| Russian | English |
| аварийно-спасательная служба военно-воздушных сил | Air Force Rescue Service |
| авиаремонтная база авиации военно-морских сил | naval air rework facility |
| авиаремонтный завод военно-морских сил | naval aviation depot |
| аналитический центр военно-морских сил | Center of Naval Analyses |
| атаковать крупными силами | attack heavily |
| аэрокартографический и информационный центр военно-воздушных сил | Air Force Aeronautical Chart and Information Center |
| аэромобильные патрульные силы и средства | airmobile patrol force |
| аэромобильные силы | airmobile forces |
| Аэромобильные силы Командования НАТО в Европе | AMF A (ACE Mobile Forces, Air) |
| базовая система датчиков наблюдения и целеуказания экспедиционных сил | base expeditionary targeting and surveillance sensors |
| базовый план военно-морских сил | Basic Naval Establishment Plan |
| базовый склад военно-воздушных сил | stores depot |
| базовый тренажёр военно-морских сил | basic naval trainer |
| БР военно-воздушных сил | Air Force ballistic missile |
| бригада вооружённых сил | military brigade (Alex_Odeychuk) |
| бригада высокой готовности сил ООН | stand-by forces high readiness brigade |
| бригада регулярных сил | active duty brigade |
| бригада сил войск специального назначения | special forces brigade (Inferno3000) |
| бригада технической приёмки военно-воздушных сил | Air Force technical acceptance team |
| БЧ для поражения живой силы и материальных объектов | antipersonnel and antimateriel warhead |
| вербовочная служба военно-воздушных сил США | United States Air Force Recruiting Service |
| вербовочный центр вооружённых сил | armed forces recruitment center (STRATFOR Alex_Odeychuk) |
| вертолёт военно-морских сил | Navy helicopter |
| вертолёт военно-морских сил | naval helicopter |
| вертолёт военно-морских сил | maritime helicopter |
| взаимоналичные силы устрашения | mutual deterrent |
| ВМС сил самообороны | Maritime Self-Defense Force |
| воздерживаться от применения силы | abstain from using force |
| воздушно-десантная группа сил специального назначения | Special Forces group Airborne (Alex_Odeychuk) |
| воздушно-десантная оперативно-тактическая группа сил специального назначения | special airborne task force (Inferno3000) |
| воздушно-космическая операция по переброске сил и средств | aerospace projection operation |
| воздушно-космические силы | aerospace forces (Киселев) |
| воздушно-космические силы | ASF (MichaelBurov) |
| воздушно-космические силы | air-space forces (MichaelBurov) |
| воздушно-космические силы | celestial forces |
| воздушно-космические силы и средства | airspace forces |
| воздушно-космические силы и средства | aerospace forces |
| воздушно-космические силы специального назначения | Aerospace Special Operations forces |
| воздушно-космические экспедиционные силы | Aerospace Expeditionary Force (AEF Киселев) |
| воздушно-транспортные силы | airlift forces |
| возможности боевых сил | battle force capability |
| возможности объединённого командования мобильных сил | joint mobile command capabilities |
| возможности по переброске морских десантных сил | amphibious warfare lift |
| возможности производства подрывных работ штатными силами и табельными средствами | organic demolitions capability |
| возможность комплексной учебной подготовки для всех видов вооружённых сил | joint combined training capability |
| возможность нанесения удара по базам стратегических сил и средств нападения | counterforce potential |
| возможность нанесения ударов мобильными силами | mobile striking power |
| возможность нанесения ударов подвижными силами | mobile striking power |
| возможность общего использования сил и средств тылового обеспечения | logistics commonality |
| воинская часть авиации военно-морских сил | naval air activity |
| воинская часть сил резерва | nonactive military unit |
| вступает в силу | with effect (from; с) |
| вступает в силу | effective (from) |
| вступает в силу с | effective (from) |
| вступает в силу с ... | with effect from |
| вступать в силу | take effect (with; с) |
| вступать в силу с момента подписания | enter into force upon signature |
| выдвижение сил и средств для действий впереди наступающей группировки | pushing ahead of an attack |
| выдвижение силы на побережье | projection of power ashore |
| выдвижение силы на побережье | direct naval impact |
| высокоманёвренная летающая мишень военно-морских сил "Нэт" | navy agile target |
| горизонтная инфракрасная сенсорная система военно-воздушных сил для спутников | Air Force IR horizon sensor system for satellites |
| готовность сил и средств ПВО | air defense readiness |
| группировка авиационных и наземных сил МП быстрого реагирования | rapid response air-ground task force |
| группировка главных сил | main body (Киселев) |
| группировка наступающих сил и средств | attack (Киселев) |
| группировка сил | task force |
| группировка сил | alignment of forces |
| группировка сил и средств для наступательных действий | attack |
| группировка сил и средств при стратегическом развёртывании | strategic deployment forces set-up |
| группировка сил и средств при стратегическом развёртывании | strategic deployment forces setting |
| группировка сил морской пехоты | Marine Corps Forces (в составе объединённого командования ВС США; MARFOR, не путать с морской пехотой в целом, так как это только часть боевых сил морской пехоты как вида ВС или рода сил Киселев) |
| группировка десантных сил МП флота | Fleet Marine force |
| демократизация вооружённых сил | democratization of Armed Forces |
| диктовать с позиции силы | be in a position of strength (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| должностное лицо вооружённых сил | military officer (ВС) |
| должностное лицо вооружённых сил | military officer |
| Её Величества корабль военно-морских сил Великобритании | Her Majesty's Ship |
| Её Величества корабль военно-морских сил Канады | Her Majesty's Canadian Ship |
| живая сила | men and beasts |
| живая сила | personnel target (как цель ABelonogov) |
| живая сила | personnel |
| живая сила | troops |
| живая сила и техника | men and materiel (Andrey Truhachev) |
| живая сила, имеющая индивидуальные средства защиты | protected personnel (В российских изданиях указывается, что винтовка В-94/ОСВ-96 предназначена для борьбы с « живой силой, имеющей индивидуальные средства защиты, легкобронированными машинами, установками РЛС, пусковыми установками ракет и артиллерийскими системами, стоящими на земле самолетами, небольшими надводными судами» и другими целями.) |
| живая сила на большой площади | infantry area target |
| живая сила противника | enemy fighters (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| занимаемый небольшими силами | lightly held |
| занимаемый удерживаемый слабыми силами | thinly held (CRINKUM-CRANKUM) |
| Западный испытательный полигон военно-воздушных сил | Air Force Western Test Range |
| запасная часть для военно-воздушных сил | Air Force spare |
| запасный командный пункт военно-воздушных сил | alternate Air Force command post |
| запасы горюче-смазочных материалов для военно-морских сил | naval petroleum reserves |
| запасы материальных средств для обеспечения сил после ЯУ | nuclear survival supplies |
| запасы материальных средств военно-воздушных сил | Air Force stock |
| заслон силами разведывательных подразделений | cavalry screen |
| изучение потребностей военно-морских сил в транспортных самолётах | Navy study of transport aircraft requirements |
| инженерно-авиационная служба военно-морских сил | naval aviation engineering service |
| инженерно-маскировочный батальон военно-воздушных сил | engineer aviation camouflage battalion |
| инженерно-строительная дивизия военно-морских сил | naval construction division |
| инженерно-строительная лаборатория военно-морских сил | naval civil engineering laboratory |
| инженерно-строительная часть военно-воздушных сил | engineer aviation unit |
| инженерно-строительное командование военно-воздушных сил | Aviation Engineer Command |
| инженерно-строительное командование военно-морскими силами | Naval Facilities Engineering Command |
| инженерно-строительное управление военно-воздушных сил | Air Force civil engineering |
| инженерно-строительный полк военно-морских сил | naval construction regiment |
| инженерно-строительный центр военно-воздушных сил | Air Force civil engineering center |
| инженерно-техническая служба военно-морских сил | Navy engineering technical service |
| инженерные силы и средства | engineering resources |
| инженерные силы и средства | Royal Engineer Force |
| инженерные силы и средства | engineer effort |
| инженерные силы и средства | engineer component (входящие в состав боевых порядков, формирования, соединения и т. п.) |
| инженерные силы и средства | engineer force |
| инженерный батальон десантных сил | force engineer battalion (МП) |
| иностранные вооружённые силы | foreign armed forces (Alex_Odeychuk) |
| инструкции военно-морских сил | naval regulations |
| инструкции по закупкам для военно-воздушных сил | Air Force procurement instructions |
| инструкции по закупкам для вооружённых сил | armed services procurement instructions |
| инструкция военно-воздушных сил по снабжению и закупкам | Air Supply and Procurement Regulation |
| инструкция главного финансового инспектора военно-морских сил | Instruction of the Comptroller of the Navy |
| инструкция для военно-воздушных сил дальневосточной зоны | Far East Air Force Regulation |
| инструкция командования авиационных систем военно-морских сил | naval air systems command instruction |
| инструкция командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | Air Force Logistics Command regulation |
| инструкция командования материально-техническим обеспечением военно-морских сил | Naval Materiel Command Instruction |
| инструкция командования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил | Air Research and Development Command Regulations |
| инструкция командования тыла военно-воздушных сил | Air Force Logistics Command regulation |
| инструкция медицинского командования военно-морских сил | Naval Medical Command Instruction |
| инструкция ОВМС НАТО по маневрированию сил флота | Allied naval maneuvering instruction |
| инструкция по закупкам для военно-воздушных сил | Air Services Procurement Regulation |
| инструкция по закупкам для вооружённых сил | Armed Services Procurement Regulation |
| инструкция по обеспечению безопасности систем военно-воздушных сил | Air Force system security instruction |
| инструкция по обеспечению скрытности связи военно-воздушных сил | Air Force communications security pamphlet |
| инструкция с расчётом сил и средств для выполнения задачи | task organization |
| инструкция управления материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | Air Materiel Command Letter |
| интегрированная подсистема тактической обстановки военно-морских сил | Navy integrated tactical environmental subsystem |
| интегрирующий измеритель удельной силы | specific force integrating resolver |
| испытательная авиационная база военно-воздушных сил Холломан | Holloman Air Force Test Base |
| испытательная база военно-воздушных сил | Air Force test base |
| испытательная станция авиации военно-морских сил | naval air test station |
| испытательная станция авиации военно-морских сил | Naval Air Development Station |
| испытательная станция авиационной техники военно-морских сил | naval aeronautics test station |
| испытательная станция вооружения авиации военно-морских сил | naval aviation ordnance test station |
| испытательная станция вооружения военно-морских сил | naval weapons test station |
| испытательная станция газотурбинных двигателей авиации военно-морских сил | Naval Air Turbine Test Station |
| испытательная станция на базе военно-воздушных сил Эдвардс | Edwards Test Station |
| испытательное оборудование базы военно-воздушных сил Эглин | Eglin test facility |
| испытательное оборудование управления вооружения военно-морских сил | Bureau of Ordnance fleet test equipment |
| испытательное подразделение авиации военно-морских сил | naval air development unit |
| испытательный полигон артиллерийско-технического и ракетного вооружения военно-морских сил | naval ordnance missile test facility |
| испытательный полигон военно-воздушных сил | air proving ground |
| испытательный полигон военно-морских сил | naval proving ground |
| испытательный ракетный полигон управления вооружения военно-морских сил | naval ordnance missile test facility |
| испытательный стенд лаборатории электроники военно-морских сил | Naval Electronics Laboratory assembly tester |
| испытательный центр авиации военно-морских сил | naval air test facility (ship installation) |
| испытательный центр авиации военно-морских сил | Naval Air Test Center |
| испытательный центр авиации военно-морских сил "Пэтьюксент ривер" | Patuxent river |
| испытательный центр авиационных силовых установок военно-морских сил | Naval Air Propulsion Test Center |
| испытательный центр военно-воздушных сил | Air Force Test Center |
| испытательный центр воздушных винтов авиации военно-морских сил | naval air propeller test center |
| испытательный центр вооружения авиации военно-морских сил | Naval Aviation Ordnance Test Center |
| испытательный центр вооружения военно-морских сил | Naval Weapons Test Center |
| количество и состав подводных сил и средств | underwater strength |
| количество приданных сил и средств | attached strength |
| количество сил и средств для выполнения поставленных задач | strength for duty |
| конкурирующие повстанческие силы | alternative insurgent forces (New York Times Alex_Odeychuk) |
| координатор боевых действий надводных сил | surface warfare coordinator |
| координатор воздушных перевозок сил и средств США | Air Transport Coordinator for the US |
| координатор грузовых перевозок военно-морских сил | Navy sea cargo coordinator |
| координатор проекта авиации военно-морских сил | Naval air project coordinator |
| координатор сил и средств ПВО объекта | local antiair warfare coordinator |
| координатор сил и средств ПВО сектора | sector antiair warfare coordinator |
| координатор сил охранения | screen coordinator |
| координатор сил поддержки десанта | supporting arms coordinator |
| координационная группа вооружённых сил по обезвреживанию взрывчатых веществ боеприпасов | Armed Services Explosive Ordnance Disposal Coordinating Group |
| координационное транспортное управление военно-морских сил | Navy transportation coordinating office |
| координационный комитет из представителей правительства, сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил | State-Army-Navy-Air Force Coordinating Committee |
| координационный комитет по вопросам готовности сил НАТО | NATO Readiness Coordination Board |
| корабельная система командования и управления военно-морских сил | Navy command and control system - afloat |
| корабельная система командования и управления военно-морских сил | Navy command and control system – afloat |
| корабельная тактическая система командования военно-морских сил | Navy tactical command system - afloat |
| корабельная тактическая система командования военно-морских сил | Navy tactical command system – afloat |
| краткая сводка по оценке состояния сил и средств в районе обнаружения противника | contact area summary position estimate report |
| крейсерские силы | cruiser contingent (ВМС) |
| крейсерско-миноносные силы | cruiser-destroyer forces |
| крейсерско-миноносные силы | cruiser-destroyer force |
| крест военно-воздушных сил | Air Force Cross |
| курс обучения и аттестации рядового состава военно-воздушных сил | Airman Education and Commissioning Program |
| курсы наземной подготовки к полётам авиации военно-морских сил | naval preflight school |
| курсы обучения способам выживания в условиях джунглей военно-воздушных сил США в зоне Тихого океана | PACAF jungle survival school |
| курсы повышения квалификации военно-морских сил | Naval Postgraduate School |
| курсы подготовки офицеров резерва военно-морских сил | Naval Reserve Officers Training Course |
| курсы усовершенствования младшего офицерского состава военно-воздушных сил | squadron officer course |
| курсы усовершенствования офицерского состава сил специальных операций | Special Forces officer course (Alex_Odeychuk) |
| курьерская служба вооружённых сил | Armed Forces Courier Service |
| курьерский пункт вооружённых сил | Armed Forces Courier Station |
| лаборатория арктических исследований военно-морских сил | Naval Arctic Research Laboratory |
| лаборатория аэронавигационных электронно-вычислительных машин военно-морских сил | Naval Aeronautical Computer Laboratory |
| лаборатория биодинамики военно-морских сил | naval biodynamics laboratory |
| лаборатория бортового радиоэлектронного оборудования военно-воздушных сил | Air Force avionics laboratory |
| лаборатория военно-воздушных сил имени братьев Райт | Air Force Wright Aeronautical Laboratory |
| лаборатория вооружения военно-воздушных сил | Air Force armament laboratory |
| лаборатория вооружения военно-морских сил | naval ordnance laboratory |
| лаборатория вооружения военно-морских сил | naval weapons laboratory |
| Лаборатория вооружения военно-морских сил в г. Корона | Naval Ordnance Laboratory, Corona |
| Лаборатория вооружения военно-морских сил в Уайт-Оук | Naval Ordnance Laboratory, White Oak |
| лаборатория материалов военно-воздушных сил | Air Force Materials Laboratory |
| лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил США | United States Navy Research and Development Laboratory |
| лаборатория оружия военно-морских сил США | United States Naval Weapons Laboratory |
| лаборатория радиационной защиты военно-морских сил | Navy radiological defense laboratory |
| лаборатория разработки бортового радиоэлектронного оборудования военно-морских сил | Navy avionics development laboratory |
| лаборатория ракетных двигателей военно-воздушных сил | Air Force Rocket Propulsion Laboratory |
| лаборатория ядерных исследований военно-воздушных сил | Air Force nuclear research laboratory |
| межсоюзные ядерные силы | inter-allied nuclear force |
| миротворческие силы | Peace-Support Forces |
| миротворческие силы | peacekeeping force (dimock) |
| миротворческие силы | peace-keeping forces |
| многообразие условий применения сил и средств | threat spectrum (противника) |
| мост, не требующий большого количества сил и средств на содержание | low maintenance bridge |
| надводные боевые силы ВМС | surface combatant forces |
| надводные силы в центральной части Тихого океана | Central Pacific Forces |
| надводные силы ВМС | naval surface forces |
| надводные силы ВМС | naval surface force |
| надводные силы флота | Fleet Surface forces |
| надводные силы флота | surface forces |
| надводные силы флота | naval surface forces |
| нападение наземных сил и средств | over-the-ground attack |
| нападение силами и средствами из мест постоянной дислокации войск | attack by in-place-based forces |
| наращивание военной силы | military build-up |
| наращивание сил | build-up of forces (The coalition observed a slow buildup of pro-regime forces over the past week.) |
| наращивание сил | build-up of forces |
| наращивание сил и средств | development of combat power |
| наращивание сил и средств | buckle of forces (Киселев) |
| наращивание сил и средств десанта на участке высадки | combat power ashore building |
| наращивание сил и средств десанта на участке высадки | combat power ashore build-up |
| наращивание численности сил специальных операций | ramp up in special-operations forces (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| наркологическая лаборатория военно-воздушных сил | Air Force Drug Testing Laboratory |
| находящийся на вооружении военно-воздушных сил | air force |
| оборона крупными силами | heavy defense |
| оборона крупными силами | holding strongly |
| оборона малыми силами | piecemeal defense |
| оборона малыми силами | light defense |
| оборона района малыми силами | light area defense |
| оборона силами и средствами коалиции | allied defense |
| оборона силами и средствами коалиции | alliance defense |
| оборона союзных сил | Allied Defense |
| оборона театра военных действий с расширенной зоной ответственности военно-морских сил | Navy theater wide defense |
| оборона территориальными силами | territorial defense |
| обороняться крупными силами | hotly defend |
| обороняться крупными силами | heavily defend |
| обратная сила закона | retroactive effect of the law |
| обслуживание силами страны размещения войск | cross-servicing |
| обслуживание силами экипажа | crew maintenance |
| оружейный завод военно-морских сил | naval weapons factory |
| от мыса Канаверал до базы военно-воздушных сил Ванденберг | Cape Canaveral to Vandenberg |
| отказ от применения военной силы | military force renunciation |
| отказ от угрозы применения силы | nonuse of threat of force |
| отставание в численности обычных вооружённых сил | inferiority in numbers of conventional forces |
| парадигма баланса силы | balance of power paradigm |
| передвижение главных сил | main movement |
| передвижение сил и средств | troop and equipment movements (в целях занятия выгодного положения по отношению к противнику и создания необходимой группировки сил и средств для нанесения, переноса или перенацеливания ударов и огня в интересах эффективного поражения сил и средств противника  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| перенацеленные силы и средства СВ | ground diverted force |
| плавучий пункт управления всеми вооружёнными силами страны при чрезвычайном положении | NECPA (National Emergency Command Post Afloat) |
| подготовительная программа авиации военно-морских сил | naval aviation preparatory program |
| подкомитет по взаимному снабжению видов вооружённых сил | Interservice Supply Support Subcommittee |
| подписать соглашение о статусе вооружённых сил | sign a status of forces agreement (Alex_Odeychuk) |
| подсобная рабочая сила | general labor |
| поредевшие силы | depleted forces |
| пороховой завод военно-морских сил | naval powder factory |
| предмобилизационное предварительное сосредоточение сил | precautionary build-up (при угрозе войны CRINKUM-CRANKUM) |
| преобладание бронетанковых сил в структуре ВС | armor-heavy posture |
| преобладание сил и средств | combat power preponderance |
| прибор обнаружения живой силы | troop detector (противника) |
| прибор обнаружения живой силы противника с помощью специального химического датчика | chemical personnel detector |
| призывные пункты вооружённых сил | Armed Forces Examining and Induction Stations |
| пробивная сила | penetrative power |
| пробивная сила снаряда | penetration of a bullet |
| продвижение главных сил | main movement |
| продвижение крупными силами | advance in force |
| пропорциональные сокращения вооружённых сил | proportionate reductions in the armed forces |
| пропорциональные сокращения вооружённых сил | proportionate cuts in the armed forces |
| процесс формирования объединённых сил | joint forces development process |
| радиовещательная станция вооружённых сил Великобритании | British Forces Broadcasting Station |
| радиопередающий центр военно-морских сил | naval radio transmitter facility |
| разрушительная сила | destruction force |
| разрушительная сила | destructive force |
| разрушительная сила | destructive capability |
| разрушительная сила | destructive capacity |
| разрушительная сила | megatonnage |
| расстановка сил | forces posture |
| расстановка сил в мире | overall alignment of world forces |
| региональная финансово-контрольная служба военно-морских сил | Navy area audit service |
| региональная финансово-ревизионная служба военно-морских сил | Navy area audit service |
| региональное равновесие сил | regional power balance |
| региональные запасы под контролем Командующего силами НАТО в Южной Европе | RSCC (Regional Stocks CINCSOUTH Control) |
| региональные силы | regional forces |
| региональные ядерные силы | regional nuclear forces |
| региональный баланс сил | regional balance of power (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| региональный отдел сооружений и установок военно-воздушных сил | Air Force installation regional office |
| региональный представитель военно-воздушных сил | Air Force Resident Representative |
| региональный представитель по разработкам военно-воздушных сил | Air Force Development Field Representative |
| региональный финансово-контрольный отдел военно-морских сил | Navy area audit office |
| региональный финансово-ревизионный отдел военно-морских сил | Navy area audit office |
| региональный финансовый отдел военно-морских сил | Navy Regional Finance Office |
| региональный финансовый центр военно-морских сил | Navy Regional Finance Center |
| региональный центр по заключению контрактов военно-морских сил | Navy Regional Contracting Center |
| ремонт и обслуживание, осуществляемое силами батальона | battalion maintenance |
| ресурс призывного контингента для вооружённых сил | draft base (Alex_Odeychuk) |
| ресурс призывного контингента для вооружённых сил | draft base (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| решение по организации сил и средств | force decision |
| род войск/сил и/или служба | branch (составная часть видов вооруженных сил Киселев) |
| род сил ВМС | service of the Navy (Киселев) |
| род сил военно-морского флота | branch of the Navy |
| рода вооружённых сил | branches of armed forces |
| рода сил службы и учреждения ВМС | naval community |
| рода сухопутных сил | branches of the ground forces |
| рота организации использования рабочей силы | labor supervision company |
| рота организации использования рабочей силы | labor management company |
| рота организации огневого взаимодействия авиации и военно-морских сил | air naval gunfire liaison company |
| рота регулярных сил | active duty troop (в дивизии, дополненной формированиями резерва) |
| с использованием силы тяжести | by gravity |
| с превосходящими силами противника | against the numerically superior enemy (Andrey Truhachev) |
| с применением силы | with force (Alex_Odeychuk) |
| с учётом состава сил и средств | force-oriented |
| секретность связи военно-воздушных сил | Air Force communications security |
| симметрия стратегических сил | symmetry of strategic forces |
| система автоматики со свободным затвором с использованием силы отдачи | blowback automatic operation system |
| система анализа боеготовности военно-морских сил | Navy readiness analysis system |
| система базирования сил ВМФ | naval basing system |
| система ближнего наведения военно-морских сил | Navy short-range guidance |
| система взаимодействия сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army air-ground system |
| система военно-воздушных сил по подготовке цифровых карт местности для ракет класса "поверхность - поверхность" | Air Force terrain system for surface launched missile |
| система военно-воздушных сил по подготовке цифровых карт местности для ракет класса "поверхность – поверхность" | Air Force terrain system for surface launched missile |
| система военно-морских сил для дистанционного зондирования акватории океанов | Navy remote ocean sensing system |
| система вооружения военно-воздушных сил | Air Force weapon system |
| система дальнего наведения военно-морских сил | Navy long-range guidance |
| система дальнего радиолокационного обнаружения военно-морских сил | Navy early warning |
| система дальней связи военно-морских сил | Navy telecommunications system |
| система дальней связи военно-морских сил | naval telecommunications system |
| система действующих баз военно-морских сил США | United States Naval Operating Bases System |
| Система интеграции и развития объединённых сил и средств | Joint Capabilities Integration and Development System (JCIDS is the formal United States Department of Defense (DoD) procedure which defines acquisition requirements and evaluation criteria for future defense programs. Leshek) |
| система информации о затратах военно-морских сил | navy cost information system |
| система информационного обеспечения тыла военно-воздушных сил | Air Force information maintenance manufacturing support system |
| система информационного обмена военно-морских сил | naval information exchange system |
| система информационной разведки военно-воздушных сил | Air Force intelligence data system |
| система кадровых данных резерва военно-воздушных сил | Air Reserve Forces Personnel Data System |
| система кодирования в военно-воздушных силах | Air Force coding system |
| система командования вооружёнными силами страны | national military command system |
| система командования и управления военно-морскими силами | Navy command and control system |
| система конечных терминалов системы спутниковой связи военно-воздушных сил США "Милстар" | Milstar Air Force terminal remoting system |
| система контроля готовности летательных аппаратов авиации военно-морских сил | Navy aircraft and readiness system |
| система контроля снабжения сил | force supply tracking system |
| автоматизированная система координации и оптимизации боевых действий и взаимодействия сил и средств | Battle Management System (Киселев) |
| система координации дислокации сил и средств ВМС и ВВС стран ЕС | Coordinated Maritime Presences (the EU Coordinated Maritime Presences (CMP) Beforeyouaccuseme) |
| система линий передачи тактических данных военно-морских сил Республики Корея | Korean naval tactical datalink system |
| система материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Navy aviation maintenance and material support system |
| система машинного проектирования перспективного истребителя военно-воздушных сил | advanced systems synthesis and evaluation technique |
| система медицинского обеспечения экспедиционных сил военно-морских сил | naval expeditionary medical support system |
| система медицинского обслуживания личного состава вооружённых сил | military health services system |
| система моделирования военно-морских сил | naval simulation system |
| система наведения на маршевом участке траектории военно-морских сил | Navy mid-range guidance |
| система наведения на среднем участке траектории военно-морских сил | Navy mid-range guidance |
| система непосредственного управления подъёмной силой | direct lift control system |
| система обеспечения боевых действий надводных сил | surface warfare system |
| система обеспечения боеготовности к отражению угрозы объединённых вооружённых сил | joint allied threat awareness system |
| система обеспечения деятельности служб связи военно-воздушных сил | Air Force communications support system |
| система обеспечения полётов военно-воздушных сил | Air Force Mission Support System |
| система обороны для отражения удара ограниченных сил и средств | limited attack defense system |
| система обороны театра военных действий с расширенной зоной ответственности военно-морских сил | Navy theater wide defense system |
| система обработки географической информации военно-воздушных сил | Air Force geographic information handling system |
| система обработки разведывательной информации военно-морских сил | naval intelligence processing system |
| система обработки разведывательных данных военно-воздушных сил | Air Force intelligence data handling system |
| система обучения на основе опыта боевых действий военно-морских сил | Navy lessons learned system |
| система обучения операторов радиоэлектронной борьбы военно-морских сил | naval electronic warfare training system |
| система объектов военно-морских сил | Navy facilities system |
| система огневой поддержки военно-морских сил | naval surface fire support |
| система огневой поддержки военно-морских сил ближайшей перспективы | near-term surface fire support |
| система оперативного управления силами и средствами ударного командования | STRICOM command and control system |
| система оперативной отчётности военно-воздушных сил | Air Force operational reporting system |
| система оперативной отчётности военно-воздушных сил | Air Force operational report system |
| система оплаты резерва военно-воздушных сил | air reserve pay system |
| система оповещения и представления донесений о состоянии сил и средств ВГК ОВС НАТО в Европе | SACEUR Command Alerting and Reporting System |
| система оповещения, контроля и уточнения состояния сил и средств | Status Control, Alerting and Reporting system |
| система оружия для подавления живой силы | antipersonnel weapons system |
| система оружия для поражения живой силы | antipersonnel weapons system |
| система оценки потребностей вооружённых сил | military requirements estimation system |
| система оценки складывающейся обстановки командующим авиацией объединённых вооружённых сил | Joint Force Air Component Commander Situational Awareness System |
| система оценки состава сил и средств | force and weapon analysis system |
| система передачи данных военно-воздушных сил | Air Force data communications (system) |
| система передачи дополнительной видовой информации оперативного соединения наземных сил и авиации морской пехоты | MAGTF secondary imagery dissemination system |
| автоматизированная система передачи информации с базы военно-воздушных сил | Air Force base information transfer system |
| система передачи технических данных военно-морских сил | naval technical data system |
| система планирования операций военно-морских сил | naval mission planning system |
| система планирования потребностей в личном составе военно-морских сил | Navy manpower planning system |
| система подготовки офицерского состава регулярных сил | regular officer training plan |
| система постановки ложных целей военно-морских сил | naval decoy system |
| система предоставления донесений о боеготовности военно-морских сил | naval operations readiness reporting system |
| система предоставления донесений о боевом состоянии сил | force status reporting system |
| система представления донесений о боевом состоянии сил | force status reporting system |
| система представления донесений о состоянии сил и средств СВ | Army Forces status reporting system |
| система предупреждения о постановке аэрозольной завесы военно-воздушных сил | biological aerosol warning system |
| система применения морских млекопитающих в интересах военно-морских сил | marine mammal system |
| система пропаганды службы в вооружённых силах и отбора кадров | job advertising and selection system |
| система противовоздушной обороны баз военно-морских сил | naval bases air defense |
| система противовоздушной обороны в структуре командования объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | Allied Command Europe Air Defense Ground Environment |
| система противоракетной обороны военно-морских сил | naval missile defense |
| система разведки и радиоэлектронной борьбы военно-морских сил | naval electronic combat and surveillance system |
| система развёртывания и переброски объединённых вооружённых сил НАТО | allied deployment and movement system |
| система руководства и управления силами | C2 layout |
| система сбора и обработки данных военно-воздушных сил в реальном времени | Air Force on-line data system |
| система СВ по сбору и обработке разведывательных данных о силах и средствах противника | Army threat intelligence production system |
| система связи военно-воздушных сил | Air Force communications system |
| система связи военно-воздушных сил | telebriefing system for Air Force |
| система связи военно-воздушных сил | Air Force communications (system) |
| система связи военно-морских сил | naval communications system |
| система связи военно-морских сил | naval communications (system) |
| система связи военно-морских сил | naval communication system |
| система связи военно-морских сил с обработкой и маршрутизацией информации | naval communications processing and routing system |
| система сил устрашения для нанесения ответного удара | deterrent retaliatory system |
| система снабжения военно-морских сил | Navy supply system |
| система снабжения военно-морских сил | naval supply system |
| система спутниковой связи военно-воздушных сил | Air Force satellite communications system |
| система спутниковой связи военно-воздушных сил | Air Force satellite communications (system) |
| система спутниковой связи военно-морских сил | fleet satellite communications system |
| система спутниковой связи военно-морских сил | Fleet Satellite Communications (System) |
| система спутниковой связи военно-морских сил на крайне высоких частотах | Navy EHF SATCOM System |
| система спутниковой связи наземных мобильных сил | ground mobile forces satellite communications system |
| система средств военно-морских сил | Navy facilities system |
| система тактической поддержки командования военно-морских сил | naval tactical command support system |
| система тактической связи для трёх видов вооружённых сил | TRI-TAC (tri-service tactical communications) |
| система технического обслуживания и ремонта материальной части экспедиционных сил морской авиации и морской пехоты | maintenance of air/FMF expeditionary equipment |
| система технического обслуживания и снабжения объединённых вооружённых сил НАТО | NATO maintenance and supply service system |
| система технической информации для объединённых видов вооружённых сил | joint uniform services technical information system |
| система тренажёрного обучения на базе военно-воздушных сил США Кадена | Kadena instrumented training system |
| система тропосферной связи стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command Europe – Tropospheric Forward-Scatter Communication System |
| система тропосферной связи стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command Europe - Tropospheric Forward-Scatter Communication System |
| система управления аэрофотоаппаратурой самолётов авиации военно-морских сил | Navy camera control system |
| система управления военно-воздушных сил по восстанавливаемым агрегатам | Air Force Recoverable Assembly Management System |
| система управления выпуском технических распоряжений военно-воздушных сил | Air Force technical order management system |
| система управления заходом на посадку самолётов авиации военно-морских сил | system for controlled approach of naval aircraft |
| система управления и наблюдения за своими силами и средствами | control and surveillance of friendly forces (system) |
| система управления и наблюдения за своими силами и средствами | control and surveillance of friendly forces (system) |
| система управления и опознавания авиации военно-морских сил | Navy air control and identification system |
| система управления наземными силами и средствами ПВО НАТО | NADGE (NATO Air Defense Ground Environment) |
| система управления оборудованием военно-воздушных сил | Air Force equipment management system |
| система управления противолодочными силами | ASWCCS (anti-submarine warfare command and control system) |
| система управления силами ГО в чрезвычайной обстановке | civil defense emergency operations system |
| система управления силами и средствами ПВО Командования ОВС НАТО в Европе | AADGE (ACE air defense ground environment) |
| система управления тактической авиацией военно-морских сил | Navy tactical air control system |
| система управления фотоаппаратурой самолётов авиации военно-морских сил | Navy camera control system |
| система управления, эксплуатации и технического обслуживания материальной части военно-морских сил | Navy maintenance and material management system |
| система управления электронными ключами военно-воздушных сил | Air Force electronic key management system |
| система ускоренной боевой подготовки на базе военно-воздушных сил США Кадена | Kadena interim training system |
| система учёта наличия летательных аппаратов военно-морских сил | Navy aircraft accounting system |
| система учёта состояния боевой авиационной техники базы военно-воздушных сил | Air Force base level inventory accounting system |
| система цифровой связи военно-воздушных сил | Air Force digital system |
| система чрезвычайной связи военно-воздушных сил с использованием ракет | Air Force emergency rocket communications system |
| система экстренных сообщений военно-воздушных сил в условиях чрезвычайного положения | Air Force emergency message automatic transmission system |
| системы вооружения военно-воздушных сил | Air Force weapons |
| системы подготовки экипажей летательных аппаратов сил специального назначения | special operations forces aircrew training systems |
| солдат вооружённых сил | military soldier (Alex_Odeychuk) |
| солдат десантно-диверсионных сил | guerrilla (применяющих партизанскую тактику) |
| солдаты космических сил | space warfighters (Alex_Odeychuk) |
| сопровождение "голубых сил" | blue force tracking |
| сохранение присутствия "символических" сил | tokenism (в регионе) |
| сплочённость миролюбивых сил | cohesion of peace forces |
| стабильное соотношение сил | stable correlation of forces |
| стрельба боевыми снарядами для всех видов вооружённых сил | joint live fire |
| стрельба на поражение живой силы | casualty shoot |
| стягивать силы | draw up forces (Andrey Truhachev) |
| стягивать силы | close the ranks (Andrey Truhachev) |
| стягивать силы | muster forces (Andrey Truhachev) |
| телекоммуникационная сеть военно-воздушных сил стран содружества | Commonwealth Air Forces Telecommunications Network |
| укрепить вооружённые силы | strengthen the armed forces |
| укрепить вооружённые силы | buttress the armed forces |
| укрепить ядерные силы | improve nuclear posture |
| укреплять вооружённые силы | strengthen the armed forces |
| укреплять вооружённые силы | buttress the armed forces |
| управляющий регионального отдела военно-воздушных сил | Air Force Field Office Manager |
| устрашение угрозой широкого применения различных сил и средств | broad spectrum deterrence |
| финансово-бухгалтерское управление военно-воздушных сил | Accounting and Finance Office, Air Force |
| финансово-контрольная служба военно-морских сил | Naval Audit Service |
| финансово-контрольное управление военно-воздушных сил | Air Force Audit Agency |
| финансово-ревизионная служба военно-морских сил | Naval Audit Service |
| финансово-учётный центр военно-морских сил | Navy Accounting and Finance Center |
| Финансовый контролёр при штаб-квартире Верховного командования силами НАТО в Европе | FIN CONT (Financial Controller, SHAPE) |
| финансовый отдел военно-морских сил | Navy Finance Office |
| финансовый ревизор военно-морских сил | naval cost inspector |
| финансовый центр военно-воздушных сил | Air Force Finance Center |
| финансовый центр военно-морских сил | Navy Finance Center |
| флотилия минно-тральных сил | countermine flotilla |
| флотилия надводных сил | surface forces flotilla |
| флотилия подводных сил | submarine forces flotilla |
| Чрезвычайные вооружённые силы ООН | UNEF |
| чрезвычайные меры штаба военно-воздушных сил | emergency air staff actions |
| чрезмерно высокая пробивная сила | overpenetration (Вероятность рикошета и чрезмерно высокая пробивная сила являются недостатками всех стандартных армейских штурмовых винтовок. bartov-e) |
| чрезмерно рассредоточивать силы | dissipate strength |
| штурман авиации военно-морских сил | naval aviation observer navigation |
| эксплуатационно-ремонтная станция военно-воздушных сил | air maintenance and repair station |
| эскортные силы | escort forces |
| эскортный корабль надводных сил | surface ship escort |
