Terms for subject Military containing серьёзный

Russian	English
вопрос, чреватый серьёзными последствиями	far-reaching question
донесение о серьёзном происшествии	serious incident report
донесение отчёт о серьёзном происшествии	serious incident report
донесение отчёт о серьёзном происшествии	serious incident report
наносить серьёзный урон	inflict serious casualties (Andrey Truhachev)
неожиданно сложившаяся серьёзная обстановка	clutch
неожиданно сложившаяся серьёзная обстановка	clutch
отказаться от серьёзного рассмотрения	down-select
отражать серьёзную угрозу безопасности	repulse a serious security threat (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
получить серьёзное повреждение	take a severe punishment
серьёзная военная угроза	compelling military threat
серьёзная неисправность	critical defect
серьёзная угроза	serious threat
серьёзная угроза	double-fisted threat
серьёзная угроза	double-fisted threat
серьёзная угроза	grave threat
серьёзное нарушение дисциплины	major infraction
серьёзное нарушение дисциплины	major infraction
серьёзные расхождения	serious divergences
серьёзные усилия	serious efforts
серьёзный дисциплинарный проступок	major offense
серьёзный дисциплинарный проступок	major offense
серьёзный кризис	grave crisis
серьёзный ущерб	serious damage