Terms for subject Military containing система

Russian	English
абоненты системы связи	communications user community
авиатранспортабельная оконечная станция военной спутниковой системы связи	military air-transportable satellite communications terminal
авиатранспортабельная система обнаружения подводных целей	air mobile undersea target surveillance
авиатранспортабельная система радиотехнической разведки	electronic airborne reaction system
авиатранспортабельная система РТР	electronic airborne reaction system
авиатранспортабельный терминал военной спутниковой системы связи	military air-transportable satellite communications terminal
американская компания по пусковым системам в районе Тихого океана	Pacific American Launch Systems
американская национальная система спутниковой связи "Телесат"	telecommunications satellite
американская система мобильной связи	American mobile communication
Американский совет по разработке систем автоматического управления	American Automatic Control Council
Американское общество инженеров по системам отопления, охлаждения и кондиционирования воздуха	American Society of Heating, Refrigerating and Airconditioning Engineers
анализатор неисправностей электронно-вычислительной машины системы пуска ракет	dynamic logic chassis analyzer
анализатор сигналов системы РЭП	ECM signal analyzer
анализатор системы моделирования одновременного поражения нескольких целей	multiple engagement simulation analyzer
аналитическая группа по классификации систем противолодочной обороны	anti-submarine classification analysis team
аналитическая компьютерная система	analysis computer system
аналитическая фотограмметрическая система определения координат	analytical photogrammetric positioning system (цели)
аналитическая фотограмметрическая система определения местоположения	analytical photogrammetric positioning system
аналитический тест по классификации систем противолодочной обороны	anti-submarine classification analysis test
аналитическое исследование системы материально-технического обеспечения	logistics support analysis research
Африканско-азиатский консорциум по системам спутниковой связи	Afro-Asian Satellite Communications
базовая автоматизированная система управления системы технического проектирования	base engineering automated management system
базовая дистанционная сенсорная система	baseline remote sensing system
базовая операционная информационная система	base operating system
базовая, основная система	system-of- choice (qwarty)
базовая система	System of systems (WiseSnake)
базовая система боевого планирования и управления на театре военных действий	theater battle management core system
базовая система ввода-вывода	basic input/output system
базовая система датчиков наблюдения и целеуказания экспедиционных сил	base expeditionary targeting and surveillance sensors
базовая система интегрального боевого снаряжения пехотинца	baseline integrated infantry combat system
базовая система координат	basic reference coordinate system
базовая система координат ракеты-носителя	launch vehicle reference system
базовая система передвижного дистанционно-управляемого комплекса технического обслуживания и ремонта	MRS base system
базовая система радиосвязи при обмене данными	basic exchange telecommunications radio system
базовая система сбора и обработки управленческой информации о полётах	base flight management data system
базовая система сравнения	baseline comparison system
базовая система ступени	stage reference system
базовая система технического программирования для управления промышленными предприятиями	basic industrial control engineering programming system
базовая спутниковая система наблюдения	conceptual satellite surveillance system
базовая станция системы связи с подвижными объектами	mobile base station
базовая станция системы связи с подвижными объектами	base station
базовый вариант цифровой системы топографического обеспечения	digital topographic support system - base
базовый вариант цифровой системы топографического обеспечения	digital topographic support system – base
безоткатная миномётная система	recoilless mortar system (WiseSnake)
БРЭО для усовершенствованных систем	advanced system avionics
БЦВМ системы предупреждения приближения земли	terrain proximity warning computer
БЦВМ системы предупреждения приближения земли	ground proximity warning computer
БЧ с лазерной системой наведения	laser warhead
БЧ с системой изменения плазменной оболочки впрыскиванием газа	gas-injection adjustable plasma envelope warhead
БЧ с системой наведения	targetable warhead
БЭ с ИК системой самонаведения на конечном участке траектории	infrared terminally guided submunition
взрывная система	firing system (мины)
виртуальная память усовершенствованной системы эксплуатации	advanced operating system/virtual storage
виртуальная система визуализации	virtual reality visualisation system
вихревая система	vortex
воздействие радиации на системы сети	radiation effects on network systems (связи)
воздушно-космическая лазерная система ПКО	airborne/space-based laser space defense system
воздушно-космическая система	aerospace system (ЛА)
воздушно-космическая система	aerospace system (ЛА)
воздушно-наземная мобильная система обеспечения безопасности и наблюдения	air mobile ground security and surveillance system
высокоорбитальная бомбардировочная система	high orbital bombardment system
гельмутовская система слежения за угловым пространственным положением	Helmut attitude tracking system
генерируемый системой ЭМИ	system generated EMP
гидролокационная система	sound fixing and ranging
гидролокационная система	sound fixing and ranging (system)
гидролокационная система с антенной осевого излучения для определения азимута и дальности	sonic endfire for azimuth and range
гиростабилизированная прицельная система	gyro-stabilized sighting system
гиростабилизированная прицельная система	gyro-stabilized sight system
гиростабилизированная система наведения АБ	gyroscopes-rate bomb-direction system
гиростабилизированная система наведения авиационной бомбы	gyroscopes-rate bomb-direction system
давление в гидравлической системе маршевого двигателя	sustainer hydraulic pressure
давление в основной бустерной системе	primary servo pressure
двухзначная система сигнализации	two-aspect system
двухпозиционная радиолокационная система	bistatic radar system
двухстепенная система подачи команды на боевой пуск МБР	double key procedure (двумя ответственными офицерами)
двухстепенный гироскоп для инерциальных систем	inertial rate gyro
дешёвая бортовая система сопровождения переходного этапа	low cost airborne interim tracking system
дешёвая инерциальная навигационная система	low-cost inertial navigation system
дешёвая пусковая система	low-cost launch system
дешёвая система коррекции курса полёта	low-cost course correction
дешёвая система обороны от крылатых ракет	low-cost cruise missile defense
дешёвая управляемая ракета с тепловизионной системой наведения	low-cost guided imaging rocket
дешёвое средство поражения системы радиоэлектронной борьбы	low-cost electronic warfare killer
дорогостоящая система	high value unit
дорогостоящая система	costly system
дорогостоящая система ракетного оружия	costly missile-weapon system
дуэльная система ПРО	duel-type ABM defense system
живая система	system
Западная лаборатория систем наведения	Western Guidance Laboratory (ВВС)
запас горючего в передовом звене системы снабжения	forward petrol
запасная антенна системы спасения	auxiliary recovery antenna
запасная система	alternative system
запасная система	alternate system
запасные части, поставляемые в рамках системы оперативного обслуживания	ready service spares
запись эксплуатационных характеристик для оптимизации конструкции системы	performance records for optimizing system design
запланированная система	target system
зондирующая исследовательская ракетная система	sounding rocket system
зондирующая ракетная система	sounding rocket system
избыточные системы	excess systems (сверх согласованного количества по соглашению)
изучение возможностей стандартизации систем навигации и доставки боеприпасов к цели	standardization potential across navigation/ weapon delivery systems
изучение возможности использования пассивной гидроакустической системой для управления противолодочным вооружением	passive underwater fire control feasibility study
изучение возможности использования пассивной системы для управления вооружением	passive underwater fire control feasibility study
изучение неисправностей системы	system trouble survey
изучение тактических бортовых РЛ систем	study of tactical airborne radar systems
имитирующая система	simulation simulator system
имитирующая система	simulation system
индикаторная панель настройки системы	system setup indicator panel
индикаторная панель системы управления бортовым вооружением	armament control and display panel
индикаторная панель установки системы	system setup indicator panel
индикаторная система ориентации лазерного луча	laser beam position indicator system
индикаторный блок самолётной информационно-управляющей системы	aircraft identification monitoring system display unit
инженер по обслуживанию бортовых систем ракеты-носителя	booster systems engineer
инженер по обслуживанию комплексного тактического тренажёра систем вооружения	engineer of combined arms tactics trainer
инженер по обслуживанию комплексного тактического тренажёра систем вооружения	engineer of combined arms tactical trainer
инженер по основным системам ракеты	primary vehicle system engineer
инженер по системам ракет-носителей	launch-vehicle systems engineer
инженер по системам связи	communications systems engineer
инженер проекта разработки вспомогательной системы	support system project engineer
инженерная войсковая система	engineering tactical system
инженерное обеспечение системы вооружения	weapon system engineering
инженерно-тактическая система	engineering tactical system
инженерно-техническая лаборатория разработки системы оружия	weapon system engineering laboratory
инженерно-техническая лаборатория систем связи	communications systems engineering laboratory
инженерно-техническая разработка систем управления	control systems engineering
инженерно-техническая разработка системы установки оружия	weapon installation system engineering
инженерно-техническая разработки информационных систем	data systems engineering
инженерно-технический план электронных систем базы	base electronics systems engineering plan
инженерно-технический центр подводных систем ВМС	Naval Underwater Systems Engineering Center
инженерно-технический центр разработки электронных систем ВМС	Naval Electronic Systems Engineering Activity
инженерно-техническое обеспечение систем вооружения	weapons installation systems engineering
инженерно-техническое обеспечение систем управления оружием	weapon control systems engineering
инженерно-техническое обеспечение системы оружия	weapon system engineering service
интегрированная автоматизированная система подготовки программного обеспечения	Integrated Computer Aided Software Engineering
интегрированная антенная система	integrated antenna system
интегрированная библиотечная система	integrated library system
интегрированная боевая система коммандос	ICCS (Integrated Commando Combat System WiseSnake)
Интегрированная боевая система коммандос	Integrated Commando Combat System (WiseSnake)
интегрированная боевая система пехоты	integrated infantry combat system (WiseSnake)
интегрированная графическая система	computer-graphics system
интегрированная привязная система для фиксации тела и головы	integrated body and head restraint system
интегрированная сетевая система тылового обеспечения	integrated combat service support system (Alex_Odeychuk)
Интегрированная система боевого управления средствами ПВО и ПРО IBCS	Integrated Air and Missile Defense Battle Command System (Киселев)
интегрированная система вычислений и распределения потоков данных	computation and data flow integrated system
интегрированная система обработки данных	integrated data system
интегрированная система контрольно-измерительных приборов	integrated instrument system
интегрированная система наведения ракетного оружия	AEGIS (qwarty)
интегрированная система обнаружения целей и наведения оружия	integrated engagement-sighting system (ytur)
интегрированная система передачи речевых сообщений	integrated voice-messaging system
интегрированная система передачи сообщений	integrated messaging system
интегрированная система передачи текстовых сообщений	integrated text messaging system
интегрированная система подготовки главных программ и составления расписания	integrated master programming and scheduling
интегрированная система приборов на приборном щите самолёта	integrated instrument system
интегрированная система противовоздушной обороны	air defense integrated system
интегрированная система радиосвязи	IRCS (Integrated Radio Communications System WiseSnake)
интегрированная система с автоматической маршрутизацией пакетов	packetized automatic routing integrated system
интегрированная система управления, учёта и подготовки отчётов докладов	integrated command accounting and reporting
интегрированная централизованная система расширения	integrated centralized extension system
интегрирующий гироскоп для инерциальных систем отсчёта	inertial reference integrating gyro
интегрирующий гироскоп с уменьшенным возбуждением для инерциальных систем отсчёта	reduced-excitation inertial-reference integration gyro
испытательная оснастка для системы управления полётом	flight-control test rig
испытательная система коммерческой авиации	commercial aviation test system
испытательная станция комплексирования бортовых систем летательного аппарата	system integration test station
испытательный полёт для оценки ракетных систем	missile system evaluation flight
испытательный стенд для проверки системы "Галилео"	Galileo system test bed
испытательный стенд пневматической и гидравлической систем	pneumatic/hydraulic test console
испытательный центр систем АА	Army Aviation Systems Test Activity
испытательный центр систем армейской авиации США	United States Army Aviation Systems Test Activity
канал "земля - спутник" телеметрической системы	up-telemetry
коммутационная матрица аудиовизуальной системы	audio/video switch matrix
коммутационная система ввода информации	information input packet switching system
коммутационная система дальней связи	telecommunications switching system
коммутационная система красного телефона	red telephone switching system
коммутационная система телетайпной связи	teletype switching system
коммутационная система телефонной связи на Аляске	Alaska telephone switching system
коммутационная система цифровой связи с управлением микропроцессором	microprocessor-controlled digital communications switch
коммутационная система цифровой связи с управлением микропроцессором	microproces sor-control led digital communications switch
коммутационные устройства системы цифровой связи	digital communications system switches
коммутационный центр системы связи на Аляске	Alaska integrated communications exchange
коммутирующая система аналоговой аппаратуры передачи данных	analog data equipment switching system
конкурирующие системы оружия	competitive weapon systems
конструирование перспективных систем	advanced system engineering
координационная группа для испытания экспериментальной спутниковой навигационной системы	navigation satellite experiment steering group
координационная группа по внедрению системы предупреждения столкновений летательных аппаратов в полёте	ACAS implementation coordination group
координационный комитет по военным системам связи	Military Communications Coordinating committee (НАТО)
координационный комитет по военным системам связи НАТО	NATO Military Communications Coordinating Committee
корабельная автоматическая система сбора и обработки данных	shipboard unattended data system
корабельная боевая система	ship combat system
корабельная ИК система РЭБ	shipboard infrared electronic warfare system
корабельная инерциальная навигационная система	ship inertial navigation system
корабельная интегрированная многофункциональная боевая система "Иджис"	Aegis shipboard integrated combat weapons system (Киселев)
корабельная интегрированная многофункциональная боевая система "Иджис"	Aegis (Киселев)
корабельная информационно-корреляционная система	afloat correlation system
корабельная командно-управляющая система противолодочной обороны	anti-submarine warfare ship command and control system
корабельная комплексная система внутренней связи	shipboard integrated communications system
корабельная комплексная система обороны	ships integrated defense system
корабельная комплексная система обработки и отображения информации	shipboard integrated processing and display system
корабельная комплексная электронная система обнаружения целей и создания помех	ship integrated electronic location and defense system
корабельная ракетная система малой дальности для действий против надводных кораблей и вертолётов	surface-launched air missile (system)
корабельная ракетная система постановки ложной цели	shipboard decoy rocket system
корабельная ракетная система постановки ЛЦ	shipboard decoy rocket system
корабельная РЛ система	shipboard radar system
корабельная система автоматического сбора и обработки информации по тактической обстановке	naval tactical data system
корабельная система запуска ложных целей и выброса дипольных отражателей	ship-launched chaff decoy system
корабельная система защиты от воздействия боевых токсических веществ	shipboard toxicological operational protective system
корабельная система картографической информации с устройством генерирования электронных карт	warship electronic chart display information system
корабельная система командования и управления военно-морских сил	Navy command and control system - afloat
корабельная система командования и управления военно-морских сил	Navy command and control system – afloat
корабельная система наблюдения	shipboard surveillance system
корабельная система обороны от противокорабельных ракет на последнем рубеже	basic point defense surface missile system
корабельная система обороны от противокорабельных ракет на последнем рубеже	basic point defense missile system
корабельная система определения точек падения	shipboard impact location system
корабельная система отображения тактической обстановки	naval tactical display system
корабельная система перехвата и обработки сигналов	ships signal exploitation system
корабельная система посадки ЛА по приборам	shipborne aircraft instrumentation landing system
корабельная система посадки летательного аппарата по приборам	shipborne aircraft instrumentation landing system
корабельная система постановки ложных целей для противодействия противокорабельным ракетам	naval anti-missile decoy system
корабельная система постановки пассивных помех "Дагай" нового поколения	new generation Dagaie system
корабельная система противовоздушной обороны "Иджис"	AEGIS combat system
корабельная система противовоздушной обороны с ракетами "Си Спэрроу"	Sea Sparrow paint defense missile system
корабельная система радиоэлектронной борьбы	naval electronic warfare system
корабельная система ракетного оружия средней дальности	shipboard intermediate range combat system
корабельная система самообороны	ship self-defense system
корабельная система сопровождения целей	shipboard target tracking system
корабельная система спутниковой связи	shipboard satellite communications system
корабельная система управления пуском противокорабельной ракеты "Гарпун"	Harpoon ship command launch control system
корабельная тактическая система командования военно-морских сил	Navy tactical command system - afloat
корабельная тактическая система командования военно-морских сил	Navy tactical command system – afloat
корабельные средства ТО и ремонта систем вооружения СВ	seaborne Army maintenance facilities
корабельный зенитный ракетный комплекс "Самос" с оптико-электронной системой наведения для стрельбы по противокорабельной ракете фирмы "Сажем"	SAGEM anti-missile optronic system
корабельный компонент объединённой морской командно-информационной системы	joint maritime command information system-afloat
корабельный компьютер для обработки данных инерциальной навигационной системы	marine inertial navigation data assimilation computer
краткая программа испытаний системы дальнего обнаружения БР	BMEWS performance test outline
краткое изложение требований по проверке системы комплексного ТО	integrated maintenance test requirement outline
курс изучения управленческих информационных систем	Army Management Information Course
курсы по усовершенствованным системам связи	advanced communications course
ЛА для испытания системы командного наведения	command guidance test vehicle
ЛА для испытания системы наведения	guidance test vehicle
ЛА для испытания системы управления	control test vehicle
ЛА для проверки комплексирования системы	system integration test vehicle
лампа бортовой системы общего освещения	airborne general illumination light
лифтовая система ракеты	missile lift system
маломощная гироскопическая система управления положением объекта в пространстве	gyroscope low-power attitude control
многопроцессорная операционная система, работающая в реальном времени	real-time multiprocessor operation system
многопроцессорная секретная операционная система "Джемини"	Gemini multiprocessing secure operating system
многопроцессорная телекоммуникационная система	multi-processor telecommunications system
многоузловая сетевая управляющая система	multipoint network control system
монтажный узел транспортного блока многофункциональной инерциальной навигационной системы	MIRA transport unit mounting rack
нападение на системы командования	counter-command attack (ядерными силами)
неавтоматизированная система полной обработки данных РЛ разведки	manual radar reconnaissance exploitation system
неавтоматизированная система получения входных данных о самолётах	manual aircraft data input system
неавтоматизированная система составления сообщений	manual message preparation system
неавтоматизированная система управления ЗРК ближнего действия	manual SHORAD control system
неавтоматизированная система управления огнем батареи	manual battery control
неавтоматизированный центр управления наземной полуавтоматической системы управления средствами ПВО	semi-automatic ground environment manual control center (система "Сейдж")
неавтономная вычислительная система с переменными производительностью и отказоустойчивостью	MICRONET
неавтономная информационная система разведывательного управления МО	Defense Intelligence Agency on-line information system
неодимовая лазерная система	neodymium laser system
низкоэнергетическая лазерная система	low-energy laser system
низкоэнергетическая лазерная система оружия	low energy laser weapon system
ночная всепогодная система управления огнём	nigh/all-weather fire control system
ночная разведывательная система	night reconnaissance system
ночная система водителя	DNS (WiseSnake)
ночная система водителя	Driver Night System (DNS; НСВ WiseSnake)
ночное видение с применением голографической системы	holographic night vision
ночной инфракрасный прицел системы оружия с усилением изображения	weapon intensified night sight
оборона с использованием сетевых систем	network-based defense
оборона с развитой системой убежищ	fortified bunker system
оборона с системой заграждений	barrier defense
оборонная система определения и предупреждения опасности	Defense Indications and Warning System (Nick-ov)
оборонная система широкополосной связи	DWTS (Defense Wide(band) Transmission System WiseSnake)
обработка информации в командно-управляющих системах	information processing in command and control systems
обработка информации в системе оперативного управления	information processing in command and control system
обработка сигналов датчика с применением экспертной системы и экспертных оценок	knowledge-aided sensor signal processing and expert reasoning
обслуживание систем вооружения	weapon handling
обслуживание систем оружия	weapon handling
обюрокраченная система	bureaucracy-ridden system
обязанности по инженерно-техническому обеспечению систем вооружений	weapons engineering duty
оптимальная система автоматизированного проектирования	optimal design integration (system)
оружейная интегрированная система управления боем	Weapon Integrated Battle Management System (WiseSnake)
оружейная система верхнего расположения	Overhead Weapon System (WiseSnake)
оставлять систему оружия на вооружении	retain a weapon
отказ системы зажигания	ignition failure
откалиброванная тепловизионная система оптического диапазона и ближней области ИК спектра	calibrated optical and near infrared imaging system
откалиброванная тепловизионная система оптической и ближней инфракрасной области спектра	calibrated optical and near infrared imaging system
панель управления встроенной системой контроля	built-in-test control panel
панель управления пневматической системой	pneumatics control panel
переключающая матрица аудиовизуальной системы	audio/video switch matrix
переключающая цепь радиолокационной системы опознавания "свой - чужой"	identification friend or foe switching circuit
переключающая цепь радиолокационной системы опознавания "свой – чужой"	identification friend or foe switching circuit
перепад разрежений в измерительной системе	metering suction differential
переполнение системы снабжения	bubbling effect on the supply pipeline
"пересиливать" автоматическую систему управления	override
перехват воздушной цели в зоне ответственности корабельной системы противовоздушной обороны "Иджис"	Aegis LEAP intercept
перехват с помощью системы обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down/shoot-down interception
перехват с помощью системы обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down/shoot-down intercept
перехват сигналов системы радиоэлектронной борьбы	radio-electronic countermeasures intercept
перехват сообщений систем связи	communications intelligence
перехватчик системы противокосмической обороны	satellite interceptor
плавучая разведывательно-сигнализационная система	waterborne intrusion detection system
планер летательный аппарат с системами наведения и управления	guidance, control and airframe
призывная система	draft system
призывная система комплектования армии	conscription system of the army recruitment
программируемая автоматическая система сварки	programmed automatic welding system
программируемая аппаратура для моделирования системы жизнеобеспечения экипажа	programmable equipment for personnel subsystem simulation
программируемая информационная система	programmable data system
программируемая система резервирования мест на авиарейсы	programmed airline reservation system
программируемая система управления бортовым вооружением	programmable armament control set
программируемая универсальная система моделирования с непосредственным приводом	programable universal direct drive (system)
программируемые логические устройства для автоматизированных систем обучения	programmed logic for automated training operation
просматривать систему обороны противника на всю глубину	look down the enemy's throat
противоракета с усовершенствованной системой наведения	guidance enhanced missile
радиоакустическая система	electromagnetic acoustic (probe)
радиоакустическая система зондирования	radio acoustic sounding system
радиовещательная корпорация "Коламбия Бродкастинг Систем"	Columbia Broadcasting System
радиовещательная система распределения данных	broadcast data distribution system
радиографическая система корректировки местоположения	radiographic spotting of position (system)
радиопередающая зондирующая система общего пользования	common user radio-transmission sounding system
радиус охвата системы	System coverage range (WiseSnake)
радиус покрытия системой	System coverage range (WiseSnake)
региональная система безопасности	regional security system
региональная система контроля воздушного пространства	regional airspace control system
региональная система оповещения	regional warning system
региональный оперативный центр управления системы противовоздушной обороны	regional operations control center
решение по системы	system decision paper (документ)
с инерциальной системой наведения	inertially guided (Alex_Odeychuk)
с комплексной системой оружия	weapon-integrated (WiseSnake)
с коррекцией от спутниковой навигационной системы	satellite aided (Alex_Odeychuk)
с коррекцией по данным глобальной спутниковой навигационной системы	GPS-guided (Alex_Odeychuk)
с наведением по сигналу глобальной спутниковой навигационной системы	GPS-guided (qwarty)
двигатель с нерегенеративной системой охлаждения	non-regenerative (engine)
с приборным комплексом из нескольких систем обнаружения и сопровождения	multisensor AA firing unit 3PK
с сильно развитой системой заграждений	machinated (о местности)
с системой освещения	lighted
самонастраивающаяся гироскопическая система	bootstrap gyro (system)
самонастраивающаяся система	self-adaptive system
самонастраивающаяся система радиотехнической разведки для контроля радиосетей	adaptive intelligent control of radio networks
самонастраивающаяся система "Сейбр", работающая на активном участке и при входе в атмосферу	self-aligning boost and reentry
самонастраивающаяся система управления	self-adapting control
самонастраивающаяся система управления полётом	adaptive flight control system
самонастраивающаяся система управления полётом "Джесэк" компании "Дженерал Электрик"	General Electric self-adaptive control (system)
самонастраивающаяся система управления с моделью	adaptive model following control (system)
самоорганизующийся параллельный доступ в системах с временным разделением каналов	self-organizing, time-division, multiple-access
самоприспосабливающаяся РЛ система обнаружения движущихся целей	adaptive moving target detection system
самоприспосабливающаяся система управления	adaptive control system
световая глиссадная индикаторная система для ночной посадки вертолётов	glide-angle indication light system for night helicopter extracts (при вывозе войск с территории противника)
световое табло автоматизированной оптической системы посадки самолётов FLOLS	meatball (Киселев)
Североевропейская трубопроводная система	North European Pipeline System
система анализаторов теплового излучения	thermal radiation analyzer system
система взрывного проделывания проходов	EBF (Explosive Breaching Frame WiseSnake)
система взрывного проделывания проходов EBF	Explosive Breaching Frame (WiseSnake)
система взрывного рассеивания ББС	distributed explosives biological agent dispersal system
система взрывного устройства	explosive device system
система воздействия на радиоэлектронное оборудование атакующих боеприпасов	soft kill system (Киселев)
система воздействия на радиоэлектронное оборудование атакующих боеприпасов	countermeasure system (Киселев)
система воздействия на радиоэлектронное оборудование атакующих средств	soft kill system (Киселев)
система воздушно-космических ЛА	aerospace vehicle system
система воздушно-космической обороны	aerospace defense system (англ. термин взят из кн.: Barnett J.R. Future War: An Assessment of Aerospace Campaigns in 2010 Alex_Odeychuk)
система впусковых и выпускных окон	porting (двигателя)
система документирования траекторий целей	target trajectory registration system
система измерений боковых ускорений	lateral acceleration sensing system
система измерений для испытаний силовой установки	propulsion test instrumentation system
система измерений и оценки параметров МТО	logistics performance measurement and evaluation system
система измерений поперечных ускорений	lateral acceleration sensing system
система измерений с произвольной выборкой данных	random access measurement system
система измерений фазовым радиодальномером	phase comparison system
система измерения авиагоризонта	attitude indicator measurement system
система измерения акустического поля	acoustic measurement system
система измерения вектора скорости	velocity vector measurement system
система измерения величины промаха	miss-distance measuring system
система измерения величины промаха	miss distance measuring system
система измерения взлётно-посадочных характеристик	start and landing instrumentation (system)
система измерения дальности	range measuring system
система измерения дальности и радиальной скорости полёта ракет на полигоне Уайт-Сэндс	White Sands ranging and radial rate (system)
система измерения дальности полёта ракеты	missile ranging (system)
система измерения деформаций в полёте	flight deflection measurement system
система измерения дистанции пролёта	miss-distance measuring system
система измерения дульной скорости	muzzle velocity system
система измерения и анализа сигналов	signal measurement and analysis system
система измерения и отсчёта курса, тангажа и крена	heading and attitude reference system
система измерения и оценки работоспособности механика-водителя	driver performance measurement and analysis system
система измерения и оценки эффективности материально-технического обеспечения	logistics performance measurement and evaluation system
система измерения и регистрации цифровых данных	digital recording and measuring system
система измерения и связи	instrumentation and communications system
система измерения и управления пространственной ориентацией	attitude control and determination system
система измерения и управления пространственным положением	attitude measurement and control system
система измерения инфракрасного излучения звёзд	celestial infrared measurement system
система измерения артериального кровяного давления	blood pressure measurement system
система измерения магнитных демаскирующих признаков	magnetic signature measurement system
система измерения максимальных гарантированных характеристик	gross performance measuring system (ЛА)
система измерения малых приборных скоростей "Лорас"	low-range airspeed system
система измерения мощности	yield measurement system (ядерного боеприпаса)
система измерения нагрузки	load measurement system
система измерения направления и скорости ветра	wind measuring system
система измерения параметров движения снаряда	projectile measurement system
система измерения посадочных характеристик самолётов	aircraft landing measurement system
система измерения пространственного положения	missile attitude measurement system
система измерения углового пространственного положения ракеты	missile attitude measurement system
система измерения пространственного положения ракеты	missile attitude measurement system
система измерения расхода топлива	fuel flow metering system
система измерения скорости	velocity measurement system
система измерения скорости и ускорения ПЛ	submarine acceleration and velocity system
система измерения скорости и ускорения подводной лодки	submarine acceleration and velocity system
система измерения скорости полёта снаряда	projectile velocity measurement system
система измерения температуры корпуса	body temperature measuring system
система измерения точности навигационной аппаратуры	navigation accuracy instrumentation system
система измерения траектории полёта ракеты	missile trajectory measurement (system)
система измерения тяги	thrust measuring system (двигателя)
система измерения тяги ракетного двигателя	rocket thrust measuring system
система измерения тяги РД	rocket thrust measuring system
система измерения углов пространственного положения	attitude reference system
система измерения углов тангажа, крена и курса	attitude and heading reference system
система измерения уровня радиации	radiation intensity measuring system
система измерения уровня радиопомех	radio interference measuring system
система измерения ускорений в условиях микрогравитации	microgravity acceleration measurement system (правильнее: близких к невесомости (гравитация не может никуда деться и должна учитываться в расчетах ускорений) MichaelBurov)
система измерения характеристик управляемой ракеты	missile performance measuring system
система измерения частоты радиопередачи	radio transmission frequency measuring system
система измерения шума летательного аппарата	assessment system for aircraft noise
система измерения эксплуатационных характеристик	performance measurement system
система инженерных заграждений	obstacle system
система интегрированной обработки данных бортового радиоэлектронного оборудования	integrated avionics processing system
система интегрированной разведки	integrated intelligence system (WiseSnake)
система минновзрывных заграждений	mine defense system (включая подразделения, содержащие и прикрывающие их)
система ночного аэрофотосъёмки	night photographic system
система ночного видения	night vision system
система ночного видения	night visual system
система ночного видения	night observation system
система ночного видения вертолёта	helicopter night vision system
система ночного видения для воздушного наблюдения	night vision airborne surveillance system
система ночного видения для воздушного разведки	night vision airborne surveillance system
система ночного видения для обеспечения поражения цели	night vision attack system
система ночного видения для разведки	night vision reconnaissance system
система ночного видения компании "Хьюз"	Hughes night vision system
система ночного видения лётчика	pilot's night vision system
система ночного видения лётчика	pilot night system
система ночного видения при низком уровне освещённости с усилением изображения	low-light level image intensification system (цели)
система ночного видения с усилением цветного изображения	color image intensification system for night vision
система ночного вождения	Driver Night System (СНВ WiseSnake)
система ночного наблюдения	night surveillance system
система ночного освещения	night illumination system (местности)
система ночного фотографирования	night photographic system
система обслуживания вооружения	weapon support system
система обслуживания и проверки параметров	service performance checkout unit
система обслуживания контейнерного бортового радиоэлектронного оборудования	containerized avionics maintenance system
система обслуживания пассажиров	passenger service system
система обслуживания ракетных частей	missile unit support system
система перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты аппаратами кассетного типа	multiple kill vehicle system
система перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты с использованием радиолокационной головки самонаведения	radar homing guidance (interceptor system)
система перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории	exoatmospheric reentry vehicle interceptor system
система перехвата ГЧ ракет на внеатмосферном участке траектории	exoatmospheric reentry vehicle interceptor system
система перехвата звуковых сигналов	acoustic intercept system
система перехвата и прицеливания	interception and aiming system
система перехвата и уничтожения спутников	satellite intercept and destruction system
система перехвата ракет, артиллерийских снарядов и миномётных боеприпасов противника	Counter Rocket, Artillery, and Mortar (C-RAM yevsey)
система перехвата ракет, артиллерийских снарядов и миномётных боеприпасов противника	C-RAM (Counter Rocket, Artillery, and Mortar yevsey)
система перехвата сигналов в видимом и близком к видимому диапазонах частот	visible and near visible frequency intercept system
система перехвата сигналов с расширенным спектром	spread spectrum intercept system
система перехвата спутников	satellite intercept system
система предвычисления зоны опасного маневрирования	predicted area of danger (system)
система предвычисления и индикации местоположения спутников	satellite position prediction and display (system)
система предвычисления точки попадания боеприпасов при имитации атаки цели с воздуха	simulated weapon impact predicting equipment
система прохождения офицером службы в одном роде войск	single-component officer system
система прохождения службы офицерским составом резерва СВ	the Army Reserve
система разведданных	intelligence data system
система рециркуляции воздуха	recirculation system (в убежище)
система робокаров	automated guided vehicle system
система светометрической разведки	flash ranging system
система Сейдж	semiautomatic ground environment
система стрельбы гранатами с дипольными отражателями	chaff grenade launching system
система топливозаправки самолётов тактической авиации на фронтовых аэродромах	tactical airfield fuel dispensing system
система электропитания командного модуля	command-module electrical power system
телекоммуникационная система технического обслуживания	telecommunication maintenance system
траектория снаряда наземной системы оружия	land trajectory
трансформируемая архитектура системы связи	transformational communication architecture
устойчивая к ошибкам основная система	basic fault-tolerant system
устойчивая система обнаружения атакующей цели	persistent threat detection system
устойчивая система обнаружения угрожающей цели	persistent threat detection system
учреждение с интегрированной электронной системой обработки и передачи данных и документов	integrated electronic office
финансовая и управленческая информационная система	financial and management information system
финансово-административная информационная система	financial management information system
финансово-административная информационно-управляющая система	financial management information and control system
финансово-административная система	financial management system
формат командных данных приёмопередатчика глобальной спутниковой навигационной системы	GPS-link transponder command-format
формуляр системы оружия	weapons logbook
межсетевой шлюз автоматизированной системы радиолокационных терминалов	automated radar terminal system gateway
штурман наведения авиационных систем оружия	air weapons controller
штурман оператор бортовой системы вооружения	navigator-systems operator (ЛА)
штурман-оператор бортовой системы вооружения	navigator-systems operator (ЛА)
экзотические системы	exotic systems
эксплуатационная готовность после доводки системы	post-shakedown availability
эксплуатационная контрольно-измерительная система	operational instrumentation system
эксплуатационная оценка космической системы в полёте	in-flight operational evaluation of a space system
эксплуатационная система повышенной надёжности	improved reliability operational system
эксплуатационное изменение целевой системы	target system service change
эксплуатационное требование к системе	system operational requirement
эксплуатационные испытания системы	system maintenance test
эксплуатационные испытания системы	system operational test
эксплуатационные требования к корабельным системам	ship's systems operational requirements
эксплуатационные требования к системам	systems operational requirement
эсминец, оснащённый многофункциональной боевой системой "Иджис"	Aegis destroyer (Киселев)
эхозаградитель в системе общего управления	common control echo suppressor