火箭系统
реактивная система залпового огня	火箭炮
региональная система безопасности	区域安全计划
резервная система управления	备份操纵系统
РЛС гиперболической системы	双曲线制定位器
brake linkage рычажная система тормоза	刹车联动装置
самолёт системы АВАКС	预警系统飞机
самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления	机载情报和控制系统
самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления	机载预警和控制系统
самолётное оборудование системы посадки	着陆飞机上设备
семиотическая система	符号系统
сервисные программа независимые от операционной системы	与操作系统无关的服务程序
сетевая информационная система	网络信息系统
сетевая информационная система	信息网络系统
симплексная система телеграфирования	单工通报制
синхронная следящая система	同步跟踪随纵系统
синхронная следящая система	同步跟踪系统
система автоматики со свободным затвором с использованием силы отдачи	简单后座作用
система автоматического заряжания	自动装填系统
система автоматического наведения	自动制导系统
система автоматического сопровождения	自动跟踪系统
система автоматического управления огнем	自动火控系统
система автоматической стабилизации	自动稳定化系统
система автоматической стабилизации	自动稳定控制系统
система активной защиты	主动防护系统
система артиллерийского огня	炮火配系
система артиллерийского огня	炮兵火力配系
система, безопасная в случае выхода из строя	无故障系统
система ближнего наведения	近距离引导系统
система блокировки отклонений элеронов и руля направления	副翼与方向舵联锁装置
система вербовки в армию	募兵制度
система визуального распознавания	视觉识别系统
система внутрилодочной связи	艇内通信系统
система военной службы	兵役制度
система возвращения	回收系统
система воздушного запуска	空气起动系
система воздушного запуска	空气起动系统
система воздушной медицинской эвакуации	伤病员空运后送系统
система воинских званий	军衔制度
система воинской обязанности	兵役义务制度
система воинской повинности	兵役制度
система вооружения	装备体系
система вооружения	装备系统
система вооружения	武器系统
система впуска	进气系统 (всасывания)
система всплытия	浮起系统
система всплытия	上浮系统
система выброски грузов с малых высот с помощью вытяжных парашютов	低空伞拖空投系统
система вызова	叫班制度
система выплаты денежного довольствия	薪金制
система высокого продувания	高压吹洗系统
система вычисления воздушных сигналов	大气数据计算机系统
система газораспределения	配气系统
система гироскопической стабилизации	回转稳定系统
система дальнего наведения	远距引导系统
система двойного назначения	双作用系统
система двойного назначения	双重能力系统
система дистанционного минирования	远程布雷系统
система добровольной службы в армии	志愿兵役制度
система дозиметрического контроля	剂量监测系统
система доставки	运载系统 (боезарядов к цели)
система ДРЛО	空中预警系统
система дымопуска	烟幕施放系统
система единого времени	统一计时制统一时制
система единого времени	统一时制
система заграждений	障碍物配系
система зажигания	点火系统
система залпового огня	多发火箭系统
система званий	衔级制度 (титулов, рангов)
система земного обеспечения самолётовождения	地面导航系统
система зенитного огня	防空火力配系
система изображения	影像系统
система индикации по угловым координатам	角坐标指示系统
система кат	克特支数制
система кислородного питания	氧源系统
система кодирования команд	指令编码制
система кодификации НАТО	北约代号系统
система коллективной безопасности	集体安全制度
система коллективной безопасности	集体安全体系
система командного наведения	指挥所
система командного наведения	指挥引导系统
система командования и управления	指挥与控制系统 (включающая большое число источников информации и систему оперативного контроля производства)
система комплектования	建制 (формирования, районирования)
система комплектования армии добровольцами	佣兵制
система комплектования вооруженных сил	募兵制
система контрольной сигнализации	监听信号系统
система международной безопасности	国际安全制度
система метеорной радиосвязи	流星余迹无线电通信系统
система минно-взрывных заграждений	水雷障碍系统
система мониторинга окружающей среды	区域监测系统
система наблюдений	布置
система наблюдений	观测系统
система наблюдений	排列
система наблюдения	监视系统
система наблюдения	观察系统
система наблюдения	监控系统
система набора в армию	募兵制度
система наведения ракет	导弹制导
система наведения ТА	鱼雷发射管瞄准系统
система навигации по автоматическому распознаванию местности	自动地形识别导航系统
система назначения на должности	聘任制
система немодулированных колебаний	未调波系统
система непосредственного впрыска	直接喷射系统 (топлива)
система непосредственного впрыска топлива	直接喷油系统
система непрерывного излучения	连续发射系统
система ночного видения	夜视系统
система обмена информацией	信息交换系统
система обнаружения и слежения за целью	探测和跟踪系统
система обороны	防御配系防御体系
система обороны	防御配系
система обороны	防御体系
система обороны	防御系统
система обработки	处理系统
система обработки данных с ленты	带数据处理系统
система обработки изображений	图像处理装置
система обработки изображений	图像处理系统
система обработки сигналов	信号处理系统
система обязательной военной службы	义务兵役制
система огней	照明系统
система огней	火力系统
система огня	火力配系
система огня сочетается с заграждениями	火力配系同障碍物相互结合
система огня строится на взаимодействии огня всех видов	火力配系应在各种火力的协同下建立起来
система оперативного управления	经营管理制度
система оперативного управления	经营管理系统
система опознавания	识别系统
система опознавания "свой-чужой"	敌我信号识别系统
система опознавания свой-чужой	"敌-我"识别系统
система опознавания «свой-чужой»	敌我识别系统
система опознавания свой-чужой	敌我识别符
система опознавания целей	目标识别系统
система оптической локации	光雷害系统
система организации армии	兵制
система организации вооруженных сил	军制
система ориентации и стабилизации	定向与稳定系统
система ориентации приборов	仪表定位系统
система оружия класса орбита-Земля	"轨道-地球"武器系统
система оружия класса орбита-орбита	"轨道-轨道"武器系统
система оружия ПЛО	反潜武器系统
система отбора проб	取样系统
система охлаждения двигателя	发动机散热系
система передачи информации	沟通系统
система передачи информации	视讯传输系统
система передачи информации	信息传播体系
система передачи информации	信息传输系统
система перекрёстного огня	交叉火力系统
система планово-предупредительного ремонта	计划预修制度
система плоских прямоугольных координат	网格坐标制
система пневматической перезарядки	气压装弹系统
система пневмоперезарядки	气压装弹系统
система погружения	潜水系统 (подводной лодки)
система подавления шумов	噪声控制系统
система подачи азота	供氮系统
система подачи воздуха	压气系统供气系统
система подачи воздуха	送风系统
система подачи воздуха	供气系统
система подачи воздуха	空气供给系统
система подвески бомбы	炸弹吊挂系统
система подготовки	训练系统
система полуавтоматического сопровождения	半自动跟踪系统 (слежения)
система последовательного управления	顺序控制系统
система поточных осей координат	气体座标轴系
система предупреждения об опасности	危险标志系统
система призыва в армию	征兵制度
система принудительной смазки	加压润滑法 (смазки под давлением)
система ПРО	反导体系
система ПРО	导弹防御系统
система ПРО с элементами космического базирования	天基反导弹防御系统
система продувания низкого давления	低压吹洗系统
система противопехотного огня	防步兵火力配系
система противоракетной обороны	反导系统 (ПРО)
система противоракетной обороны	反导体系
система противоракетной обороны	导弹防御系统
система противоракетной обороны	反弹道导弹系统
система противотанкового огня	防坦克火力配系
система противотанкового огня	反坦克火力配系
система противотанковой обороны	对坦克防御配系
система пулемётного огня	机枪火力配系
система радиовещания в чрезвычайной обстановке	应急广播系统
система радиолокационной разведки	雷达侦察系统
система радиотехнической разведки	雷达侦察系统
система разминирования	扫雷系统
система ракет для наступательных действий	进攻性导弹系统
система раннего обнаружения	早期检测系统
система регенерации воздуха	空气还原系统
система регулирования движения	交通管理系统
система ретрансляции	重播系统
система с возможностью расширения	可扩充的系统
система самонаведения торпеды	鱼雷自导系统
система сбора и отображения данных	数据获取与显示系统
система сверхдальнего обнаружения	极早预警系统
система связанных осей координат	机体座标轴系
система связи	通信配系
система смазки под давлением	强迫供油系统
система смазки под давлением	加压润滑系统
система снабжения	供给系统
система снабжения	采购系统
система снабжения	供应系统
система снабжения	供应体制
система снабжения	供给制
система спасения	回收系统 (возвращения)
система стабилизации	减摇系统
система стабилизации	稳定系统
система стабилизации и контроля	稳定和控制系统
система стабилизации на пассивном участке полёта	被动飞行段的稳定系统
система сферических координат	球坐标系统
система телеметрического контроля	遥测控制系统
система телеуправления	遥控系统装置
система телеуправления с визуальным контролем полёта	目力控制导弹飞行遥控系统
система телеуправления с телевизионным контролем за полётом	电视控制飞行的遥控系统
система теплоносителя	载热系统
система траления	扫海系统
система траления	扫雷系统
система транспортёров	皮带机系统
система трюмной сигнализации	底仓信号系统
система уплотнения данных	数据压缩系统
система управления	控制系统 (регулирования)
система управления войсками	军队指挥系统
система управления вооружением	操纵系统
система управления вооружением	武器控制系统控制系统
система управления и контроля	控制和检查系统
система управления и контроля	指挥控制系统
система управления и регулирования	控制调节系统
система управления огнём	射击指挥系统
система управления огнём	火控系统
система управления огнём	武器控制系统
система управления огнём	火力控制系统
система управления огнём	射击控制系统
система управления оружием	武器控制系统
система управления по проводам	有线控制系统
система управления посадкой по радио	无线电着陆控制系统装置
система управления посадкой самолётов с земли	地面控制进场系统
Система управления частотами	频率管理系统
система управляемого оружия класса "земля-земля"	地对地制导武器系统
система условных знаков	符号体系符号制
система условных знаков	符号体系
система условных знаков	符号表示法
система формирования мирного времени	平时编制
система центральной наводки	中央瞄准系统
система циркулирующей жидкости	水盾环部分
система шифрования	加密系统
система энергоснабжения	供电系统
системы передового базирования	前沿基地系统
следящая система	随动纵系统
сложная зеркальная система	组合镜系统
смешанная система охлаждения	混合冷却系
специальная противоспутниковая система	专用反卫星系统
специальные противоспутниковые системы	专用反卫星能力
спутниковая система посадки	卫星着陆系统
срок службы системы	系统生命周期
степень ограничения ведения огня системой оружия	射击控制状态
тактическая навигационная система	战术导航系统
телевизионная система тактического назначения	战术电视系统
тепловизионная система ночного видения	夜视热像系统
тормозная рычажная система	制动杠杆系统
траншейная система	堑壕体系
тяжёлая огнеметная система	重型自行式多管喷火系统 (ТОС)
тяжёлая огнеметная система	重型喷火坦克 (ТОС)
тяжёлая огнемётная система	重型喷火系统
Управление информационных систем	信息系统处
управление противообледенительной системой	防冰系统操纵
упрощённая система огней приближения	简易进近灯光系统
учёба в системе гражданской обороны	民防训练
фактографическая информационно-поисковая система	专题情报检索系统
фронтальная облачная система	正面云系
функциональная схема системы	系统操作电路
центральная система накачки шин	中央充放气系统 (ЦНШ)
центральная система обработки данных	中心数据处理系统
цифровой система наведения	数字制导系统
цифровой система наведения	数字制导系统数字系统
частичная орбитальная система бомбометания	部分轨道轰炸系统
ЭВМ системы управления огнём	火控计算机
экваториальная система координат	亦道座标
электрогидравлическая система управления огнем	射击指挥电力液压装置
электронная вычислительная система	电子计算机系统
электронные системы	电路系统
эллиптическая система	椭圆型偏微分方程组 (дифференциальных уравнений в частных производных)
эллиптическая система	椭圆系
эллиптическая система	椭圆系统
эшелонированная система противоракетной обороны	梯次化反导弹防御系统
юстировка оптической системы	光学系统调整