| Russian | English |
| адаптивное ослабление сигналов местных помех | adaptive clutter attenuation |
| адаптивное подавление помехи в виде сигнала основной частоты | fundamental signal adaptive interference cancellation |
| адаптивное распознавание видов сигналов | adaptive waveform recognition |
| адаптивное устройство подавления отражённых помеховых сигналов | adaptive break-in echo suppressor |
| адаптивный блок обработки сигналов | adaptive signal processing unit |
| адаптивный индикатор пеленгования и распознавания сигналов надводных кораблей | adaptive surface signal recognition and direction indicator |
| адаптивный ослабитель сигналов местных помех | adaptive clutter attenuator |
| активная система перехвата сигналов и определения дальности | active intercept and ranging |
| активный формирователь сигналов изображения | active pixel sensor |
| акустический сигнал оповещения | audible warning |
| акустический сигнал радиогидроакустического буя | buoy underwater sound signal |
| амплитудный метод радиопеленгации сравнением сигналов | signal comparison amplitude radio direction finding |
| анализ модуляции сигналов помех | jamming modulation analysis |
| анализ сигналов | signal analysis |
| анализ сигналов передатчиков радиопомех | jamming analysis |
| анализ цифровых сигналов | digital signal analysis |
| анализатор сигналов когерентной радиолокационной станции | coherent radar signal analyzer |
| анализатор сигналов системы РЭП | ECM signal analyzer |
| анализатор формы сигналов | wave form analyzer |
| антенная система с обработкой сигналов | signal-processing antenna system |
| аппаратура для обнаружения излучений радиолокационных станций противовоздушной обороны путём измерения разности времени приёма сигналов радиолокационной станции двумя или несколькими самолётами | time of arrival (equipment) |
| аппаратура обработки и отображения сигналов | signal processing and display equipment |
| аппаратура обработки сигналов | signal handling equipment |
| аппаратура обработки сигналов буксируемой антенной решётки | towed array signal processing equipment |
| аппаратура распознавания сигналов | signal recognition unit |
| аппаратура связи с многостанционным доступом и использованием сигналов с расширенным спектром | spread spectrum multiple access equipment |
| аппаратура согласования сигналов с процессором командных данных | command data processor interface equipment |
| бесплатформенная инерциальная навигационная система с использованием воздушных сигналов | air data inertial reference system |
| блокировка с нормально закрытыми сигналами | block system with track normally closed |
| блокировка с нормально открытыми сигналами | block system with track normally open |
| бортовая лаборатория оценки сигналов | signal evaluation airborne |
| бортовая цифровая система записи звуковых сигналов | airborne digital audio recording system |
| быстродействующее устройство распознавания сигналов | high speed signal sorter |
| быстродействующее устройство распознавания сигналов | high-speed signal sorter |
| вертолётный приёмник акустических сигналов | helicopter acoustic receiver system |
| взвешенное отношение "сигнал - шум" | weighted signal-to-noise ratio |
| взвешенное отношение "сигнал – шум" | weighted signal-to-noise ratio |
| взрыв по сигналу | on-call detonation |
| взрывание по сигналу | on-call detonation |
| возможность обнаружения сигнала | signal detection capability |
| вспомогательная силовая установка компании "Эллайд сигнал" | Allied Signal Auxiliary Power Unit |
| вспомогательный сигнал-генератор ракеты | missile auxiliary signal generator |
| выбор сигнала и обнаружение отказа | signal selection failure detection |
| выделять сигналы | extract signals (Киселев) |
| вызывной сигнал | annunciator |
| выигрыш в отношении сигнал-помеха при обработке сигналов | processing gain (Киселев) |
| выигрыш в отношении сигнал/шум | noise improvement factor |
| выравниватель пилот-сигнала | pilot equalizer |
| высокая вероятность перехвата сигналов в широкой полосе частот | wideband high intercept probability |
| высокий запас по отношению "сигнал - шум" | high noise-level margin |
| высокий запас по отношению "сигнал – шум" | high noise-level margin |
| высокостабильный опорный сигнал | high stability reference |
| выходной сигнал большого тока | high current output |
| вычисление данных воздушных сигналов | air data computing |
| гашение сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | side-lobe blanking |
| геодезический сигнал | transit mount |
| геодезический сигнал | survey tower |
| ГСН по кодированным сигналам лазерного излучения | laser radiation coding target seeker |
| демодулятор сигналов с частотной модуляцией | frequency modulation demodulator |
| диапазон частот, передаваемых сигналов | transmit frequency range |
| диапазон частот передаваемых сигналов | transmit frequency range |
| диапазон частот, принимаемых сигналов | receive frequency range |
| диапазон частот принимаемых сигналов | receive frequency range |
| динамические входные сигналы аппаратуры управления | dynamic inputs to control equipment |
| диплексная передача с блокировкой передатчика речевым сигналом | anti-VOX (WiseSnake) |
| дифференциальная корректировка полёта авиационной бомбы по сигналам глобальной спутниковой навигационной системы для повышения точности | exploitation of differential GPS for guidance enhancement |
| документирование сигналов | signal registration (перехваченных РТР) |
| допуск на частоту входного сигнала | input frequency tolerance |
| дорожный знак "подача звукового сигнала запрещена" | devices prohibited" |
| дымовой сигнал | signal smoke |
| дымовой сигнал для обозначения | marking smoke |
| единое устройство обработки сигналов | common signal processor |
| заграждающий фильтр пилот-сигнала | pilot-stop filter |
| запрещающий входной сигнал | inhibit input signal |
| захват сигнала | acquisition of signal |
| защищённый процессор сигналов автоматической системы обработки данных | hardened ADA signal processor |
| звонок сигнала тревоги | alarm bell (в караульном помещении) |
| звуковой сигнал | aural indication (миноискателя) |
| звуковой сигнал обнаружения цели | audio target signal |
| звуковой сигнал тревоги | bell alarm |
| знак-сигнал | sign (Киселев) |
| знаковый выходной сигнал | alphanumeric output |
| излучаемый сигнал | emission (Киселев) |
| излучаемый сигнал | radiated signal |
| излучаемый тестовый сигнал для проверки всенаправленного очень высокочастотного радиомаяка | radiated test signal VOR |
| измерение расстояния по времени прихода эхо-сигнала от взрыва | explosive echo ranging |
| изучение распространения электромагнитных сигналов за пределы зоны наблюдения боевых средств | combat horizon extension signal study |
| имитатор радиолокационных сигналов | radar signal simulator |
| имитатор радиочастотных сигналов | radio frequency system simulator |
| имитатор РЛ сигналов | radar signal simulator |
| имитатор сигналов боевых средств | tactical signal simulator |
| имитатор сигналов боевых средств | tactical signals simulator |
| имитатор сигналов высокой плотности | high-density signal simulator |
| имитатор сигналов ГАС | sonar signal simulator |
| имитатор сигналов гидроакустической станции | sonar signal simulator |
| имитатор сигналов ПЛ | submarine signal simulator |
| имитатор сигналов подводной лодки | submarine signal simulator |
| имитатор сигналов с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile signal simulator |
| имитатор эхо-сигнала ГАС | sonar echo simulator |
| индикация отражённого сигнала | reflected signal indication |
| интенсивность высокочастотного сигнала | strength of radio frequency |
| информационная система анализа и записи радиолокационных сигналов | pulse analysis/recording information system |
| использование в качестве сигналов отдельных образцов реальных шумов | fixed pattern noise |
| исследование радиолокационной станции с прерывно-непрерывным излучением частотно-модулированных сигналов | frequency modulated intermittent/continuous wave (study) |
| капсула для приёма акустических сигналов | acoustic data capsule |
| качество обработки сигналов при слежении | handling qualities during tracking |
| качество обработки сигналов при сопровождении | handling qualities during tracking |
| КВ радиостанция с низкой вероятностью перехвата сигналов | high-frequency low-probability-of-intercept ratio |
| классифицировать сигналы | sort out signals |
| классифицировать сигналы | classify signals |
| книга сигналов | signal book |
| кнопка сигнала "огонь" | fire signalling key |
| код опознавательных сигналов | identification signal code |
| код опознавательных сигналов | authentication code |
| код опознавательных сигналов согласно постоянной инструкции по связи | signal operating instruction authentication code |
| код РЛ эко-сигнала | radar return code |
| код сигналов управления огнем | fire-control code |
| код сигналов флажками | wigwag code |
| код сигналов фонарями | wigwag code |
| код цветных дымовых сигналов | color smoke code |
| код цветных сигналов для указания квадратов координатной сетки | grid square color code |
| командный блок сигналов управления | control signal command block |
| командный сигнал | overriding command |
| коммутационная матрица сигналов промежуточной частоты | intermediate frequency switching matrix |
| компенсатор искажений пилот-сигнала | pilot equalizer |
| комплексная система бесплатформенных инерциальных датчиков и датчиков воздушных сигналов | integrated strapdown/air data sensor (system) |
| контроль источников электромагнитных сигналов | signal monitoring |
| контроль источников электромагнитных сигналов | electronic signal monitoring |
| контрольное устройство ввода сигналов радиолокационной станции | radar input monitor |
| контрольный сигнал | dummy signal |
| контрольный сигнал | supervisory signal |
| контрольный сигнал | control signal |
| концепция пуска МБР по сигналу предупреждения | launch-upon-warning posture |
| корабельная система перехвата и обработки сигналов | ships signal exploitation system |
| коротковолновая радиостанция с низкой вероятностью перехвата сигналов | high-frequency low-probability-of-intercept radio |
| корректирующий сигнал | corrective command |
| курсы подготовки специалистов по анализу сигналов | signal analysis course |
| лазерный сигнал | laser signal |
| линзовый сигнал | lens-type signal |
| линия передачи сигналов | command link |
| лёгкий переносной приёмник сигнала ГСНС | portable lightweight GPS receiver (qwarty) |
| макрофункциональный процессор сигналов | macrofunction signal processor |
| мгновенное считывание температуры при подаче сигнала тревоги | simultaneous temperature alarm readout |
| метод автономной экстраполяции при контроле целостности принимаемого сигнала | autonomous integrity-monitored extrapolation |
| метод декомпозиции выходных сигналов | output decomposition method |
| метод измерения временных интервалов между приёмами сигналов при сканировании в прямом и обратном направлениях | time-reference technique |
| метод классификации акустических короткоимпульсных сигналов | acoustic short-echo classification technique |
| метод пеленгации путём исчисления разности времени приёма сигналов | time of arrival method |
| метод пеленгации РЛС путём измерения времени прохождения сигналов | time-of-arrival radar locating techniques |
| метод повышения помехозащищённости путём обеспечения внутренней когерентности сигналов | internal signal coherence ECCM method |
| метод повышения помехозащищённости путём статической обработки сигналов цели | target static signal processing ECCM method |
| метод подавления сигналов опознавания | recognition suppression technique |
| метод радиопеленгации по максимальному сигналу | maximum signal radio direction finding |
| метод радиопеленгации по минимальному сигналу | minimum signal radio direction finding |
| метод разложения выходных сигналов | output decomposition method |
| метод фильтрации сигналов прицельных помех | spot jamming effects elimination technique |
| минимальный видимый сигнал | minimum visible signal |
| минимальный действующий сигнал | minimum operational signal |
| многостанционный доступ с использованием сигналов с расширенным спектром | spread spectrum multiple access |
| многофункциональный индикатор сигналов | multifunctions signal display |
| моделирование сигналов высокой плотности | high-density signal simulation |
| модуляция и детектирование отражённых когерентных сигналов | coherent echo modulation and detection |
| модуляция при постоянной огибающей с определением частоты выходного сигнала делением частоты генератора в программируемом счётчике | frequency counting modulation |
| модуляция с расширением спектра сигнала за счёт скачкообразного изменения частоты и прямого использования псевдошумовой последовательности | frequency hopping/direct sequence pseudo-noise (spread spectrum modulation) |
| модуляция сигналов после усиления | high-level modulation |
| моноимпульсный оптический со сравнением амплитуд сигналов локатор | amplitude-comparison monopulse optical radar |
| мощность и форма отражённого сигнала | signature of a reflected signal |
| наблюдатель, подающий сигнал о нападении | warner |
| наблюдатель, подающий сигнал оповещения о применении ОМП | NBC sentinel |
| направление прихода сигнала | direction of arrival |
| начинать по моему сигналу | start on my mark (команда: 5-4-3-2-1-Mark Val_Ships) |
| незатухающий сигнал | continuous signal (Киселев) |
| необходимое отношение помеха – сигнал | jam-to-signal ratio required |
| необходимое превышение полезного сигнала над помехой | processing gain (Киселев) |
| несущий информацию сигнал | information-bearing signal (Киселев) |
| обеспечивать наведение по сигналу ГСНС или по лазерному лучу | have GPS or laser guidance capabilities (ГСНС – сокр. от "глобальная спутниковая навигационная система"; англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| обнаружение речевых сигналов | speech activity detection |
| обнаружение сигнала | acquisition of signal |
| обнаружение сигналов РЛС | radar signal detection |
| оборудование для обработки цифровых сигналов | digital signal processing equipment |
| обработка аналоговых биомедицинских сигналов | biomedical analog signal processing |
| обработка моноимпульсных информационных сигналов | monopulse information signal processing |
| обработка сигналов в элементе | signal processing in the element |
| обработка сигналов датчика с применением экспертной системы и экспертных оценок | knowledge-aided sensor signal processing and expert reasoning |
| обработка сигналов для автоматических РЛС | signal processing for unattended radars |
| обработка сигналов с помощью ЭВМ | computer-controlled signal processing |
| обработка сигналов электровакуумными приборами | signal processing in evacuated electronics device |
| обратный сигнал | acknowledgement |
| обратный сигнал | reverse signal |
| обратный сигнал сервомеханизма | servo return |
| обходной фильтр контрольного сигнала | pilot bypass filter |
| обходной фильтр пилот-сигнала | pilot bypass filter |
| общий сигнал | general message |
| операционный преобразователь сигнала испытательного комплекта | test set operational signal converter |
| опознавание сигналов | signal identification (источников излучения) |
| опознавательный сигнал | authenticator |
| опознавательный сигнал | identification signal |
| опознавательный сигнал для авиации | aircraft recognition signal |
| определение расстояния с помощью отражённых сигналов | echo ranging |
| оптоэлектронный ключ аналогового сигнала | analog signal optoelectronic key |
| организация по отработке сигналов гражданской авиации | Civil Aviation Signals Training Establishment |
| оружие, наводимое по сигналам ГСНС | GPS-guided weapon |
| оружие, наводимое по сигналам ГСНС | GPS-controlled weapon |
| ослабление синфазного сигнала | normal mode rejection |
| основной предупреждающий сигнал | Master Caution (в авиации – "К полету не готов" WiseSnake) |
| ответный ракетно-ядерный удар по сигналу предупреждения | launch-on-warning response |
| ответный сигнал | answer signal |
| ответный сигнал | answering signal |
| ответчик сигнала запуска | launch signal responder |
| отвлечение противника на ЛЦ с более мощным сигналом | seduction (по сравнению с реальной целью) |
| отдел радиорелейных станций рассеяния сигналов на ТВД | regional forward scatter branch (в Европейской зоне) |
| открывать огонь по сигналу | bring in fire |
| открывать огонь по сигналу | answer a call for fire |
| отмена запретительного сигнала | clearing |
| отношение "полезный сигнал - шум" | noise ratio |
| отношение "полезный сигнал – шум" | noise ratio |
| отношение "помеха -сигнал" | jam-to-signal ratio |
| отношение "помеха - сигнал" | jam-to-signal ratio |
| отношение помеха – сигнал | jamming-to-signal |
| отношение помеха – сигнал | jam-to-signal ratio |
| отношение "сигнал - интермодуляционные искажения" | signal-to-intermodulation (ratio) |
| отношение "сигнал – интермодуляционные искажения" | signal-to-intermodulation (ratio) |
| отношение "сигнал - искажения" | signal-to-distortion ratio |
| отношение "сигнал – искажения" | signal-to-distortion ratio |
| отношение "сигнал - искажения" | signal-to-distortion |
| отношение "сигнал – искажения" | signal-to-distortion |
| отношение "сигнал - мешающие отражения" | signal-to-clutter ratio |
| отношение "сигнал – мешающие отражения" | signal-to-clutter ratio |
| отношение "сигнал - помеха" | signal-to-interference (ratio) |
| отношение "сигнал – помеха" | signal-to-interference (ratio) |
| отношение сигнал / помеха | signal-to-jam ratio |
| отношение сигнал / помеха | signal-to-interference |
| отношение "сигнал - преднамеренная помеха" | signal-to-jammer ratio |
| отношение "сигнал – преднамеренная помеха" | signal-to-jammer ratio |
| отношение сигнал / фон | signal-to-background ratio |
| отношение сигнал – шум | power signal-to-noise ratio |
| отношение "сигнал - шум" | signal-to-noise (ratio) |
| отношение "сигнал - шум" | signal-to-noise ratio |
| отношение сигнал - шум | power signal-to-noise ratio |
| отношение "сигнал – шум" | signal-to-noise (ratio) |
| отношение "сигнал – шум в канале" | signal-to-channel noise ratio |
| отношение "сигнал - шум в канале" | signal-to-channel noise ratio |
| отношение "сигнал - шум и искажения" | signal-to-noise and distortion (ratio) |
| отношение "сигнал – шум и искажения" | signal-to-noise and distortion (ratio) |
| отношение сигнал/шум по мощности | power signal-to-noise ratio |
| отношение сигнала несущей к сигналу помехи | carrier to interference ratio |
| отношение сигнала несущей к сигналу шумовой помехи | carrier-to-noise ratio |
| отношение сигнала несущей к сигналу шумовой помехи | carrier-to-noise |
| отношение средней мощности сигнала к отражённым помехам | automatic signal-to-clutter ratio |
| отношение "шум - сигнал" | noise-to-signal ratio |
| отражать сигнал | reject a signal (Киселев) |
| параллельный модульный процессор сигналов | parallel modular signal processor |
| парашютный световой сигнал | flare parachute (при светосигнальной триангуляции) |
| передача ВЧ сигналов | high-frequency transmit |
| передача за счёт многопутевого прохождения сигналов | multihop transmission |
| передача низковольных дифференциальных сигналов | low voltage differential signalling |
| передача опознавательного сигнала | authentication (Киселев) |
| передача с блокировкой передатчика речевыми сигналами | antivoice operated transmission |
| передача сигналов по каналу | channel associated signaling |
| передача сигналов управления и сигнализации в информационной полосе частот | in-band signalling |
| передающий сигнал | passing on a signal |
| перехват ВЧ сигналов в ограниченном диапазоне | high frequency limited range intercept |
| перехват сигналов и постановка помех | signal collection and jamming |
| перехват сигналов РЛС | radar interception |
| перехват сигналов РЛС | radar intercept |
| перехват сигналов системы радиоэлектронной борьбы | radio-electronic countermeasures intercept |
| пиротехнический сигнал | pyrotechnical signal |
| повторительный сигнал | co-acting signal |
| подавать сигнал | alert |
| подавать сигнал | sound off |
| подавать сигнал "внимание" | sound attention (на строевой церемонии) |
| подавать сигнал к атаке | sound the attack (Andrey Truhachev) |
| подавать сигнал начала и окончания торжественного прохода | sound off (на параде) |
| подавлять сигнал | reject a signal (Киселев) |
| подача сигналов | signaling (Киселев) |
| подача сигналов рукой | hand and arms |
| подающий сигналы | signaling (Киселев) |
| позывной сигнал радиосвязи | call-sign (алешаBG) |
| показание предупредительного сигнала | distant signal aspect |
| показание сигнала | aspect |
| показывать сигнал | display a signal |
| помехи с шумовой модуляцией сигналов несущей частоты | noise-modulated carrier frequency jamming |
| помехи тоновым сигналам | tone jamming |
| помехоустойчивый метод кодирования при передаче и обработке сигналов | jamproof signal coding |
| постановка ложных сигналов ГСНС | GPS spoofing (ГСНС – сокр. от "глобальная спутниковая навигационная система"; англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| постановка ложных сигналов ГСНС | spoofing (ГСНС – сокр. от "глобальная спутниковая навигационная система"; англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| постоянные служебные сигналы | operating signals (codes for standard phrases) |
| предварительная обработка оптических сигналов с подавлением мешающих отражений | clutter rejection optical pre-processing |
| предварительный сигнал | first call |
| прибор документирования сигналов | signal registration device |
| прибор на волоконной оптике "Скептрон" для распознавания сложных звуковых сигналов | spectral comparative pattern recognizer |
| прибор обнаружения и классификации сейсмических и акустических сигналов | seismic/acoustic classifying sensor |
| прибор регистрации первого сигнала тревоги | first alarm register |
| прибор термопластической записи сигналов | thermoplastic signal recorder |
| применение визуальных сигналов при невозможности радиосвязи в условиях сильных радиопомех | jamming circumvention by use of visual signals (мера РЭЗ) |
| принимаю чисто, сигнал отличный | five-by-five (в радиопереговорах  wikipedia.org 4uzhoj) |
| приём ВЧ сигналов | high-frequency receive |
| приём сигналов | pickup |
| приём сигналов радиомаяка | beacon receive |
| программируемое устройство обработки сигналов | programmable signal processor |
| программируемое устройство обработки сигналов | programmable signal data processor |
| программируемый процессор сигналов | programmable signal processor |
| программируемый элементарный процессор сигналов | programmable signal processing element |
| продолжительность сейсмического сигнала | duration of seismic signal |
| процессор быстрой обработки входных и выходных сигналов | fast input-output processor |
| процессор входных сигналов | input processor |
| процессор изменяемых по времени сигналов | time dependent processor |
| процессор командных сигналов и блока управления спутника | satellite controller and control processor |
| процессор обработки сигналов системы противоракетной обороны | BMD signal processor |
| процессор сигналов бортового | airborne beacon processor |
| процессор сигналов ГАС | sonar signal processor |
| процессор сигналов гидроакустической станции | sonar signal processor |
| процессор сигналов запросчика | interrogator processor set |
| процессор сигналов и устройства отображения | signal processor and display equipment |
| процессор сигналов наведения | guidance signal processor |
| процессор сигналов наномеханической антенной решётки | nano-mechanical array signal processor |
| процессор сигналов радиолокационной станции тактической авиации | tactical air radar signal processor |
| процессор сигналов РЛС ТА | tactical air radar signal processor |
| процессор сигналов системы наведения | guidance signal processor |
| процессор сигналов тактического спутника связи | tactical satellite signal processor |
| процессор сигналов усовершенствованной радиолокационной станции | advanced radar signal processor |
| процессор сигналов, характеризующих общую нагрузку | background activity processor |
| процессор цифровых сигналов специального назначения | application-specific digital signal processor |
| процессор-ретранслятор сигналов системы наведения | guidance signal processor-repeater |
| прямое восстановление сигнала | feedforward signal regeneration |
| прямой сигнал готовности | forward ready signal |
| пульт передачи сигнала тревоги | alert transmit panel |
| пульт управления сигналами учебной тревоги | training alarm controller |
| пуск по сигналу предупреждения | on-warning launch |
| пуск по сигналу предупреждения | launch under confirmed attack |
| пуск по сигналу предупреждения | launch on warning |
| пусковой сигнал | initiating signal |
| пусковой сигнал | triggering signal |
| пусковой сигнал | firing signal |
| различие частот принимаемых сигналов | frequency difference of arrival |
| разработка по имитации отражённых РЛ сигналов | radar echo simulation study |
| разрешающий сигнал | all-clear |
| разрешающий сигнал защёлки адреса | address latch enable |
| ракета с наведением по сигналу глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-guided missile (qwarty) |
| ракета с наведением по сигналу ГСНС | GPS-guided missile (qwarty) |
| ручная ракетница дымовых и осветительных сигналов | hand-held smoke and flare projector |
| регистратор сигналов | wave recorder |
| регистратор сигналов изображения на индикаторе на приборной доске | head-down display recorder |
| режим усиления отражённого сигнала | blip-enhance mode (мера РЭЗ) |
| РЛС с малой вероятностью перехвата сигналов | low probability of intercept radar |
| РЛС с приёмом сигналов только по боковым лепесткам | lobe-on-receive-only (метод РЭКП) |
| РЛС со слабым уровнем сигналов | quiet radar (узконаправленного луча) |
| РЭКП путём улучшения обработки получаемых сигналов | electronic countercountermeasures by received-signals processing improvement |
| с наведением по сигналу глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-guided (qwarty) |
| сверхвысокочастотные системы посадки с синхронизированным по времени сканирующим лучом по опорным сигналам точного времени | time-reference scanning beam microwave landing system |
| световой предупреждающий сигнал | light warning |
| световой сигнал | marker beacon (при ночной переправе) |
| световой сигнал | flash signal |
| световой сигнал выброски парашютистов | jump light |
| световой в баке сигнал о низком уровне топлива | low-fuel warning light |
| световой сигнал оповещения | light warning |
| световой сигнал пожарной тревоги | fire warning light |
| световой сигнал тревоги | warning light (алешаBG) |
| семафорный код сигналов | semafore code |
| сигнализация с помощью световых сигналов | light signaling |
| синхроимпульс зондирующего сигнала радиолокационной станции | main bang synchronization pulse |
| система автоматической декоммутации телеметрических сигналов | automatic telemetry decommutation system |
| система автоматической навигации с обработкой сигналов | system utilizing signal-processing for automatic navigation |
| система анализа сигналов | signal analysis system |
| система анализа сигналов от любых источников | all-source analysis system |
| система анализа сигналов радиоэлектронного подавления | electronic countermeasures signal analysis system |
| система анализа сигналов РЭП | electronic countermeasures signal analysis system |
| система бомбометания только по сигналам радиомаяка | beacon only bombing system |
| система воздушной навигации с корреляцией огибающей импульсных сигналов | pulse envelope correlation air navigation |
| система определения воздушных сигналов | air data system |
| система воздушных сигналов фирмы "Сперри" | Sperry air data equipment |
| система вычисления воздушных сигналов | air data computing (system) |
| система генерирования акустических сигналов | acoustic signal generation system |
| система записи и анализа низкочастотных сигналов | low-frequency analysis and recording |
| система зашифрования с помощью речевых сигналов | voice-activated encoding system |
| система измерения и анализа сигналов | signal measurement and analysis system |
| система имитации отражённых радиолокационных сигналов | radio echo simulation system |
| система испытания устройств подавления паразитных отражений эхо-сигналов | echo suppressor testing system |
| система моделирования воздушного боя "Мьютс" с одновременным излучением сигналов средств нападения и обороны | multiple threat emitter system |
| система обнаружения и блокирования помеховых сигналов с заданной частотой повторения | least voltage coincidence detection |
| система обнаружения и корреляции акустических сигналов | acoustic correlation and detection system |
| система обнаружения и передачи сейсмических сигналов | seismic signal detection and transmission system |
| система обнаружения и сопровождения целей с фильтрацией отражённых сигналов | bulk-filtering acquisition and tracking system |
| система обнаружения перемещения объектов и подачи сигналов тревоги | motion detector and alarm system |
| система обработки акустических сигналов | acoustic processing system |
| система обработки когерентных сигналов | coherent signal processing system |
| система обработки сигналов | signal data processing system |
| система обработки цифровых сигналов | digital signal processing system |
| система оповещения о нападении без звукового сигнала | silent attack warning system |
| система передачи сигнала оповещения о химическом нападении | chemical attack warning transmission system |
| система перехвата звуковых сигналов | acoustic intercept system |
| система перехвата сигналов в видимом и близком к видимому диапазонах частот | visible and near visible frequency intercept system |
| система перехвата сигналов с расширенным спектром | spread spectrum intercept system |
| система подачи предупреждающих сигналов голосом | voice warning system |
| система поиска и обработки сигналов | signal search and development |
| система получения сигналов предупреждения от всех источников | all source alarm system |
| система посадки по сигналам глобальной спутниковой навигационной системы | GPS landing system |
| система приёма сигналов РЭП | countermeasures receiving system |
| система проверки воздушных сигналов | air data test system |
| система проверки параметров сигналов всенаправленных очень высокочастотных радиомаяков | VOR test (signal system) |
| система радиосвязи с ПЛАРБ подачей непрерывного сигнала | bell-ringer communications system (прекращение сигнала означает введение чрезвычайного положения) |
| система распознавания и синтезирования речевых сигналов | voice recognition and synthesis system |
| система сбора данных, подачи сигналов оповещения, составления отчётов, отображения и оценки полученной информации | gathers, alarms, reports, displays and evaluates |
| система связи с многоволновым распространением сигнала | multi-mode propagation communication system |
| система связи с многомодовым распространением сигнала | multi-mode propagation communication system |
| оптическая система связи с непосредственным приёмом сигнала | direct detection system |
| система связи с передачей и хранением сигналов в цифровой форме | digital store and forward communications |
| система сигналов наблюдателя за посадкой ЛА | landing observer signal system (на корабль) |
| система сигналов наблюдателя за посадкой летательного аппарата | landing observer signal system |
| система сигналов о безопасности явки | safety procedures (ЦРУ) |
| система со сканирующим лучом и измерением временных интервалов приёма сигналов | time reference scanning beam (system) |
| система усиления командных сигналов лётчика при управлении на режиме висения | hover augmentation system |
| система усиления РЛ сигналов | radar augmentation system |
| система целеуказания по сигналам | GPS-aided targeting system |
| система цифровой обработки сигналов | digit signal processing system |
| скрытность аналоговых речевых сигналов | analog voice security |
| служебный сигнал | procedure sign |
| сопровождение в режиме сканирования только при приёме сигналов | track-while-scan on receive only |
| сопровождение целей в режиме сканирования только при приёме сигналов | track-while-scan on receive only |
| сопровождение цели по отражённым сигналам | skin tracking |
| сопровождение ТПЛА по сигналам вторичной РЛ системы | beacon tracking |
| составной сигнал с аналоговыми компонентами | multiplexed analogue components |
| спектр сигналов наземной радиолокационная станция | ground radar environment |
| специальная система анализа сигналов | special signal analysis system |
| специальный блок согласования сигналов | special signal conditioning unit |
| специальный сигнал | special distress signal |
| специальный сигнал бедствия | special distress signal |
| способ последовательной передачи широкополосных сигналов по узкополосному каналу | folded sideband modulation |
| среднеквадратическое значение отношения "сигнал - шум" | mean-square signal-to-noise |
| среднеквадратическое значение отношения "сигнал – шум" | mean-square signal-to-noise |
| средний уровень сигнала изображения | average picture level |
| средняя наработка на сигнал ложной тревоги | mean time between false alarms |
| стрелочный сигнал | switch stand signal |
| схема восстановления сигнала помехи | interference signal-recovery circuit |
| схема генерации и распределения основных тактовых сигналов | main timing circuitry |
| схема подавления сигналов от дипольных противорадиолокационных отражателей | antichaff circuit |
| схема подавления эхо-сигнала с постоянными параметрами | fixed echo suppressor |
| телеметрическая система анализа подводной рефракции гидроакустических сигналов | bottom reflection acoustic telemetry system |
| телеметрический сигнал, несущий метеорологическую информацию | weather information telemetry signal |
| тестер для проверки системы воздушных сигналов | air data tester |
| техника компенсации затухания отражённого сигнала дождя | rain echo attenuation compensation technique |
| техника распознавания сигналов | blipology (на экране индикатора) |
| точность измерения частоты сигнала | signal frequency determination precision |
| трёхзначный сигнал | three-aspect signal (напр. светофор) |
| улучшение отношения "сигнал - шум" | signal-to-noise improvement |
| улучшение отношения "сигнал – шум" | signal-to-noise improvement |
| управляемый речевыми сигналами шифратор | voice-operated coder |
| усилитель вызывного сигнала | paging amplifier |
| усилитель контрольного сигнала | pilot amplifier |
| усилитель отражённых радиолокационных сигналов | radar echo augmentation device |
| усилитель пилот-сигнала сигнала | pilot amplifier |
| усилитель с модуляцией и демодуляцией сигнала | chopper amplifier |
| усилитель сигнала отклонения по курсу | yaw error amplifier |
| усилитель сигналов рыскания | yaw processing amplifier |
| усилитель сигналов синхронизации | synchro signal amplifier |
| усилитель сигналов синхронизации | synchro amplifier |
| условный код сигнала отмены задачи | abort code |
| условный код сигнала отмены операции | abort code |
| условный код сигнала отмены удара | abort code |
| условный сигнал | prearranged signal |
| усовершенствованная бортовая обработка сигналов | advanced onboard signal processing |
| усовершенствованная обработка сигналов | advanced signal processing |
| усовершенствованная обработка сигналов инфракрасных датчиков | advanced signal processing for infrared sensors |
| усовершенствованная обработка сигналов матрицы датчиков в фокальной плоскости | on-array advanced signal processing |
| усовершенствованная система обработки радиолокационных сигналов | advanced radar processing system |
| усовершенствованная система обработки сигналов | advanced signal processing system |
| усовершенствованный блок обработки сигналов | advanced signal processing unit |
| усовершенствованный блок обработки сигналов датчика | advanced sensor signal processing unit |
| усовершенствованный военный приёмник сигнала ГСНС | defense advanced GPS receiver (Alex_Odeychuk) |
| усовершенствованный модульный процессор сигналов | enhanced modular signal processor |
| усовершенствованный приёмник воздушных сигналов | advanced air data system |
| усовершенствованный процессор акустических сигналов | advanced acoustic processor |
| усовершенствованный процессор сигналов | improved signal processor |
| усовершенствованный процессор сигналов | advanced signal processor |
| усовершенствованный цифровой процессор сигналов | advanced digital signal processor |
| установленный сигнал | prearranged message (Киселев) |
| формат фазокодированных сигналов | phase encoded format |
| формирователь мощных сигналов в виде пачек импульсов | power burst facility |
| формирователь ответного сигнала | reply driver |
| формировать командный сигнал | initiate a command |
| централизация стрелок и сигналов | centralized control of points and signals |
| цифровая обработка световых сигналов | digital light processing |
| цифровая система генерирования испытательных сигналов | digital test command system |
| цифровая система обработки, разделения и измерения сигналов | digital elint parameter analyzer |
| цифровой анализатор сигналов приёмника РТР | digital ELI NT parameter analyzer |
| цифровой анализатор сигналов приёмника РТР | digital ELINT parameter analyzer |
| цифровой анализатор сигналов средств радиоэлектронного подавления | digital electronic countermeasures analyzer |
| цифровой генератор сигналов цели | digital target generator |
| цифровой преобразователь сигналов | digital signal converter |
| цифровой процессор доплеровских сигналов | digital Doppler signal processor |
| цифровой процессор световых сигналов | digital light processor |
| цифровой сигнал удаления | erase digital (signal) |
| цифровой сигнал установки в состояние "0" вычислительной машины системы наведения | digital reset |
| широкополосный сигнал | spread spectrum (signal) |
| эквивалентный шумовой сигнал на входе | noise equivalent input |
| эксперимент по опознаванию сигналов | signal identification experiment |
| электромагнитный сигнал | signal (Киселев) |
| электронная аппаратура обработки сигналов | signal processing electronics |
| электронная система воспроизведения речевых сигналов | electronic vocal analog |
| эталонная частота и сигналы времени | standard frequency and time signals |
