Terms for subject Military containing связь

Russian	English
абонент засекреченной телефонной связи	secure voice subscriber
абоненты сети связи	communications user community
абоненты системы связи	communications user community
авиатранспортабельная оконечная станция военной спутниковой системы связи	military air-transportable satellite communications terminal
авиатранспортабельный комплект оборудования связи	air transportable communications unit
авиатранспортабельный комплект оборудования связи	air transportable communication unit
авиатранспортабельный контейнер аппаратуры гидроакустической связи	air transportable acoustic communications (set)
авиатранспортабельный контейнер аппаратуры гидроакустической связи	air transportable acoustic communications (set)
авиатранспортабельный терминал военной спутниковой системы связи	military air-transportable satellite communications terminal
американская корпорация мобильной спутниковой связи	American Mobile Satellite Corporation
американская национальная система спутниковой связи "Телесат"	telecommunications satellite
американская система мобильной связи	American mobile communication
Американское общество специалистов по связям с общественностью	Public Relations Society of America
анализатор линии связи	communication line analyzer
аналитические средства проверки связи	analytical communications test environment
аналого-цифровая связь	analog-digital communication
аналого-цифровая связь	analog-digital communications
Африканско-азиатский консорциум по системам спутниковой связи	Afro-Asian Satellite Communications
базовая станция системы связи с подвижными объектами	mobile base station
базовая станция системы связи с подвижными объектами	base station
базовый склад имущества связи	signal base deport
бригада связи	signal brigade
взрывное средство звуковой связи	sound-communication explosive device
взрывное устройство звуковой связи	explosive signal device
воздушно-звуковые средства связи	sound-signaling equipment
воздушно-космическая радиорелейная связь	SPARC (space air relay communications)
воздушно-космическая связь	AEROSPACECOM (aerospace communications)
входить в связь	nett
входить в связь	come in
входить в связь	make contact with own troops
входить в связь	open up communications with own troops
входить в связь	establish contact with own troops
входить в связь	net
входить в связь	get into contact
входить в связь	get into communications
входить в связь	come into contact
высокоорбитальный маневрирующий спутник связи	high-orbital maneuverable communications satellite
давление для соединения механизма связи	pressure to clutch engage
деконцентратор данных канала связи	channel deconcentrator
дублирование средств связи	communications redundancy
жёсткая связь	counterbrace
занятие по связи	communications exercise
западно-германское отделение офицеров связи	Germany liaison officers (взаимодействия)
Западный региональный отдел дальней связи управления снабжения МО	Defense Western Regional Telecommunications Office
запасная линия связи	alternate communications line
запланированная утечка информации при работе средств связи	planned communications leak
измерение дальности и радиальной скорости спутников связи "Синком"	Syncom range and range rate
инженер по системам связи	communications systems engineer
инженерное имущество и имущество связи	engineer and signal store
инженерно-техническая лаборатория систем связи	communications systems engineering laboratory
инженерно-технические лаборатории связи	signal engineering laboratories (СВ)
инженерно-технический центр связи МО	Defense Communications Engineering Center
инженерно-техническое управление связи министерства обороны	Defense Communications Engineering Agency
инженерно-техническое управление связи МО	Defense Communications Engineering Agency
инженерно-техническое управление связи МО	Defense Communications Engineering Office
инженер-разработчик средств связи	Communication design engineer (WiseSnake)
испытательная станция линии связи "ЛА - земля"	air-to-ground test station
испытательная станция линии связи "ЛА – земля"	air-to-ground test station
испытательный центр спутниковой связи	satellite communications test operations center
кабель междугородной связи	trunk cable
кабель междугородной связи	toll cable
канал связи "борт - земля"	down link
канал связи "ЛА - земля"	air-ground communications channel
коаксиальная проводная линия связи	coaxial wire communications line
коммутационная аппаратура засекреченной телефонной связи	secure voice switch equipment
коммутационная система дальней связи	telecommunications switching system
коммутационная система телетайпной связи	teletype switching system
коммутационная система телефонной связи на Аляске	Alaska telephone switching system
коммутационная система цифровой связи с управлением микропроцессором	microprocessor-controlled digital communications switch
коммутационная система цифровой связи с управлением микропроцессором	microproces sor-control led digital communications switch
коммутационные устройства системы цифровой связи	digital communications system switches
коммутационный пункт связи	switching point
коммутационный пункт связи	message transfer point
коммутационный узел сети автоматической цифровой связи	AUTODIN switching center
коммутационный центр проводной связи	wire distribution center
коммутационный центр связи	communications switching center
коммутационный центр сети связи Автодин	AUTODIN switching center
коммутационный центр системы связи на Аляске	Alaska integrated communications exchange
конвертируемая оптическая связь с использованием лазерных приёмопередатчиков	optical convert communications using laser transceivers
координационная группа по вопросам исследований и разработки средств обеспечения безопасности связи	Communications Security Research and Engineering Coordinating Group (СВ)
координационная станция автоматической сети цифровой связи Автодин	AUTODIN coordination station
координационный комитет по военным системам связи	Military Communications Coordinating committee (НАТО)
координационный комитет по военным системам связи НАТО	NATO Military Communications Coordinating Committee
координационный комитет по дальней связи	Coordinating Committee for Telecommunications
координационный комитет по распределению радиолокационного оборудования и средств связи	Communications and Radar Assignment Coordinating Committee
координационный комитет по распределению РЛ оборудования и средств связи	Communications and Radar Assignment Coordinating Committee
координационный комитет по связям с разведывательными органами	Intelligence Liaison Coordination committee
координационный комитет по спутниковой связи	Coordination Committee on Satellite Communication
координационный комитет по средствам дальней связи	Telecommunications Coordination Committee
координационный отдел по связи и электронике	Communications-Electronics Coordinating Section (НАТО)
координационный отдел электроники и связи	communications-electronic coordination section
Координационный совет МО по связи с законодательными органами конгресса	DOD Congressional Liaison Coordinating council
координационный центр сети связи	network coordination center
корабельная комплексная система внутренней связи	shipboard integrated communications system
корабельная оконечная станция связи	shipboard communications terminal
корабельная оконечная станция спутниковой связи	shipborne satellite communications terminal
корабельная связь	shipboard communications
корабельная система спутниковой связи	shipboard satellite communications system
корабельная станция спутниковой связи	shipboard satellite communications (terminal)
краткие сведения о программе использования средств связи	communications operating program summary
курсы по усовершенствованным системам связи	advanced communications course
курьерская связь	courier service
магнитосферная спутниковая стратегическая связь	magnetosphere strategic satellite communication
магнитосферная спутниковая стратегическая связь	magnetosphere strategic satellite communications
межмодульная связь	intermodule communications
метеорная связь	meteor burst communications
метеорная связь	meteor burst communication
метеорная связь	meteorite reflection communication
метеорная связь	meteorite burst communication
метилфосфорная связь	methyl-phosphorus bond
начинать связь	open a net (в данной сети)
неавтоматизированное устройство связи	manual communications unit
неречевая связь	nonverbal communications
обеспечивать развёртывание магистральных линий связи от ... до ...	provide trunks from to
обеспечивать закрытую связь	secure communications
обеспечивать закрытую связь	secure communication
обеспечивать связь	communicate
обеспечивать связь	provide communications
обеспечивать связь	provide communication
оборонная система широкополосной связи	DWTS (Defense Wide(band) Transmission System WiseSnake)
общедоступная связь для всего личного состава	all personnel communication
обязанности по обеспечению связи	liaison duty
обязанности по обеспечению связи взаимодействия	liaison duty
охват планеты защищённой связью в рамках программы развёртывания орбитальной спутниковой группировки	protected program's global coverage capabilities (Alex_Odeychuk)
перехват воздушной цели с использованием циркулярной связи	broadcast-controlled air interception
перехват воздушных целей с использованием циркулярной связи	broadcast-controlled air interception
перехват сообщений в каналах связи	communications surveillance
перехват сообщений систем связи	communications intelligence
подкомитет по связи комитета по координации авиалиний	Air Coordinating Committee Communications (Subcommittee)
подкомитет по снабжению объединённого комитета по связям с гражданской администрацией и населением	Combined Civil Affairs Committee Supply Subcommittee
прерывать связь	break contact (with)
программируемая автоматическая аппаратура связи	programmed automatic communications equipment
программируемый блок интерфейса канала связи	programmable communications interface unit
программируемый интерфейс связи	programmable communication interface
радиозондирование атмосферы не производилось из-за неисправности средств связи	no radio winds aloft observation, communications out of order
разведданные, собираемые при помощи средств связи	SigInt (Signal gathered (i.e. radio, telephone, cellphone etc.) intelligence data WiseSnake)
региональная группа связи взаимодействия	regional liaison group
региональное отделение связи	regional communications office
региональный отдел дальней связи	regional telecommunications office
региональный отдел координации распределения сетей связи	regional organization of liaison for allocation of circuits
региональный отдел связи взаимодействия	regional liaison office
региональный отдел учёта и распределения средств обеспечения безопасности связи	communications security regional issuing office (СВ)
региональный центр управления связью МО	Defense Regional Communications Control Center
с резистивно-ёмкостной связью	resistance-capacitance coupled
самонастраивающаяся связь	adaptive communication
самонастраивающаяся связь	adaptive communications
своевременность установления связи	timeliness of establishing communications
секретность связи военно-воздушных сил	Air Force communications security
система авиационной связи и метеорологического обеспечения	air communications and weather
система авиационной спутниковой связи	aeronautical communications satellite system
система автоматического программирования центра дальней связи СВ	Arty Telecommunications Center Automatic Programming
система автоматической засекреченной речевой связи	automatic secure voice communication
система внутренней связи	intercomm system
система внутренней связи	intercommunications system
система внутренней связи в танке	tank intercommunication system
система военной телефонной связи с дисковым набором	military direct dial telephone system
система доступа к сети связи	communication access system
система дуплексной связи	duplex system
система записи и воспроизведения данных ИК связи	IRRS (IRCS Recording and Replay System WiseSnake)
система записи и воспроизведения данных ИК связи	IRCS Recording and Replay System (WiseSnake)
система засекреченной речевой связи	secure voice system
система засекреченной телефонной связи	scrambled scrambling communications system (с телефонным шифратором)
система засекреченной телефонной связи	scrambled speech communications system (с телефонным шифратором)
система засекреченной телефонной связи	secure voice system
система засекреченной телефонной связи НАТО	NATO secure voice (communications system)
система засекреченной телефонной связи НАТО	NATO secure voice (communications system)
система звуковой связи	audio communications system
система измерения и связи	instrumentation and communications system
система имитации сети цифровой связи	digital network simulation system
система инженерного обеспечения тактических систем связи сухопутных войск	army tactical frequency engineering system
система инструкций по эксплуатации электронного оборудования тактической системы связи на поле боя	battlefield electronic CEOI system
система информационного обеспечения средств связи противовоздушной обороны	air defense communications information system
система инфракрасной связи	infrared communications system
система испытаний мобильной абонентской связи	mobile subscriber test system
система кабельной связи с противоядерной защитой между шахтными пусковыми установками	hardened intersite cable system
система командования и связи	command and communication system
система командования, контроля, боевого управления и связи	Command and Control, Battle Management, and Communications (polity)
система командования, отображения обстановки, связи и управления	command, display, communications and control (system)
система командования, связи и телеметрии	command, communication and telemetry system
система командования, управления и связи	control and communications system
система командования, управления и связи лёгкой артиллерии	lightweight artillery C3 system
система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации	command, control, communications, computers and intelligence (system)
система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации для военнослужащих	command, control, communications, computers, intelligence for the warrior (system)
система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки	command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance (system)
система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения, обнаружения целей и разведки	command, control, communications, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance (system)
система командования, управления, связи и вычислительной техники	command, control, communications and computers system
система командования, управления, связи и вычислительной техники компании "Дженерал дайнэмикс"	General Dynamics command, control, communications and computers system
система командования, управления, связи и компьютерного обеспечения для управления боевыми действиями	battle management/command, control, communications and computers (system)
система командования, управления, связи и разведки	command, control, communications and reconnaissance (system)
система командования, управления, связи и сбора информации	command, control, communications and intelligence (system)
система командования, управления, связи, компьютерного обеспечения и разведки для управления боевыми действиями	battle management/command, control, communications, computers and intelligence (system)
система командования, управления, связи, сбора информации, наблюдения и разведки	command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance (system)
система коммутации каналов связи	circuit switching system
система коммутации линий засекреченной и открытой телефонной связи	Red/Black voice switching system
система коммутации линий связи	circuit switching system
система коммутации линий и каналов связи	communications switching system
система комплексирования средств связи высокой степени живучести	survivable communications integration system
система конечных терминалов системы спутниковой связи военно-воздушных сил США "Милстар"	Milstar Air Force terminal remoting system
система контроля внутренней связи	interphone control system
система контроля сети объединённой системы связи НАТО	NICS network control system
система контроля скрытности работы средств связи	communications material security control system
система контроля частот тактических средств связи	tactical frequency management system
система космической связи	space communication system
система космической связи ВВС	Air Space Communications complex
система космической спутниковой связи проект	AEROSAT (aeronautical communications satellite system)
система лазерной связи	laser communications system
система лазерной связи через атмосферу	atmosphere laser communications system
система локальной связи в пределах прямой видимости	LOS system (Киселев)
система метеорной связи	meteor burst communications system
система метеорной связи	meteor trail communications system
система мобильной спутниковой связи	mobile satellite system
система морской связи	maritime communication system
система наведения без обратной связи	open loop guidance (system)
система наземного контрольно-измерительного оборудования и средств связи	ground instrumentation and communications system
система наземного оборудования связи	ground communications system
система наземного оборудования связи	ground communication system
система наземных оконечных станций спутниковой связи	satellite ground terminal system
система наземных терминалов спутниковой связи	satellite ground terminal system
система низкочастотной связи высокой степени живучести	survivable low-frequency communications system
система обнаружения работы и пеленгации средств связи	communications monitoring and emitter location system
система обнаружения целей, связи и управления средствами ПВО в передовом районе боевых действий FAAD C3I	Forward Area Air Defense command, control, communications and intelligence C3I system (Киселев)
система обработки и отображения информации, передаваемой средствами связи	communications processor and display
система обработки информации по связи	communications data processing system
система обработки сообщений минимально необходимой сети связи в чрезвычайной обстановке	MEECN message processing system
система жёсткой обратной связи	follow-up system
система обратной связи комплекса дальнего обнаружения БР	BMEWS rearward communication system
система общей связи и управления информационными технологиями	generic communications and information services management system
система объединённого центра дальней связи	Consolidated Telecommunications Center System (в Пентагоне)
система объединённой сети засекреченной связи высокой степени живучести	secure survivable integrated network system
система объединённой сети телефонной связи	integrated voice network system
система оконечной станции связи ЦУП	SFOF communications terminal system
система оконечных пунктов линий связи	communications line terminal system
система оконечных станций дальней связи	telecommunications terminal system
система оперативного управления и связи	C3 system
система оперативного управления и связи	control and communications system
система оперативного управления спутниковой системой стратегической связи министерства обороны	DSCS operational control system
система оперативной внутренней связи	operational intercommunication system
система оперативной радиотелефонной связи ВМС	naval operational radiotelephone system
система оперативной связи ракетного комплекса	missile operational communications system
система оперативной связи РК	missile operational communications system
система оперативной телефонной связи военно-транспортного авиационного командования	Military Airlift Command operational phone system
система оперативной телефонной связи ВТАК	Military Airlift Command operational phone system
система оперативной телефонной связи на транзисторах	transistorized operational phone system
система оповещения по линии срочной связи	hot line alert system
система оповещения по результатам анализа систем связи	communications analysis reporting system
система опознавания каналов связи	circuit identification system
система опознавания линий связи	circuit identification system
система оптической связи охранной сигнализации	intrusion detection optical communications system
система оптической связи ПЛ / ЛА	submarine-air optical communications system
система оптической связи при обнаружении вторжения	intrusion detection optical communication (system)
система отображения данных цифровой линии связи "Линк-11"	link eleven display system
система пейджинговой связи на стартовой позиции ракеты	missile operating paging system
система персональной связи	personal communications system
система поддержания постоянной готовности к работе линии непосредственной и срочной связи	hot line alert system
система подземной кабельной связи	deep underground communications system
система подключения к линии засекреченной телефонной связи	secure voice access system
система прогнозирования отказа средств связи и навигации	communication/navigation outage forecasting system
система прямой телефонной связи	intercom system (на стройплощадке)
система пуска ракет-носителей УКВ радиопередатчиков со спутников связи в чрезвычайной обстановке	emergency communications satellite-launching rocket system
система радиорелейной связи	terrestrial microwave system (прямой видимости Киселев)
система радиорелейной связи	radio relay system
система радиорелейной связи зоны Северной Атлантики	North Atlantic relay communications (system)
система радиорелейной спутниковой связи министерства обороны	Department of Defence Data Relay Satellite System
система радиотелеграфной связи с подвижными морскими объектами	maritime mobile telegraphy
система радиотелетайпной и радиотелефонной связи	radio teletype/voice
система радиотелефонной связи с каналами "воздух – земля" фирмы "Милликом"	Millicom airborne telephone system
система радиотелефонной связи с каналами "воздух - земля" фирмы "Милликом"	Millicom airborne telephone system
система радиотелефонной связи с подвижными морскими объектами	maritime mobile phone (system)
система радиотелефонной связи с подвижными объектами	mobile telephone system
система ретрансляции связи	radio communication relay system (Alex_Odeychuk)
система руководства, управления и связи	C3 system
система РЭБ со средствами тактической связи	tactical communications electronic warfare system
система связей	trussing
система связей комплексной лаборатории бортового радиоэлектронного оборудования	SAIL interface system
система связи	signal communication system
система связи WIN-T	Warfighter Information Network-Tactical (Киселев)
система связи	communications system
система связи авиации	aircraft communications system
система связи автоматического управления воздушным движением	signal automatic air traffic control (system)
система связи, адресации и представления донесений	communications, addressing and reporting system
система связи, адресации и представления донесений фирмы "Аэронотикал рэйдио энд инструмент корпорейшн"	communications, addressing and reporting system
система связи арабских стран	Arabian Communication Satellite
система связи армейской авиации на воздушных трассах	Army airways communications system
система связи артиллерии	artillery communications system
система связи БМ	vehicular communications system
система связи большой ёмкости	high-capacity communications
система связи большой ёмкости	high capacity communications
система связи большой ёмкости	high-capacity communication
система связи большой ёмкости	high capacity communications system
система связи в зоне Средиземного моря	Mediterranean communications
система связи в зоне Тихого океана	Pacific area communications system
система связи в зоне Тихого океана	Pacific area communications network
система связи в ИК области спектра	infrared communications system
система связи в инфракрасной области спектра	infrared communications system
система связи в кабине	cabin communication system
система связи в пассажирском салоне	cabin communication system
система связи в районе действий корпуса	corps area communications system
система связи в чрезвычайной обстановке с использованием ракет	emergency rocket communications system
система связи ВВС	Air Force communications
система связи ВВС	Air Force communications system
система связи ВМС	naval communications system
система связи военно-воздушных сил	Air Force communications system
система связи военно-воздушных сил	telebriefing system for Air Force
система связи военно-воздушных сил	Air Force communications (system)
система связи военного округа	army area signal system
система связи военно-морских сил	naval communications (system)
система связи военно-морских сил	naval communications system
система связи военно-морских сил	naval communication system
система связи военно-морских сил с обработкой и маршрутизацией информации	naval communications processing and routing system
система связи военнослужащего	soldier link system
система связи войскового соединения	formation communication system
система связи ВС Канады	Canadian Forces communications system
система связи высшего командования	high command communications system
система связи для автоматизированного управления воздушным движением	signal automated air traffic control
система связи для воздушных трасс АА	Army airways communications system
система связи для морских десантных операций	amphibious warfare communications
система связи для обеспечения программы	program support communications network
система связи для одного абонента	sole-user circuit
система связи для оповещения об опасности	hazard warning communications system
система связи для передачи данных тактической разведки	battle intelligence communication system
система связи для передачи информации по ЛС	personnel information communications system
система связи для передачи метеорологической информации	meteorological communications (system)
система связи для передачи особо важной информации	critical communications system
система связи для передачи особо важной разведывательной информации	critical intelligence communications system
система связи для перехвата воздушной цели	air intercept communications
система связи для подачи заявок на работы и отчётности	work ordering and reporting communication system
система связи зоны Аляски	Alaskan communications system
система связи и измерительной техники	communications and instrumentation system
система связи и информации	communications and information system
система связи и наблюдения с использованием аэростатов	lighter-than-air communications and observation system
система связи и наблюдения с использованием ЛА легче воздуха	lighter-than-air communications and observation system
система связи и обработки данных	communications and data handling system
система связи и определения местоположения	position location reporting system (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
система связи и передачи данных	communication and data system
система связи и приборно-измерительного оборудования	communication and instrumentation system
система связи и слежения	communications and tracking system (за целью)
система связи и слежения сопровождения	communications and tracking system
система связи и управления	command, control and communications C3 system (Киселев)
система связи и управления фирмы Маркони	Marconi communications and control system
система связи командования	command communications system (Киселев)
Система связи Командования ОВС НАТО в Европе с использованием явления тропосферного рассеивания	ACE HIGH (ACE Troposcatter Communication System)
система связи комплекса боевых средств	weapon system communications system
система связи "ЛА - земля"	air-ground system
система связи "ЛА - земля"	air-to-ground communications system
система связи "ЛА – земля"	air-to-ground communications system
система связи ЛА – земля	air-ground system
система связи ЛА – земля – ЛА	air-to-ground-to-air communications system
система связи "Лорал"	Loral communications system
система связи между Северной и Латинской Америкой	Latin America-America communication system
система связи министерства обороны США	defense communications system
система связи "Мирос" с использованием отражательной оптики и индуктивной модуляции	modulation inducing retrodirective optical system
система связи МО	Defense Communications System
система связи на Аляске	Alaska communications system
система связи на базе трансатлантического подводного телефонного коаксиального кабеля	transatlantic transmission
система связи на боковой полосе промежуточной частоты	sideband intermediate frequency communications system
система связи на воздушных трассах	air lines of communications
система связи на воздушных трассах	airways communications (system)
система связи на воздушных трассах	air lines of communication
система связи на метеорных вспышках	meteor reflection communications
система связи на метеорных вспышках	meteorite burst communication
система связи на метеорных вспышках	meteor burst communications
система связи на метеорных вспышках	meteor reflection communication
система связи на метеорных вспышках	meteorite burst communications
система связи на метеорных вспышках	meteorite reflection communication
система связи на метеорных вспышках	meteorite reflection communications
система связи на метеорных вспышках	meteor burst communication
система связи на нижней палубе	below deck communications system
система связи на поле боя	battlefield communication
система связи на солнечных лучах	solar communications (system)
система связи на сухопутном театре военных действий	battlespace communications system - land
система связи на сухопутном театре военных действий	battlespace communications system – land
система связи на ТВД	TACS (theater area communications system)
система связи на театре военных действий	battlespace communications system
система связи, навигации и опознавания	communications, navigation and identification (system)
система связи НАТО	NATO-wide communication system
система связи, обнаружения целей и управления средствами ПВО ближнего действия	short range air defense command, control, communications and intelligence C3I system (Киселев)
система связи объекта	facility communication system
система связи одноразового использования	expendable signal system
система связи оперативного соединения в пределах прямой видимости	line-of-sight tast force communication system
система связи от фронта к тылу	rearward communications system
система связи периферийных центров управления воздушным движением с лётчиками самолётов	remote center air ground (communication channels)
система связи периферийных центров управления воздушным движением с пилотами самолётов	remote center air ground (communication channels)
система связи по каналу "воздух - земля - воздух"	air-to-ground-to-air communication system
система связи по каналу "воздух – земля – воздух"	air-to-ground-to-air communication system
система связи по специально выделенным каналам передачи разведывательной информации	dedicated intelligence link communications system
система связи по специальным разведывательным каналам	dedicated intelligence link communications system
система связи полевой армии	field army communications system
система связи после ракетно-ядерного удара	post-attack communications system
система связи посредством подвижных радиостанций	mobile service
система связи посредством подвижных радиостанций	mobile radio service
система связи путём рассеяния	forward scatter system
система связи радиовещания	broadcast communication system
система связи, развёртываемая в полевых условиях	field deployable communications
система связи с вертолётами, совершающими полёт на предельно малых высотах с обходом препятствий	nap-of-the-earth (communications)
система связи с высокой пропускной способностью	high capacity communication system
система связи с движущимся человеком	man-on-the-move communications system
система связи с дублированием каналов и линий	redundant communications network
система связи с импульсной модуляцией	pulse-modulated communications system
система связи с использованием ЛА	aerial communications system
система связи с малой вероятностью перехвата сообщений	low probability of intercept communications system
оптическая система связи с местным гетеродином	local heterodyne system
система связи с многоволновым распространением сигнала	multi-mode propagation communication system
система связи с многомодовым распространением сигнала	multi-mode propagation communication system
система связи с многостанционным доступом	multiple-access communication service system
система связи с многостанционным доступом	multiple access communications system
оптическая система связи с непосредственным приёмом сигнала	direct detection system
система связи с оконечными устройствами в передовом районе	forward terminal communications system
система связи с опасным сверхвысокочастотным излучением	hazard communication
система связи с пакетной коммутацией	packet-switching communications system (сообщений)
система связи с передачей и хранением сигналов в цифровой форме	digital store and forward communications
оптическая система связи с передачей опорного сигнала	transmitted reference system
система связи с переключением частоты	frequency shift communications system
система связи с перехватчиком в полёте	in-flight interceptor communications system
система связи с персональным доступом	personal access communication system
система связи с ПЛАРБ на крайне низких частотах	BM submarines extremely low frequency communications system
система связи с подвижными морскими объектами	maritime mobile
система связи с подтверждающим контролем	positive control communications system
система связи с помощью стационарного спутника	synchronous satellite communications system
система связи с помощью стационарных спутников	synchronous satellite communications system
система связи с применением трансформируемых спутников	transformational satellite communications system
система связи с произвольным доступом	random access communications system
система связи с расширением диапазона	spread-spectrum communications system
система связи с расширением спектра	spread-spectrum communications system
система связи с удалённой клиникой	remote clinical communications system
система связи САК	Strategic Air Command communications
система связи САК	Strategic Air Command communications system
система связи СВ на ТВД	theater Army communications
система связи СВ на ТВД	theater Army communications system
система связи СВ США на Аляске	Army Alaska Communications System
система связи Северной зоны	Northern Area Communications System
система связи службы обеспечения полётов	flight service communications system
система связи со станциями противоположного размещения	opposite communication system
система связи средиземноморского региона	Mediterranean communications system
система связи Средиземноморья	Mediterranean lines of communication
система связи стратегического авиационного командования	Strategic Air Command communications system
система связи стратегического авиационного командования	Strategic Air Command communications (system)
автоматизированная система связи стратегического авиационного командования	Strategic Air Command communications control network
система связи стратегического авиационного командования США	SACCOM (Strategic Air Command Communications)
система связи Управления Верховного главнокомандующего НАТО в Европе "СКАРС"	SCARS (SACEUR's Status, Control, Alerting, and Reporting System; с её помощью обеспечивается передача сигналов нанесения ядерных ударов)
система связи управления воздушным движением на международных авиалиниях	international air traffic communications (system)
система связи экспертов	experts communication system
система связь на метеорных вспышках	meteor burst communications system
система служебной связи	service communication system
система солнечно-оптической связи	solar optical communications (system)
система специальной засекреченной связи МО	Defense Special Security Communications System
система специальной связи	special communications system
система тактической связи для трёх видов вооружённых сил	TRI-TAC (tri-service tactical communications)
система тактической связи сухопутных войск	army tactical communications system
система тактической связи трёх видов ВС	tri-service tactical communications
Система тактической спутниковой связи НАТО	NATO TSCS (NATO Tactical Satellite Communications System)
система телеграфной связи с подвижными морскими объектами	maritime mobile telegraphy
система телефонной связи в объединённой зоне	combined-area telephone system
система телефонной связи военного назначения	military operation phone system
система телефонной связи воздушного судна с землёй	terrestrial night telephone system
система телефонной связи для обеспечения пуска ракет	missile operations phone system
система телефонной связи поисково-спасательной службы	search-and-rescue telephone (system)
система телефонной связи с подвижными морскими объектами	maritime mobile phone (system)
система телефонной связи с подвижными объектами	mobile telephone system
система телефонной связи с удалёнными абонентами с использованием спутника	remote telephone satellite service
система телефонно-телеграфной связи	telephone telegraph communication line
система терминалов авиационной связи	air communications terminal system
система трансляции линии связи	link translator system
система тропосферной связи	tropospheric scatter system
система тропосферной связи	access high system
система тропосферной связи	troposcatter communications system
система тропосферной связи в районе Средиземного моря	Mediterranean troposcatter communications system
система тропосферной связи ОВС НАТО в Европе	ACE High Tropospheric Communications system
система тропосферной связи ОВС НАТО в Европе	Allied Command Europe – Tropospheric Forward-Scatter Communications System
система тропосферной связи стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе	Allied Command Europe – Tropospheric Forward-Scatter Communication System
система тропосферной связи стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе	Allied Command Europe - Tropospheric Forward-Scatter Communication System
система управления коммутатором связи	communications switch operating system
система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки	command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system (Alex_Odeychuk)
система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки	C4ISR system (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system" Alex_Odeychuk)
система усовершенствованной спутниковой сверхвысокочастотной связи	advanced extremely high frequency satellite communications (system)
система установления подлинности сообщения, передаваемого по радио- и кабельным каналам телефонной связи	radiotelephone and telephone authentication system
система циркулярной связи в чрезвычайной обстановке	emergency broadcast system
система циркулярной связи и связи корабль – берег	broadcast and ship-shore communications system
система циркулярной телетайпной связи	teletype broadcast system
система цифровой защищённой двусторонней связи	secure digital intercommunication system
система цифровой командной связи	digital command communications system
Система цифровой радиорелейной связи	digital radio relay communication system (WiseSnake)
система цифровой связи	digital communications system
система цифровой связи военно-воздушных сил	Air Force digital system
система цифровой связи с помощью находящихся на орбите металлических иголок	digital communications through orbiting needles
система цифровой телефонной связи	digital voice communications system
система частной внутренней связи с кодированными абонентами	coded address private radio intercommunication
система частной внутренней связи с кодированными абонентами	coded address private radio intercom
система чрезвычайной связи военно-воздушных сил с использованием ракет	Air Force emergency rocket communications system
система широкополосной связи в северо-восточном районе Канады	Canadian Northeast Wideband System
система эксплуатационной подготовки и испытаний канала связи с войсковыми подразделениями "Линк-11"	multiple units link 11 test and operational training system
система электронной сигнализации и связи летательного аппарата	aircraft communications control and electronic signaling system
системы связи и информационного обеспечения	CIS (communications and information systems)
системы связи и передачи данных	communications and data
согласование глобальных стандартов сотовой связи	global standards collaboration
трансформируемая архитектура системы связи	transformational communication architecture
учреждение связи	signal installation
Филадельфийский заготовительный округ войск связи	Philadelphia Signal Corps Procurement District
шестовая линия связи	overhead line
эксплуатационная сеть военной связи	engineered military circuit
эксплуатационный батальон связи	signal communications battalion (Киселев)