Terms for subject Military containing сила удара

Russian	English
возможность нанесения удара по базам стратегических сил и средств нападения	counterforce potential
возможность нанесения ударов мобильными силами	mobile striking power
возможность нанесения ударов подвижными силами	mobile striking power
выживание ядерных сил в ходе первого удара	ride-out
единая оперативно-стратегическая концепция вооружённых сил США "Глобальный удар"	global strike joint integrating concept
живучесть стратегических ядерных сил, предназначенных для нанесения ответного удара	second-strike survivability of the strategic nuclear systems
задача нанесения удара по стратегическим силам	counterstrategic mission
изоляция сил противника и нанесение удара	interdiction strike
наличные силы и средства ПВО после отражения удара противника	residual air defense
нанесение удара по своим силам	friendly fire (алешаBG)
нанесение удара по своим силам	fratricide fire (алешаBG)
нанесение ударов силами флота по береговым объектам противника	strike warfare (Киселев)
наращивать силу удара	step up the attack
национальная система управления вооружённых сил после нанесения ракетно-ядерного удара	Postattack National Military Command System
неуязвимые силы ответного удара	invulnerable second strike forces
обмен ударами силами центральных стратегических систем	central strategic systems
обмен ударами силами центральных стратегических систем	central strategic exchange
ослаблять силу удара	cushion the attack (атакующего противника)
ослепляющий удар головными силами по прикрытию	vanguard attack on covering forces
ответного удара по вооружённым силам	countercombatant capability
полномасштабный ответный удар с использованием стратегических ядерных сил	full-scale counterattack using strategic nuclear forces (Alex_Odeychuk)
подземный пункт системы управления стратегическими силами и средствами после нанесения противником ракетно-ядерного удара	post-attack command and control system site
размещение сил и средств первого удара	first strike posture
сила танкового удара	tank strength
сила удара	impact force (о препятствие)
силы в готовности к немедленному нанесению удара	quick-strike forces
силы для нанесения одного удара	one-shot force
силы для нанесения ответного удара	retaliatory forces
силы для нанесения ответного удара	responsive forces
силы для ответного удара	retaliating forces
силы для ответного удара	second-strike forces
силы для ответного удара	retaliatory forces
силы для ответного удара	retaliation forces
силы для ракетно-ядерного удара по базам и средствам стратегического нападения противника	counterforce-capable forces
силы для ракетно-ядерного удара по базам и средствам стратегического нападения противника	counterforce forces
силы и средства для нанесения ядерного удара на ближнее расстояние	SNF (short-range nuclear force)
силы и средства для ответного удара	counterforce
силы и средства для ударов по базам и средствам нападения противника	counterpower
силы и средства нанесения первого удара	first-strike capability
силы и средства нанесения ударов и поражения воздушных целей	strike and air-combat capabilities (Alex_Odeychuk)
силы и средства пропорционального ответного удара	proportional response capability
силы и средства равноценного ответного удара	proportional response capability
силы нанесения упреждающего удара	preemptive counter force
силы ответного удара	retaliatory posture
силы ответного удара	retaliatory forces
силы ответного удара, способные выдержать ракетно-ядерный удар	survivable retaliatory forces
силы, способные выдержать ракетно-ядерный удар	survival forces
система обороны для отражения удара ограниченных сил и средств	limited attack defense system
система сил устрашения для нанесения ответного удара	deterrent retaliatory system
стратегическая концепция первого удара для изменения равновесия сил в свою пользу	destabilizing first strike posture
стратегические силы и средства для ответного удара	strategic counterforce
стратегические силы ответного удара	strategic retaliatory forces
стратегические силы, способные выдержать ракетно-ядерный удар	strategic survival forces
стратегия массированных бомбовых ударов силами авиации дальнего действия	massive long-range bombing strategy
стратегия нанесения удара по стратегическим силам	counterstrategic strategy
тактика уклонения путём отхода для выхода из-под удара превосходящих сил противника	rolling-with-a-punch tactics
удар всеми силами	all-out attack
удар всеми силами и средствами	all-out attack
удар, вызывающий ослабление сил	debilitating blow
удар головными силами	vanguard attack
удар значительно превосходящими силами	busting attack
удар наземных сил и средств	over-the-ground attack
удар по силам и средствам авиации	counterair attack (противника)
удар по стратегическим силам противника	counterforce first strike
удар по сухопутным силам противника с моря	direct naval impact
удар превосходящими силами	preponderant strike (CRINKUM-CRANKUM)
уязвимость сил и средств для ответного удара	counterforce vulnerability
фронтальный удар значительно превосходящими силами	brute force frontal attack
ядерные силы ответного удара	nuclear retaliatory forces
ядерные силы ответного удара	nuclear retaliation forces
ядерные силы ответного удара	nuclear reprisal forces