| Russian | English |
| авиация НАТО в Северной Норвегии | AIRNON (Allied Air Forces, North Norway) |
| армия Северного Вьетнама | North Vietnamese Army |
| армия Северной Кореи | Korean People's Army |
| Ассоциация аэроклубов северных стран | Association of Nordic Aeroclubs |
| боевые действия в северных районах | northern operations |
| ВВС Северной группы армий НАТО | AIRNAG (Air Forces, Northern Army Group) |
| ВВС Северной группы армий | Northern Army Group Air forces (ОВС НАТО в Европе) |
| видеоустройство для глобальных исследований магнитопауз и северных сияний | imager for magnetopause-to-aurora global exploration |
| ВМС НАТО в зоне Северной Норвегии | NAVNON (Allied) Naval Forces, North Norway) |
| военно-воздушные силы Северной группы армий | Air Force, Northern Army Group |
| военно-воздушные силы Северной Кореи | North Korean Air Force |
| военно-воздушные силы Северной Кореи | Korean People's Air Force |
| группа действий в Северной Ирландии | Northern Ireland cell |
| группа планирования мероприятий по обеспечению безопасности полётов в районе Северной Атлантики | North Atlantic Systems planning (group) |
| датчик системы дистанционного зондирования северных сияний | auroral imaging remote sensor |
| Ер суточная денежная надбавка за службу в Северной Ирландии | daily Northern Ireland bonus |
| зона Европы и Северной Африки | Europe/North Africa |
| зона средних широт Северного полушария | North Temperate zone |
| измерения инфракрасного излучения северных сияний с высоким разрешением | high-resolution infrared auroral measurements |
| измерения концентрации окислов азота и фотохимические исследования атмосферы над Северной Атлантикой | Nitrogen Oxides and Photochemistry over the North Atlantic |
| Инвестиционный банк Северной Европы | Nordic Investment Bank |
| искусственное северное сияние | man-made blackout northern light (для нарушения работы РЭС) |
| Командование воздушно-космической обороны Северной Америки | NORAD (Alex_Odeychuk) |
| командование воздушно-космической обороны Северной Америки | North American Aerospace Defense |
| командование Северной зоны | Northern Area Command |
| Командующий в зоне Северной Атлантики НАТО | COMNORLANT (Commander, Northern Atlantic Subarea) |
| Командующий ВВС НАТО в Северной Норвегии | COMAIRNON (Commander, Allied Air Forces, North Norway) |
| Командующий ВМА в зоне Северной Атлантики | COMMAIRNORLANT (Commander, Maritime Air, Northern Atlantic Subarea) |
| Командующий ВМС НАТО в регионе Северной Норвегии | COMNAVNON (Commander, Allied Naval Forces, North Norway) |
| командующий военно-морскими силами в Северной Европе | Commander Naval Forces Northern Europe |
| командующий вооружёнными силами в Северной Норвегии | Task Force Commander, North-Norway |
| командующий морской авиацией в районе северной Атлантики | Commander, Maritime Air Northern Atlantic Area |
| Командующий наземных сил НАТО в Северной Норвегии | COMLANDNON (Commander, Allied Land Forces, North Norway) |
| командующий объединёнными военно-воздушными силами в Северной Европе | Commander, Allied Air Forces, Northern Europe |
| командующий объединёнными военно-воздушными силами в северном подрайоне Атлантики | Commander, Air Force, North Atlantic Subarea |
| командующий объединёнными военно-воздушными силами в северном подрайоне Атлантики | Commander, Air Force, Nore Subarea, Channel |
| командующий объединёнными оперативными соединениями в Северной Норвегии | Commander, Allied Task Forces North Norway |
| командующий объединёнными силами НАТО в Северной Европе | Commander-in-Chief, Allied Forces Northern Europe |
| Командующий оперативным объединением в Северной Норвегии НАТО | COMTASKFORNOR (Commander, Allied Task Forces, North Norway) |
| командующий противовоздушной обороны США в Северной Америке | Commander-in-Chief, North American Air Defense |
| Командующий Северной армейской группой в Центральной Европе НАТО | COMNORTHAG (Commander, Northern Army Group, Central Europe) |
| командующий северной группой войск | Commander, Northern Army Group |
| Командующий силами НАТО в Северной Европе | CINCNORTH (Commander-in-Chief, Allied Forces, Northern Europe) |
| Командующий силами НАТО в Северной Норвегии | COMNON (Commander, Allied Forces, North Norway) |
| командующий силами противолодочной обороны в районе северной Атлантики | Commander, North American Antisubmarine Defense Force Atlantic |
| командующий учебным командованием в Северной Атлантике | Commander, Training Command Atlantic |
| комитет по делам Северной Европы | Northern Europe Committee (НАТО) |
| компания по производству пеноматериалов в Северной Калифорнии | North California Foam Industries |
| консорциум организаторов чартерных авиакомпаний в Северной Атлантике | United North Atlantic Charter Organizers |
| Конфедеральная группа европейских объединённых левых и зеленых левых северных | Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left |
| льготы за службу в северных районах | northern area compensations |
| маршруты в Северной Атлантике | North Atlantic tracks |
| навигационное предупреждение по району Северной Атлантики | North Atlantic |
| навигационное предупреждение по району северной части Тихого океана | North Pacific |
| навигация в Северной Атлантике | North Atlantic navigation |
| наземные силы НАТО в Северной Норвегии | LANDNON (Allied Land Forces, North Norway) |
| Народная армия Северного Вьетнама | Peoples Army of North Vietnam |
| начальник службы дальней связи Англии, Уэльса и Северной Ирландии | Chief Telecommunications Officer, England, Wales, North Ireland |
| начальники штабов ВС стран Северной Европы | Northern European Chiefs of Staff (НАТО) |
| объединённая программа сбора данных в зоне Северного моря | Joint North Sea Data Acquisition Program |
| Объединённое командование аэрокосмической обороны Северной Америки | NORADC (North American Air Defense Command) |
| Объединённое командование ВС США в зоне Северной Америки | NORTHCOM (Термин взят из Энциклопедии МО РФ. Полное название: U.S. Northern Command. Штаб расположен на базе ВВС "Петерсон", штат Колорадо (Peterson AFB, Colorado). Относится к региональному ОК (geographical combatant command). В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК  centcom.mil solitaire) |
| Объединённые ВМС НАТО в северной части Центрально-европейского ТВД | NAVNORCENT (Allied) Naval Forces, Northern Area, Central Europe) |
| объединённые военно-воздушные силы НАТО в Северной Европе | Allied Aid Forces, Northern Europe |
| объединённые военно-морские силы НАТО в Северной Европе | Allied Naval Forces, Northern Europe |
| объединённые вооружённые силы НАТО в Северной Европе | Allied Forces Northern Europe |
| ОК ВС США в зоне Северной Америки | NORTHCOM (solitaire) |
| ОК ВС США в зоне Северной Америки | U.S. Northern Command (Киселев) |
| оперативное соединение ОВМС НАТО в Северной Норвегии | North Norway task force |
| оперативное соединение ОВМС НАТО в Северной Норвегии | Allied task force North Norway |
| Организация спутниковой связи стран Северной Европы | Nordic Telecommunications Satellite Organization |
| отделение компании "Эрбас индастри" в Северной Америке | Airbus Industry of North America |
| отделение координации МТО Северной группы армий | NAG logistics coordination cell |
| план защиты северных и южных границ США | US Southern and Northern Border initiatives (Andy) |
| полёты в Северной Атлантике | North Atlantic traffic |
| полёты в Северной Атлантике и система организации маршрутов | North Atlantic traffic/organized track system |
| представители министерства обороны в районе Северной Атлантики и Средиземного моря | Defense Representatives, North Atlantic-Mediterranean Area |
| программа строительства океанических станций в Северной Атлантике | North Atlantic ocean stations program |
| региональная группа планирования действий в северной части Атлантического океана | North Atlantic Ocean Regional Planning Group |
| региональный совет планирования действий в северной части Атлантического океана | North Atlantic Ocean Regional Planning Board |
| РЛС с северным сектором обзора | northern-looking radar |
| Северная армейская группа в Центральной Европе упразднена в 1993 г., НАТО | NORTHAG (Northern Army Group, Central Europe) |
| Северная Атлантика | NorLant (Northern Atlantic I. Havkin) |
| Северная Атлантика | North Atlantic |
| Северная группа армий | Northern Army group (НАТО) |
| Северная группа армий НАТО | NAG (Northern Army Group) |
| Северная группа армий | Northern Army group (НАТО) |
| Северная группа армий СГА на ЦЕ ТВД | Northern Army Group Central Europe (NORTHAG) |
| северная группа армий НАТО | Northern Army Group |
| северная группа воздушного патрулирования | Northern patrols |
| Северная зона Средиземного моря НАТО | MEDNOREAST (Northeast Mediterranean Area) |
| Северная научно-исследовательская лаборатория МО | Defence Research Northern Laboratory |
| северная широта | north latitude |
| северное командование | Northern Command |
| северное направление по сетке координат | Y-north |
| Северное оборонное сотрудничество | NORDEFCO (Alex_Odeychuk) |
| Северное полушарие | Northern hemisphere |
| Северное полушарие | NH |
| северное территориальное командование вооружённых сил Германии | German Territorial Northern Command |
| Северное территориальное командование ВС США Германия | NACOM (Northern Area Command) |
| Северный военный округ | Northern area command |
| Северный военный округ | Northern Command |
| Северный испытательный полигон | Northern Test Range |
| Северный Калифорнийский сектор | Northern California Section (Западного военно-морского района) |
| северный компонент системы противовоздушной обороны континентальной части США | Continental Air Defense Integration, North |
| северный контролируемый район | northern control area |
| северный полюс мира | north celestial pole |
| северный район боевых действий | area of northern operations (с средней температурой летом не выше + 10° С) |
| северный район восточной части Атлантического океана | Northern Subarea, Atlantic |
| Северный район командования НОРАД | Northern NORAD Region |
| Северный район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил США в Европе | Northern Air Material Area, Europe |
| северный район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил США на Тихом океане | Northern Air Material Area, Pacific |
| Северный район связи | Northern Communications Area |
| северный район Тихого океана | North Pacific |
| Северный район учебных полётов авиации | Northern air training area |
| северный участок объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента | Northern NORAD Region |
| северный фронт | northern front (Andrey Truhachev) |
| Северный центральный военно-инженерный округ | North Central Division |
| сеть связи в Северной Европе | North European ADS-B Network |
| силы и средства Северной зоны ПВО | Northern Air Defense force (НАТО) |
| система предупреждения о нападении в северных районах | North warning system (континентальной части США) |
| система предупреждения северных районов | north warning system |
| система радиорелейной связи зоны Северной Атлантики | North Atlantic relay communications (system) |
| система радиосвязи зоны Северной Атлантики | North Atlantic radio system |
| система связи между Северной и Латинской Америкой | Latin America-America communication system |
| система связи Северной зоны | Northern Area Communications System |
| система сопровождения воздушных судов над северными районами Тихого океана | North Pacific oceanic track system |
| служба радиотелефонной связи с подвижными объектами Северной Европы | Nordic mobile telephone (system) |
| Совет ассоциаций по судоходству в Северной Атлантике | Council of North Atlantic Shipping Associations |
| спутник радиорелейной связи зоны Северной Атлантики | North Atlantic relay communications satellite |
| спутник радиорелейной связи зоны Северной Атлантики | North Atlantic relay communications (satellite) |
| спутниковая система связи и передачи телевизионных программ стран Северной Европы | Nordic satellite system |
| суточная денежная надбавка за службу в Северной Ирландии | daily Northern Ireland bonus |
| сухопутные силы объединённых вооружённых сил в Северной Европе | Allied Land Forces, Central Europe |
| Тихоокеанский Северный прибрежный военно-морской район | Pacific Northern naval coastal frontier |
| Точка, второй тренировочный центр агентов ЦРУ в Харвей-Пойнт, штат Северная Каролина | the Point |
| Университет штата Северная Дакота | University of North Dakota |
| учебный центр подготовки ЛС к боевым действиям в северных районах | Northern Warfare Training Center |
| центр обучения войск действиям в северных районах | Northern Warfare Training center |
| штат Северная Дакота | North Dakota |
| штат Северная Каролина | North Carolina |
| эксперимент "Б" по фотографированию северных сияний | auroral photography experiment-B |
| эксперимент по исследованию атмосферы в Северной Атлантике | North Atlantic Regional Experiment |
| экспериментальное исследование северных сияний с помощью спутника с радиомаяком | beacon experiment for auroral research |
