Terms for subject Military containing сдерживающий

Russian	English
ведение сдерживающих действий	executing delay
ведущий сдерживающие действия	executing delay
вести сдерживающие действия	execute delay
войска, ведущие сдерживающие действия	delaying force
действенная сдерживающая сила	credible deterrent
действенная сдерживающая сила	believable deterrent
действенный сдерживающий фактор	credible deterrent
действенный сдерживающий фактор	believable deterrent
задача на ведение сдерживающих действий	containment mission
задача на ведение сдерживающих действий	delay mission
задача на ведение сдерживающих действий	delaying mission
задача на ведение сдерживающих действий	containing mission
исходная позиция для сдерживающих действий	initial delaying position
исходная позиция для сдерживающих действий	initial delay position
концепция ведения ПЛО сдерживающими действиями	containment ASW concept
манёвренная оборона сдерживающими действиями на большую глубину	flexible defense in depth
наступательные сдерживающие действия	aggressive delay
независимая сдерживающая сила	independent deterrent
непрерывные сдерживающие действия	continuous delay (при сохранении соприкосновения с противником)
обстановка сдерживающих действий	delaying situation
общие сдерживающие действия	general delay
передовая позиция для сдерживающих действий	forward delay position
передовая позиция для сдерживающих действий	forward delaying position
позиция для сдерживающих действий	delaying position
позиция для сдерживающих действий	delay position
полоса ведения сдерживающих действий	delaying operations area
последовательные позиции для сдерживающих действий	successive delay positions
последовательные рубежи для сдерживающих действий	successive delay positions
приказ на сдерживающие действия	order for defense
промежуточный рубеж обороны при сдерживающих действиях	delaying position
промежуточный рубеж обороны при сдерживающих действиях	delay position
реальная сдерживающая сила	credible deterrent
реальная сдерживающая сила	believable deterrent
реальный сдерживающий фактор	credible deterrent
реальный сдерживающий фактор	believable deterrent
рубеж ведения сдерживающих действий	delay line
рубеж для сдерживающих действий	delaying position
рубеж для сдерживающих действий	delay position
сдерживать агрессию	contain aggression
сдерживать агрессию	deter aggression
сдерживать влияние	contain influence
сдерживать вооружения	curb armaments
сдерживать вторжение	contain an invasion
сдерживать деятельность Ирана в районе транспортного коридора Аденский залив-Красное море	contain Iranian activities in the Gulf of Aden-Red Sea corridor (Alex_Odeychuk)
сдерживать инициативу	inhibit initiative
сдерживать контратаку	bar counterattack (противника)
сдерживать кризис	deter a crisis
сдерживать наступление войск противника	hold back advancing enemy forces (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
сдерживать натиск	hold off (hold off the enemy troops Рина Грант)
сдерживать натиск	blunt the attack
сдерживать от развязывания войны	deter war (U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk)
сдерживать продвижение противника	contain the enemy
сдерживать развязывание войны	deter war (U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk)
сдерживать развязывание ядерной войны	deter nuclear war
сдерживающая военная мощь	military deterrent power
сдерживающая группа	containing force
сдерживающая мощь	deterrent power
сдерживающая оборона	deterrent defense
сдерживающая роль ядерного оружия	deterrent role of nuclear weapons
сдерживающая сила	deterrent
сдерживающая угроза	deterrent threat
сдерживающее действие	containment battle
сдерживающее действие	containment
сдерживающие боевые действия	holding battle
сдерживающие действия	delaying defensive
сдерживающие действия	holding warfare
сдерживающие действия	delay actions
сдерживающие действия	delay operations
сдерживающие действия	delaying actions
сдерживающие действия	delaying resistance
сдерживающие действия	delayed retrograde operation (при отходе)
сдерживающие действия	delaying defense
сдерживающие действия	containment combat
сдерживающие действия	holding action
сдерживающие действия	holding activities
сдерживающие действия	delaying operations
сдерживающие действия	delaying tactics
сдерживающие действия	delay
сдерживающие действия	delaying action
сдерживающие действия	delaying (Киселев)
сдерживающие действия против танковых подразделений	antiarmor delay
сдерживающие действия против танковых частей	antiarmor delay
сдерживающие действия с широким применением заграждений	denial operations
сдерживающий бой	delaying action
сдерживающий бой	containment battle
сдерживающий бой	containing containment combat
сдерживающий бой	containment combat
сдерживающий бой	containing combat
сдерживающий вооружения	curbing armaments
сдерживающий инициативу	inhibiting initiative
сдерживающий огонь	holding fire
сдерживающий огонь	deterrent fire
сдерживающий огонь	dilatory fire
сдерживающий удар	holding raid
сдерживающий удар	holding attack
способность сдерживать противника	deterrent capability
тактика активных сдерживающих действий	aggressive delay tactics
тактика сдерживающих действий	delay tactics
тыловая позиция для сдерживающих действий	rearward delaying position
тыловая позиция для сдерживающих действий	rearward delay position
убедительная угроза, сдерживающая противника	persuasive deterrent threat
являться сдерживающим фактором в возникновении войны	deter a war