| Russian | English |
| автоматический оперативный анализ последствий серии аварий, возможных в данном режиме | contingency analysis |
| астрономический спутник серии "Эксплорер" | Astronomy Explorer |
| батальон, организованный по штатам серии "Н" | H-Series battalion |
| в ходе серии военных игр | in a series of wargames (vasily.m.biryukov) |
| головной серии | pre-series |
| зачётная серия выстрелов | scoring group |
| из одной серии | sister |
| информационная серия | information series |
| код длины серии | run length code |
| международный спутник серии "Эксплорер" для исследования магнитосферы | International Magnetospheric Explorer |
| модель, конструкция и серия | model, design, and series |
| накрывать цель серией бомб | Walk bombs |
| начало серии учений | beginnings of sequential exercises |
| обеспечение проведения серии проверок готовности | support of readiness test series |
| оценка модели до запуска в серию | preproduction evaluation |
| пара спутников серии "Эксплорер" для измерения плотности атмосферы | dual air density explorer |
| поезд серия | train (авиационных бомб Киселев) |
| предназначение, конструкция и серия | mission, design, and series |
| предпринимать серию односторонних шагов | take a series of unilateral steps |
| предпринимающий серию односторонних шагов | taking a series of unilateral steps |
| предпринять серию односторонних шагов | take a series of unilateral steps |
| сбрасывать бомбы серией попёрек цели | Walk bombs |
| серия астрономических спутников для изучения гамма-излучения | gamma-ray astronomy observatory (program) |
| серия беглого огня | series of volleys |
| серия бомб | stick |
| серия бомб | cluster |
| серия бомб с малыми интервалами | close train |
| серия военных реформ | series of military reforms (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| серия выстрелов | group of rounds |
| серия выстрелов | series of shots |
| серия выстрелов | serial |
| серия государственных топографических карт | national topographic map series |
| серия грохотов | screen bank |
| серия демонстрационных испытаний боеготовности стартовых позиций ракет | demonstration site operational test series |
| серия директивных указаний информационной службы МО | Defense Information Guidance Series |
| серия зарядов | series of charges |
| серия изданий по вопросам ПАЗ | Atomic Defense Series |
| серия инициатив | series of initiatives |
| серия команд | instruction set |
| серия "особые модификации под спецзадачи" | SOPMOD (Special Operations Peculiar Modification WiseSnake) |
| серия по планам развития ВВС | Air Force objective series |
| серия работ | exercise |
| серия сосредоточении огня | series of fires |
| серия сосредоточений огня | series of fires |
| серия спутников военно-морских сил для изучения прохождения низкочастотных сигналов через ионосферу | Navy low frequency trans-ionospheric series of research satellites |
| серия спутников военно-морских сил для исследования радиации | Navy series of radiation research satellites |
| серия спутников связи | series of communication satellites |
| серия усовершенствованных спутников с компенсацией возмущений движения для навигационной системы "Транзит" | Transit improved and disturbance compensation system |
| серия фотоснимков объекта | progressive photos |
| серия фотоснимков объекта | progressive photographs |
| серия экспериментальных ракет | series of experimental rockets |
| серия эксплуатационных испытаний | operational test series |
| серия эксплуатационных испытаний на демонстрационном комплексе | demonstration site operational test series |
| спутник серии "Эксплорер" для астрофизических исследований в области неустановившихся явлений высокой энергии | high-energy astrophysical transient explorer |
| спутник серии "Эксплорер" для измерения плотности атмосферы | air density Explorer |
| спутник серии "Эксплорер" для изучения солнечной мезосферы | Solar Mesosphere Explorer |
| спутник серии "Эксплорер" для исследований по программе Международного года спокойного Солнца | International Quiet Sun Year Explorer |
| спутник серии "Эксплорер" для исследования атмосферы | Atmospheric Explorer |
| спутник серии "Эксплорер" для исследования взаимодействия ионосферы, магнитосферы и плазмосферы | dynamic explorer |
| спутник серии "Эксплорер" для исследования потоков частиц высокой энергии | energetic particle explorer |
| спутник серии "Эксплорер" для фотометрических исследований УФ излучения | ultraviolet photometric polarimetric explorer |
| спутник серии "Эксплорер" для электродинамических исследований | electrodynamics explorer |
| спутник "Фуго" из последующей серии орбитальных геофизических обсерваторий | follow-on orbiting geophysical observatory |
| стрельба сериями | ripple fire (Устаза) |
| текущая серия | current series |
| тип, модель, серия | type, model, series |
| университетская программа разработки спутников серии "Эксплорер" | University Explorer Program |
| условия пуска, задача, тип, номер конструкции и серия | launch environment, mission, type, design number and series |
| экспериментальный ракетный двигатель на твёрдом топливе с удлинённым корпусом на базе серии ракетных двигателей на твёрдом топливе "Гиппо" | extended-length super Hippo |
| эксплуатационный спутник серии "Лэндсат" | operational land observation satellite |
| эксплуатационный спутник серии "Тирос" | operational TIROS |
