Terms for subject Military containing секция

Russian	English
авиационная секция	aviation section (штаба сапёрного батальона)
авиационная секция непосредственной поддержки	direct support aviation section
авиационная секция связи	liaison aviation section (взаимодействия)
авиационная транспортная секция полевого ТО	airlift field maintenance section
авторемонтная секция	motor maintenance section
автосанитарная секция	ambulance section
административная секция	administration section
административная секция	administrative section
артиллерийская секция	artillery section
аэродромная секция УВД	airfield terminal control section
аэромобильная разведывательная секция	airmobile surveillance section
аэромобильная секция оружия	aero weapons section
банная секция	bath section
батальонная ремонтная секция	battalion maintenance section (в роте штабной и обслуживания сапёрного батальона)
батальонная секция снабжения	battalion supply section (в роте штабной и обслуживания сапёрного батальона)
боковая секция	kidney protector (бронежилета igisheva)
боковая секция бронежилета	kidney protector (igisheva)
болт крепления секции аванбека	launching nose panel pin
бомбардировочная секция	bombing section
броневая секция	body protector (бронеодежды igisheva)
буферная секция	buffer
вертолётная секция армейской авиации	army helicopter section
водолазная секция	diving section (управления инженерной портовой строительной роты)
водолазная секция	diver section (управления инженерной портовой строительной роты)
гидрографическая секция	hydrographic section
грудная секция	front protector (бронежилета igisheva)
грудная секция бронежилета	front protector (igisheva)
двухвагонная секция	two-car train
донесение секции управления	control section report
задняя секция	back protector (бронежилета igisheva)
задняя секция бронежилета	back protector (igisheva)
звено крепления стыков секций аванбека	launching-nose link (для придания аванбеку продольной жёсткости при надвижке пролётного строения разборного металлического моста)
звено крепления стыков секций аванбека	launching link (для придания аванбеку продольной жёсткости при надвижке пролётного строения разборного металлического моста)
инженерная секция	engineer section (специального отдела общевойскового штаба)
инженерная секция	engineer section (штаба)
инженерная секция специального штаба корпуса	corps engineer section
инженерная секция специальной части штаба общевойсковой армии	army engineer section
инженерно-строительная секция	working section
инженерно-строительная секция	RE works section
инструментальная секция	tool section
информационная секция воздушных перевозок	air movements information section
квартирно-эксплуатационная секция	utilities section
командир секции	section leader
командир секции	section commander
командир секции	section chief
командная секция	command section (Киселев)
командная секция дивизиона	battalion command section (Yeldar Azanbayev)
комплект оборудования для сборки секций из отдельных труб	pipe fitting set
консольная секция	outboard section
консольная секция	outrigger panel (мостовой фермы)
контрбатарейная секция	counterfire section
контрольный блок индикации командира секции	section chief's control display unit
концевая межколейная стенка секции штурмового моста "Ножницы"	launching diaphragm (для крепления моста к механизму наводки на танковом мостоукладчике)
концевая секция	end panel (сборной металлической фермы)
лесозаготовительная и трелёвочная секция	logging and hauling section (инженерной лесозаготовительной роты)
малая сводчатая секция из волнистой стали	baby elephant iron (для убежищ)
малогабаритные секции волнистой стали	light elephant steel (для одежды подземных убежищ)
мастерская общего ремонта секции полевого технического обслуживания и ремонта	field maintenance section general-purpose repair shop
медицинская секция	medical section
метеорологическая секция	metro section
метеорологическая секция	meteorological section
миномётная секция	mortar section
мобильная полевая секция фотографирования	mobile field photographic section
мостовая секция	bridge section (штабной роты сапёрного батальона)
мостовая секция	bridge section
нагрудная секция	front protector (бронежилета igisheva)
нагрудная секция бронежилета	front protector (igisheva)
начальник административной секции	chief administrative officer
начальник дорожной секции	highway engineer officer (оперативного отделения штаба инженерно-строительной группы)
начальник мостовой секции	bridge section foreman
начальник переправочно-мостовой секции	bridge section foreman
начальник секции	section chief (штаба)
начальник секции войскового строительства	construction officer
начальник секции войскового строительства	construction engineer officer (оперативного отделения штаба инженерно-строительной группы)
начальник технической секции	engineering officer (оперативного отделения штаба инженерно-строительной группы)
огневая секция	firing section
огнеметная секция	flamethrower section
одна секция	single string
оперативная секция	operations section
оперативная секция	operations section (в штабе сапёрного батальона)
оперативная секция	operational section
оперативная секция	operation section
оперативно-разведывательное секция	operations and intelligence section
опрессовка трубопровода отдельными секциями	pipeline pressurization by individual sectors
опрессовка трубопровода отдельными секциями	pipeline pressurization by individual sections
организационно-плановая секция склада	depot administration and operation section
паромно-мостовая секция	raft and bridge section
паховая секция	groin protector (бронежилета igisheva)
паховая секция бронежилета	groin protector (igisheva)
передняя секция	front protector (бронежилета igisheva)
передняя секция бронежилета	front protector (igisheva)
переправочно-мостовая секция	bridge section (штабной роты сапёрного батальона)
планово-организационная секция	plans and organization section
плечевая секция	shoulder protector (бронежилета igisheva)
плечевая секция бронежилета	shoulder protector (igisheva)
поворотная желобчатая секция	bell-crank trough (конвейера)
поворотная секция верхнего строения	deck pivoting section (звена понтонного моста)
подвижная секция ремонта боеприпасов	mobile ammunition repair section
подвижная секция увеличения аэрофотоснимков	mobile photographic enlargement section
полевая секция советников	field advisory element
помощник начальника оперативной секции	assistant operations officer (штаба инженерно-строительного, сапёрного и других батальонов)
пост управления секции	section control station
почтовая секция базы	base postal section
поясничная секция	kidney protector (бронежилета igisheva)
поясничная секция бронежилета	kidney protector (igisheva)
предварительная сборка в секции	preconstruction (перед монтажом сооружения)
предварительно собранная монтажная секция	erection unit
председатель секции	moderator (конференции)
приёмка и осмотр секций	segment receipt-inspection
проектно-конструкторская секция	drafting subsection (оперативного отделения штаба инженерно-строительного батальона)
производственная секция	factory section (штабной группы маскировочного батальона)
протаскивание секции трубопровода	pulling a section of pipeline
ПУ огневой секции	fire section center (ЗРК)
пулемётная секция	MO section
пулемётная секция	MG section
пулемётная секция	machine-gun section
пульт командира огневой секции	crew chiefs junction box
радиолокационная секция наземного наблюдения	ground surveillance section (ZolVas)
разведывательная секция на ТВД	theater intelligence section
резервная секция	augmentation section
ремонтная секция	workshop section (мастерской)
ремонтная секция	repair section
ремонтная секция	maintenance section
ремонтно-восстановительная секция	Rec Sec recovery section
ремонтно-восстановительная секция	recovery section
ремонтно-восстановительная секция района высадки	beach recovery section (десанта)
РЛ секция	radar section
РЛ секция контрминомётной борьбы	countermortar radar section
руководитель секции	moderator (конференции)
руководитель секции	moderator (конференции)
руководитель секции религиозного образования	Religious Education director (СВ)
рукоять для переноски секций и поперечных балок	carrying bar (металлического разборного моста)
сапёрная секция	pioneer section
сборка главных ферм металлического разборного моста последовательным присоединением секций на пролёте	end-on assembly (на монтажных подмостях, без последующей надвижки на пролёт)
сборка секций	paneling (главных ферм разборного металлического моста)
сборка секциями	assembly in increments
сборно-разборная барачная постройка из металлических секций	iron lung
сборно-разборное укрытие из комплекта стандартных щитовых секций	multipackage shelter (допускающего сборку в различных вариантах планировки)
сваривание труб в секции	pipe-stringing (при укладке трубопровода)
сварочная и монтажная секция	welding and fabrication section (инженерной роты складского ремонта)
сводчатая секция волнистой стали	cattle-pass section
сводчатое подземное убежище с одеждой из малогабаритных секций волнистой стали	light elephant steel shelter
сводчатое убежище с одеждой из малых секций волнистой стали	baby elephant shelter
секций изучения проблем ЛС	personnel research section
секция АА части	command aviation section
секция аванбека	launching nose panel (в разборном металлическом мосту)
секция авиации связи	liaison aviation section
секция автоматизированного управления огнем	automated fire control section
секция автоматизированного управления огнём	automated fire control section
секция анализа боевых действий	combat operations section
секция анализа готовности ВМС	Navy readiness analysis section
секция анализа данных по системам	systems data analysis section
секция анализа задачи	mission analysis section
секция анализа проблем экономической войны	economic warfare analysis section
секция анализа работы средств связи	communications analysis section
секция аналоговых сигнализационных устройств	analog alarm section
секция армейской авиации	aviation section
секция армейской авиации	army aviation section
секция банно-прачечного обслуживания	clothing exchange bath section
секция безопасности полётов	air safety cell
секция БЛА	drone section
секция боезарядов эскадрильи стратегических ракет	strategic missile squadron munitions section
секция боепитания	ammunition supply section
секция боеприпасов эскадрильи стратегических ракет	munitions section of strategic missile squadron
секция вертолётов общего назначения	utility helicopter section
секция вертолётов огневой поддержки	fire support helicopter section
секция вертолётов огневой поддержки	attack helicopter section
секция взаимодействия с батальоном	battalion liaison section
секция водоочистки	purification section
секция военно-воздушных сил при консультативной группе по оказанию военной помощи иностранным государствам	Air Force section, military assistance advisory group
секция военной полиции	MP section
секция военных священников	ministry team (Киселев)
секция воздушной разведки	aerial surveillance section
секция воздушной разведки	airborne reconnaissance section
секция воздушной разведки	aerial reconnaissance section
секция воздушной разведки	air intelligence section
секция воздушной РЛ разведки	aerial radar section
секция воздушной ТВ разведки	aerial TV reconnaissance section
секция выполнения заявок на снабжение	supply response section
огневая секция гаубичной батареи	howitzer section
секция грузовых перевозок	freight section (транспортной службы)
секция гусеничных машин	tracked vehicle section
секция делопроизводства	clerical section (штаба)
секция дешифрирования изображений	image interpretation cell
секция дивизионного инженера	division engineer section (в штабе сапёрного батальона дивизии)
секция дивизионного инженера	chief engineer's section
секция долгосрочного планирования и разработки концепций	long term planning and concepts section
секция допроса военнопленных	interrogation PW section
секция защиты паха	groin protector (igisheva)
секция защиты паха	groin pad (igisheva)
секция зрительной и радиосвязи	Rad&Vis Sec radio and vision section
секция ЗУРО	air defense weapon section
секция ИК разведки	IR surveillance section
секция ИК разведки	IR reconnaissance section
секция инженерного имущества	engineer equipment section
секция инженерного имущества и ремонта	engineer maintenance and equipment section
секция инженерного штаба	engineer staff section
секция инженерной техники	equipment section
секция инженерно-строительного оборудования	equipment section
секция инженерно-строительных машин	equipment section
секция испытания разрабатываемых средств радиосвязи	wireless development unit
секция капитального ремонта	rebuild section
секция капитального ремонта двигателей	engine rebuild section (инженерной роты складского ремонта)
секция капитального ремонта инженерной техники	equipment rebuild section
секция капитального ремонта электрооборудования	electrical rebuild section
секция катеров специального назначения	special boat section (для разведывательно-диверсионных действий)
секция колейного настила	tread panel (моста)
секция командно-штабных машин	command vehicle section
секция компонентов и блоков специального оборудования	special equipment parts and assemblies section
секция контрольно-проверочной аппаратуры для приёмочных испытаний	acceptance control equipment section
секция контроля над вооружениями	arms control section
секция контроля специальных боеприпасов	special ammunition control section
секция контроля ТО	maintenance control section
секция конфигурационного контроля спутника	satellite configuration control element
секция координации действий десантных вертолётов	helicopter coordination section
секция координации действий вертолётов	helicopter coordination section
секция координации деятельности полигона	range coordination section
секция координации маркетинга	marketing coordination unit
секция координации огневой поддержки	fire support coordination section
секция корпусного инженера	corps engineer section
секция лесопильная и складская	milling and yard section
секция лёгких разведывательных вертолётов	light scout helicopter section
секция лёгких танков	light armor section
секция медицинской эвакуации	aid evacuation section
секция мелкого ремонта	light repair section
секция механической мастерской	machine-shop section
секция монтажа и ремонта хозяйственно-бытовых установок и оборудования	utilities section
секция мостовой фермы	bridge panel
секция МТО	materiel section (самолётов десанта)
секция МТО систем ЯО	nuclear weapons support section
секция наведения ракет	missile guidance section
секция наземного наблюдения батальона	battalion ground surveillance section
секция наземного оборудования ТО	maintenance ground equipment section
секция наземной РЛ разведки	ground radar surveillance section
секция наземных РЛС	ground radar section
секция начальника связи	signal officer's section (дивизии)
секция обеспечения безопасности	security section
секция обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск	air-ground operations section
секция обеспечения НИР	research support section
секция обеспечения питанием	mess section
секция обеспечения полётов	flight support section (армейской авиации)
секция обеспечения работы развёртывания и эксплуатации объединённого сетевого узла	joint network node section (Yeldar Azanbayev)
секция оборудования	equipment section
секция обработки данных по программе	program data processing section
секция обработки данных РТР	electronic intelligence processing cell
секция обработки информации по мерам обеспечения РЭБ	EW support measures processing cell
секция обслуживания	service section
секция обслуживания главного пункта выдачи вещевого имущества	central issue facility section
секция обслуживания командования	command support section
секция обслуживания ЛС отделения генерал-адъютантской службы	A-branch
секция обслуживания мастерских	shop service section
секция обслуживания медицинского пункта	aid station section
секция обслуживания полевого инженерного склада	field stores section
секция обслуживания пункта сбора донесений	message center section
секция обслуживания штаба	HQ support section
секция общего назначения	general section
секция объединённого пункта слежения за оперативной обстановкой	joint war room annex
секция огневой поддержки	fire support section
секция оперативного обеспечения	operational support cell
секция оперативного управления	C2 section
секция оперативных исследований	operational research section
секция определения объектов разведки	reconnaissance target section
секция оружия	weapons section
секция оформления удостоверений личности	identification card section
секция охраны	guard section
секция охраны	security section
секция оценки боевых действий авиации	air warfare analysis section
секция ПА	field artillery section
секция ПА	FA section (штаба)
секция первой медицинской помощи	first aid section
секция передового поста наведения авиации	forward air control section
секция передовых артиллерийских наблюдателей	forward artillery observer section
секция передовых пунктов снабжения	forward supply section
секция переносного РК	light rocket section
секция по вопросам использования сил и средств	forces and systems section
секция по вопросам планирования и организации	plans and organization section (сил и средств)
штабная секция по вопросам применения ЯО	nuclear cell
секция по вопросам развития инфраструктуры	infrastructure policy section
секция по использованию ЛА	aircraft utilization section
секция по испытанию материальной части зенитной артиллерии	antiaircraft artillery service test section
секция по обслуживанию ЛС	personal services branch (отделения генерал-адъютантской службы)
секция подвижных средств связи	messenger section
секция подготовки войск и проведения учений	exercise and training section
секция подготовки проектов	project preparation unit
секция поддержки	support section
секция полевого обслуживания войск	field service section
секция полевого ремонта	forward repair section
секция полевой гигиены	field hygiene section
секция полосы мин	strip section (в минном поле)
секция пополнения	reinforcement section
секция постановки боевых задач	combat mission section
секция проверки и контроля качества ремонтных работ	inspection/quality control section
секция проверки предметов снабжения	supply screening section
секция проводной связи	wire section
секция проводной связи	line section
секция программ разработки оружия	weapons program section
секция продовольственного снабжения	food supply section
секция проектирования РЛ систем	radar systems design section
секция проектной поддержки	implementation support unit
секция прокладки кабельных линий связи	cable section
секция прокладки кабельных линий связи	cable-laying section
секция прокладки кабельных линий связи	field cable installation section
секция прокладки кабельных линий связи	cablet-laying section
секция прокладки кабельных линий связи	cablet-lay section
секция прокладки проводных линий связи	wire-laying section
секция ПТО	antimechanized section
секция ПТУР ТОУ	TOW section (Киселев)
секция ПУ ракет	missile section
секция радиорелейной связи	radio relay section
секция радиосвязи	Rdo Sec radio section
секция радиосвязи	radio communications section
секция радиосвязи	wireless section
секция разведки и засечки целей	track and plotting section
секция разведки целей	target acquisition section
секция разработки измерительных приборов	instrument development section
секция разработки принципов применения ЯО	nuclear policy section
секция разработки программ развития ВС	Force Programs Section
секция разработки программ развития сил и средств	force programs section
секция разработки программы	program development section
секция распределения карт	map distribution section
секция регенерации и очистки воздуха	atmosphere revitalization section
секция регенерации и очистки воздуха	air revitalization section
секция регулирования движения	regulation section
секция регулирования движения транспорта	highway regulation section
секция резерва ЛС, распределяемого по мобилизационным предписаниям	mobilization designation reserve section
секция резерва третьей очереди	Retired Reserve section
секция резервистов, имеющих назначения на должности по мобилизации	mobilization assignment reserve section
секция ремонта БТР	carrier maintenance section
секция ремонта вооружения	armament maintenance section
секция ремонта колёсных машин	wheeled vehicle maintenance section
секция ремонта ЛА	aircraft maintenance section
секция ремонта ЛА	aircraft repair section
секция ремонтно-эксплуатационная и технического имущества	maintenance and equipment section
секция РЛС	radar section
секция руководства работами	operations section
секция РЭБ	electronic warfare section
секция санитарных инструкторов	aidman section
секция сапёрного и подрывного имущества	pioneer and demolition section
секция сапёрного и подрывного имущества	pioneer and demolition
секция сапёрного имущества и боевого питания	pioneer and ammunition section
секция сбора и обработки данных о целях	target information section
секция сбора, опознания и эвакуации раненых и убитых	collection, identification and evacuation section
секция сваренных труб	pipe string (при укладке трубопровода)
секция связи	signal section
секция связи	communications section
секция связи взаимодействия	liaison section
секция связи взаимодействия СВ	ground liaison section
секция связи взаимодействия СВ с авианосной авиацией	carrier-borne ground liaison section
секция связи взаимодействия сухопутных войск с авианосной авиацией	carrier-borne ground liaison section
секция связи на участке высадки морского десанта	naval beach signal section
секция связи наземных войск с авианосной авиацией	carrier-borne ground liaison section
секция связи по трудоустройству уволенных военнослужащих СВ	Army resettlement employment liaison cell
секция связи с транспортной авиацией	air transport liaison section
секция связных	messenger section
секция секретных изданий	registered publications section
секция систем космического корабля "Аполлон"	Apollo vehicle systems section
секция системного анализа	system analysis section
секция склада	warehouse section
секция службы безопасности	security section
секция службы управления воздушным движением	air traffic section
секция снабжения и транспорта	supply and transportation section
секция снабжения и эвакуации	supply and evacuation section
секция составления раздаточных ведомостей	payroll section (на выплату денежного содержания)
секция специального обслуживания	special service section
секция специальных боеприпасов	special ammunition section (арсенала)
секция специальных расследований	special investigation section
секция срочной эвакуации и ремонта повреждённой техники	emergency recovery section
секция стартового обеспечения	launch support section
секция стрелковых боеприпасов	small-arms ammunition section
секция строительства зданий	structures section (в строительном взводе инженерно-строительного батальона)
секция танковых мостоукладчиков	bridge-laying tank section
секция танковых мостоукладчиков	armored vehicle launched bridge section
секция телефонной связи	voice communications section
секция техническая и разведки	engineering and intelligence section (штаба инженерно-строительной группы ВВС)
секция технических средств оценки эффективности системы	system effectiveness engineering section
секция технического имущества и ремонта	equipment and maintenance section
секция технического обслуживания и ремонта	maintenance section
секция технической информации	technical information section
секция транспортная и технического имущества	equipment and transportation section
секция тылового обеспечения	administrative and logistics section (Yeldar Azanbayev)
секция тяжёлого оружия	heavy weapons section
секция тяжёлых строительных машин	heavy equipment section
секция узла связи	signal center section
секция управления	HQ section
секция управления	command section (Киселев)
секция управления	control section
секция управления действиями ТА	tactical air operations section
секция управления на больших углах	high angle control section
секция управления огнем	fire direction section
секция управления огнём	fire direction section
секция управления погрузкой десанта на самолёты	aerial port section (на аэродроме вылета)
секция управления полётами	flight operations section (армейской авиации)
секция управления роты	company HQ section
секция управления тактической авиационной поддержкой	tactical air support section
секция управления техническим обслуживанием	maintenance administration section
секция управления техническим обслуживанием и ремонтом	maintenance control section
секция устного и письменного перевода	interpreter-translator section
секция учёта личного состава объединённой части	consolidated unit personnel section
секция учёта личного состава части	unit personnel section
секция учёта ЛС	personnel section
секция учёта ЛС сводной части	consolidated unit personnel section
секция учёта потребности в имуществе и контроля снабжения	requirements and supply control section (напр., инженерно-складской роты)
секция фермы	panel (разборного металлического моста)
секция химической службы	chemical service section
секция штурмового переправочного имущества	assault equipment section
секция эвакуации лёгкой техники	light recovery section
секция эвакуации раненых и больных	casualty evacuation section
секция эвакуации тяжёлой техники	heavy recovery section
секция эксплуатации трубопровода	pipeline operating section
секция эксплуатационного наземного оборудования	operational ground equipment section
собирать в секции	prefabricate (перед монтажом сооружения)
соединение секций в линию трубопровода	connection of sections in a line
продолговатое сооружение из сводчатых секций волнистой стали	cattle-pass
спинная секция	back protector (бронежилета igisheva)
спинная секция бронежилета	back protector (igisheva)
срединная секция	mid-section (WiseSnake)
стандартная универсальная секция плавучей платформы	uniflote (для плавучих пристаней)
строительная секция	construction section
схема сборки главных ферм из плоских секций	truss assembly
танковая секция	armor section
техническая и плановая секция	engineering and plans section (штаба инженерной бригады)
топогеодезическая секция	field survey section
топогеодезическая секция артиллерии	artillery survey section
топографическая секция	topographic section
транспортная секция	lift section
транспортная секция	transportation section
узел соединения секций заряда	charge coupled device
фронтальная секция	front protector (бронежилета igisheva)
фронтальная секция бронежилета	front protector (igisheva)
химическая секция	chemical service section
холостая секция	dummy section
хранение готовых секций ракетных двигателей на твёрдом топливе ракеты-носителя	segment ready storage
центральная передняя секция	forward center section
центральная секция управления	central control section
центральная хвостовая секция	aft center section
гидравлический цилиндр механизма раздвигания секций штурмового моста "Ножницы"	scissors cylinder
часть секции	subsection
шифровальная секция	cryptographic section
штабная секция	staff section
штабная секция	HQ section
штырь крепления секции фермы	bridge panel pin (в разборном металлическом мосту)
эвакуационная секция	evacuation section
эксплуатационная секция	operations section
эксплуатационно-строительная секция	operation and construction section
эксплуатационно-техническая секция	operation and engineering section
эксплуатационно-техническая секция	operation and engineer section
элемент центральной секции	central assembly element