| Russian | English |
| бортовые аэронавигационные, сигнальные и стояночные огни | running, signal and anchor lights |
| бюллетень сигнальной информации | advanced information bulletin |
| "впереди дорожный сигнальный знак" | traffic signal ahead (предупреждающая надпись) |
| выключатель сигнальной сирены шасси | landing gear warning horn control |
| гроздевая сигнальная ракета | cluster signal cartridge |
| гроздевая сигнальная ракета | cluster |
| гроздевая сигнальная ракета | multistar signal cartridge |
| гроздевая сигнальная ракета | multi-star signal cartridge |
| держатель сигнальных огней | flare carrier |
| дорожный сигнальный знак | traffic-control signal |
| дорожный сигнальный знак | road regulatory sign |
| дорожный сигнальный знак | traffic sign |
| дорожный сигнальный знак | regulatory sign |
| дымовая сигнальная ракета | smoke flare |
| дымовая сигнальная ракета | down dropping smoke signal (оставляющая вертикальный столб дыма при падении) |
| дымовой сигнальный маркер | smoke marker |
| дымовой сигнальный маркёр | smoke marker |
| ее сигнальное полотнище | code panel |
| жёлтый сигнальный цвет | caution signal |
| звуковая сигнальная ракета | sound rocket |
| звёздная сигнальная ракета | star cluster |
| зелёная сигнальная ракета | green rocket signal |
| керосин для сигнальных ламп | signal oil |
| консольная опора для дорожных сигнальных знаков | classic |
| контейнер для сигнальных ракет | pyrotechnic rocket container |
| контрольно-сигнальный | alarm control (WiseSnake) |
| красная сигнальная ракета | red rocket signal |
| лазерное сигнальное устройство | laser signal device |
| малая сигнальная ракета | miniflare |
| маркерная сигнальная лампа | marker light indicator |
| международный сигнальный код | international code of signals |
| многозвездная сигнальная ракета | cluster |
| многозвездная сигнальная ракета | cluster flare |
| многозвёздная сигнальная ракета | cluster flare |
| многозвёздная сигнальная ракета | cluster signal rocket |
| многозвёздная сигнальная ракета | multistar signal rocket |
| многозвёздная сигнальная ракета | multi-star signal rocket |
| многозвёздная сигнальная ракета | cluster (Киселев) |
| находящийся на подводной части подлодки сигнальный спусковой механизм | SSE (submerged signal ejector WiseSnake) |
| ночная ориентирно-сигнальная авиабомба | illuminating flare/night-position marker |
| обозначение района десантирования цветными полотнищами, сигнальными ракетами, световыми сигналами, дымами | landing zone marking by colored panels, flares, lights, smoke |
| однозвёздная сигнальная ракета | star flare |
| опознавательное сигнальное полотнище | panel marker |
| оптическое сигнальное устройство | visual indicator (электрического миноискателя) |
| ориентирно-сигнальная АБ | target incendiary marker |
| ориентирно-сигнальная АБ | marking bomb |
| ориентирно-сигнальная АБ со стойким составом, сбрасываемая вне зоны поражения ПВО | persistent standoff target marker |
| ориентирно-сигнальная зажигательная авиационная бомба | target incendiary marker |
| ориентирно-сигнальная авиационная бомба | marking bomb |
| ориентирно-сигнальная управляемая авиационная бомба со стойким составом, сбрасываемая вне зоны поражения противовоздушной обороны | persistent standoff target marker |
| осветительная сигнальная ракета | cartridge illuminating sign |
| офицер по связи сигнальными флажками | flag communications officer |
| офицер сигнальной команды | signal officer |
| охранное сигнальное устройство | intrusion detection alarm |
| переносный сигнальный дорожный фонарь | road beacon (для ремонтных работ) |
| переносный сигнальный фонарь | beacon (для ограждения строящихся или ремонтируемых участков дороги) |
| пиротехнические сигнальные средства | lights |
| пиротехническое сигнальное оборудование | pyrotechnic signalling equipment |
| пиротехническое средство сигнальной связи | pyrotechnic signal device |
| показ сигнального полотнища | panel marking display |
| полевое оптическое сигнальное устройство | field optical sending device |
| порох для сигнальных вспышек | flash powder |
| предохранительная чека взрывателя сигнальной вспышки | flare safety pin |
| предупреждающий дорожный сигнальный знак | warning sign |
| разведывательно-сигнальная аппаратура | unattended ground sensor (tannin) |
| разведывательно-сигнальный прибор | Unattended Ground Sensor (tannin) |
| ракетный сигнальный пост | rocket post |
| ручная сигнальная граната | signal hand grenade |
| ручной сигнальный диск | bat |
| ручной сигнальный ракетомет | Pyrotechnic projector hand (Igor Chub) |
| сбрасываемый с истребителя сейсмический разведывательно-сигнальный прибор | fighter-aircraft-delivered seismic intrusion detector |
| сбрасываемый с ЛА сигнальный буй | air-launched airborne warning buoy |
| сбрасываемый с летательного аппарата портативный ледовый сигнальный буй | compact air-launched ice beacon |
| сбрасываемый с летательного аппарата сигнальный буй | air-launched airborne warning buoy |
| сверхминиатюрный сигнальный патрон | super mini signal cartridge |
| световой дорожный сигнальный знак | traffic light |
| светящееся сигнальное полотнище | brilliant panel |
| связь сигнальными флажками | flag communication |
| связь сигнальными флажками | flag communications |
| сигнальная бирка | warning tag |
| сигнальная веха | marker beacon (при ночной переправе) |
| сигнальная винтовочная граната | signal rifle grenade |
| сигнальная вспышка | stationary trip flare (натяжного или нажимного действия) |
| сигнальная вспышка натяжного действия | trip flare |
| сигнальная граната | marking grenade (ДП-64 также стреляет двумя типами гранат: ФГ-45 с фугасным зарядом и сигнальной СГ-45. bartov-e) |
| сигнальная дымовая завеса | signal smoke (ssn) |
| сигнальная дымовая ракета | smoke flare |
| сигнальная дымовая шашка | marking smoke pot |
| сигнальная "земля" | signal ground |
| сигнальная "земля" | Sig Gnd signal ground |
| сигнальная лампа | telltale |
| сигнальная лампа | beacon (алешаBG) |
| сигнальная лампа | indication light |
| сигнальная лампа | indication lamp |
| сигнальная лампа | caution light |
| сигнальная лампа | signal bulb |
| сигнальная лампа | annunciator lamp |
| сигнальная лампа готовности подвески | station keeping light |
| сигнальная лампа маркерного приёмника | marker beacon |
| сигнальная лампочка | signal bulb |
| сигнальная лампочка | telltale |
| сигнальная лампочка | annunciator lamp |
| сигнальная осветительная вспышка | illuminating flare |
| сигнальная осветительная мина-ловушка | illuminating booby-trap |
| сигнальная проволока | trip-flare wire |
| сигнальная проволока | trip wire |
| сигнальная ракета | pistol-flare-light |
| сигнальная ракета | pistol-light |
| сигнальная ракета | emergency flare (при аварии) |
| сигнальная ракета Вери | Very light |
| сигнальная ракета Вери | Verey light |
| сигнальная ракета натяжного действия | trip flare |
| сигнальная ракетная установка | ground signal projector |
| сигнальная риска | signal graduation line |
| сигнальная сирена шасси | landing gear warning horn |
| сигнально-библиографическое издание по научно-техническим отчётам Министерства торговли | Fast Announcement Service |
| сигнально-кодовая связь | signal-code communication |
| сигнально-кодовая связь | signal-code communications |
| сигнально-осветительная ракета | para-flare (с парашютной подвеской Val_Ships) |
| сигнально-питающий блок PMU | Power Management Unit (WiseSnake) |
| сигнально-питающий блок PMU | PMU (Power Management Unit WiseSnake) |
| сигнально-регулировочный пост | guide post |
| сигнальное показание стоп | stop aspect |
| сигнальное полотнище | air-ground signaling panel |
| сигнальное полотнище | marker panel |
| сигнальное полотнище для опознавания наземных войск с воздуха | air-ground recognition panel |
| сигнальное табло компании "Кинг рэйдио" | King Radio's Annunciator Panel |
| сигнальное устройство разблокировки ПУ | launch enable alarm |
| сигнальные огни входа в створ взлётно-посадочной полосы | runway alignment indicator lights |
| сигнальные средства | signaling methods |
| сигнальный выстрел | signalling shot |
| сигнальный гонг | warning gong |
| сигнальный датчик | cueing sensor (qwarty) |
| сигнальный заряд | signal marker ammunition (В отличие от 40-мм гранат ВОГ-25, которые, насколько известно, в настоящее время существуют только в двух модификациях, новые 43 мм боеприпасы ВГМ могут иметь фугасный, термобарический (вакуумный, на основе аэрозоли), кумулятивный, осветительный, дымовой, сигнальный заряды, резиновую пулю и светошумовой шоковый заряд. bartov-e) |
| сигнальный заряд | signal charge |
| сигнальный знак, вделанный в дорожное покрытие | insert |
| сигнальный конец | life line (снаряжения водолаза) |
| сигнальный мигающий ручной фонарик | blinding flashlight |
| сигнальный огонь | marker beacon (при ночной переправе) |
| аэродромный сигнальный огонь | ground flare |
| сигнальный огонь | marker |
| сигнальный патрон | signal cartridge |
| сигнальный патрон Вери | Very signal light (используемый, в частности, для имитации взрывов ёмкостей с горючим) |
| сигнальный пиротехнический состав | signal pyrotechnic compound |
| сигнальный пистолет Вери | Very pistol |
| сигнальный прибор | signaling apparatus |
| сигнальный прибор регулирования движения | traffic-control unit |
| сигнальный провод | signal ling wire |
| сигнальный ракетомет | pyrotechnical projector |
| сигнальный ракетомет | ground signal projector |
| сигнальный ракетомет | pyrotechnic projector |
| сигнальный ракетомет | ground projector |
| сигнальный револьвер | revolver projector |
| сигнальный свод | signal code |
| сигнальный снаряд | signal shell |
| сигнальный снаряд | marking projectile |
| сигнальный снаряд | marker projectile |
| сигнальный для изготовления сигналов ночного и дневного действия состав | flashing compound |
| сигнальный для изготовления сигналов ночного и дневного действия состав | flaring compound |
| сигнальный указатель направления | direction signal |
| сигнальный флаг, поднимаемый при погрузке и разгрузке взрывчатых веществ и боеприпасов | explosive flag |
| сигнальный флажок | hand flag |
| сигнальный флажок | banderole |
| сигнальный флажок | control flag |
| сигнальный флажок | banderol |
| сигнальный флажок установленного цвета | flag of the prescribed colour |
| сигнальный фонарик с длинной ручкой | baton flashlight |
| сигнальный фонарь | flash lantern |
| сигнальный фонарь | marker |
| сигнальный хвостовой фонарь | tail lamp |
| следование по сигнальному показанию "путь свободен" | clear aspect run |
| следование по сигнальному показанию "тише" | approach aspect run |
| средство зрительной сигнальной связи | visual signal device |
| средство световой сигнальной связи | light signal device |
| тумблер сигнального звонка | bell-alarm switch |
| упрощённая укороченная система огней подхода с сигнальными огнями входа в створ взлётно-посадочной полосы | simplified short approach light system with runway alignment indicator lights |
| установка для метания дымовых средств и стрельбы сигнальными ракетами | smoke/signal launcher |
| установка для стрельбы сигнальными ракетами | signal mortar |
| шток сигнальной вспышки | flare carrier |
