Terms for subject Military containing свидетельство

Russian	French
квалификационное свидетельство 1-й степени о получении военной и технической специальности	brevet militaire professionnel du 1ᵉʳ degré (выдаётся унтер-офицерскому составу)
квалификационное свидетельство 2-й степени о получении военной и технической специальности	brevet militaire professionnel du 2e degré (выдаётся унтер-офицерскому составу)
квалификационное свидетельство 1-й степени о получении военной и технической специальности	brevet militaire professionnel du 1er degré (выдаётся унтер-офицерскому составу)
курсы для получения свидетельства младшего специалиста	cours du brevet élémentaire
курсы для получения свидетельства старшего специалиста	cours du brevet supérieur
медицинское свидетельство, выданное военным врачом	certificat médical militaire
офицер, имеющий свидетельство о техническом образовании	officier certifié technique
рядовой состав, имеющий свидетельство о прохождении подготовки по какой-л. специальности	hommes de troupe breveté
свидетельство авиационного механика	certificat d’aptitude d’aéronautique
свидетельство авиационного механика	certificat d’aptitude de mécanicien d’aéronautique
свидетельство авиационного механика	certificat d’aptitude de mécanicien avion
свидетельство альпийского проводника-инструктора	brevet de randonneur alpin
свидетельство инструктора горнолыжного спорта	brevet d’instructeur ski montagne (в горнопехотных частях)
свидетельство 1-й степени о пригодности к занятию строевой командной должности	certificat de vérification d’aptitude du 1ᵉʳ degré
N1 свидетельство 1-й степени о прохождении подготовки по роду войск	certificat d'arme (для унтер-офицеров)
свидетельство лётчика авиации ВМС	brevet d’aviation maritime
свидетельство морского пехотинца	certificat amphibie
свидетельство о болезни при прохождении службы в армии	certificat d'origine de blessures ou de maladie (напр. для получения пенсии)
свидетельство о внесении в списки	acte d'immatriculation
свидетельство о годности	justification de capacité (к военной службе)
свидетельство о годности	justification d'aptitude (к военной службе)
свидетельство о медицинском осмотре	certificat de visite
свидетельство о повторном медицинском осмотре	certificat de contre-visite
свидетельство о получении технической специальности	certificat technique (выдаётся рядовому и унтер-офицерскому составу)
свидетельство о пригодности к военной службе	certificat d'aptitude du service
свидетельство о пригодности к военной службе по состоянию здоровья	certificat d’aptitude médicale
свидетельство о пригодности к военной службе по состоянию здоровья	certificat d'aptitude médicale
свидетельство о пригодности к занятию командной должности	certificat d’aptitude au commandement
свидетельство о пригодности к занятию командной должности	certificat d'aptitude au commandement
свидетельство о пригодности к занятию строевой командной должности	certificat de vérification d'aptitude
свидетельство о пригодности к плаванию на подводных лодках	certificat d'aptitude à la navigation sousmarine
свидетельство о пригодности к службе в жандармерии	certificat d’aptitude à la gendarmerie
свидетельство о продлении отпуска военнослужащему	bulletin indicatif de prolongation de permission
свидетельство о профессиональной пригодности	certificat d’aptitude professionnelle
свидетельство о прохождении авиационной подготовки	brevet d’initiation aéronautique
свидетельство о прохождении альпинистской и военно-горнолыжной подготовки	brevet d’alpinisme et de ski militaire
свидетельство о прохождении военно-альпинистской подготовки	brevet d’alpinisme militaire
свидетельство о прохождении начальной военной подготовки	certificat militaire
свидетельство о прохождении военно-лыжной подготовки	brevet de skieur militaire
свидетельство о прохождении военно-лыжной подготовки	brevet de ski militaire
свидетельство о прохождении допризывной подготовки	certificat d’aptitude prémilitaire
свидетельство о прохождении допризывной подготовки	certificat de préparation au service militaire
свидетельство о прохождении допризывной подготовки	certificat d’aptitude militaire
свидетельство о прохождении допризывной подготовки	brevet prémilitaire
свидетельство о прохождении допризывной подготовки	certificat d'aptitude militaire
свидетельство о прохождении допризывной подготовки	brevet technique prémilitaire
свидетельство о прохождении допризывной подготовки	brevet de préparation élémentaire au service militaire
свидетельство о прохождении допризывной подготовки	brevet d’aptitude militaire
свидетельство о прохождении допризывной подготовки	brevet d'aptitude militaire
свидетельство о прохождении допризывной подготовки повышенного типа	brevet de préparation militaire supérieure
свидетельство о прохождении допризывной физической подготовки	brevet d’aptitude physique prémilitaire
свидетельство о прохождении курса общевойсковой подготовки	certificat interarmes (для кадровых унтерофицеров и унтер-офицеров запаса)
свидетельство о прохождении начальной военной подготовки	certificat militaire élémentaire
свидетельство о прохождении начальной допризывной подготовки	brevet de préparation militaire élémentaire
свидетельство о прохождении начальной допризывной подготовки	brevet de préparation militaire supérieure
свидетельство о прохождении начальной парашютной подготовки	certificat d’aptitude préparatoire au parachutisme
свидетельство о прохождении начальной технической подготовки	certificat technique élémentaire
свидетельство о прохождении парашютно-десантной подготовки	brevet de parachutiste
свидетельство о прохождении подготовки для службы в горнопехотных войсках	brevet de qualification des troupes de montagne
свидетельство о прохождении подготовки по специальности	brevet d’études professionnelles
свидетельство о прохождении стажировки	certificat pratique
свидетельство о прохождении технической допризывной подготовки	certificat technique prémilitaire
свидетельство о прохождении технической подготовки	brevet d’aptitude technique
свидетельство о ранениях при прохождении службы в армии	certificat d'origine de blessures ou de maladie (напр. для получения пенсии)
свидетельство о снятии с учёта	certificat d'exemption
свидетельство о хорошем поведении в армии	certificat de bonne conduite (выдаётся унтер-офицерам и солдатам при их демобилизации)
свидетельство о хорошем поведении при расположении в населённом пункте	certificat de bien-vivre
свидетельство об исправлении	attestation de repentir (выдаётся исправно отслужившему срок в штрафном подразделении)
свидетельство об общей морской подготовке	certificat d’apprentissage maritime
свидетельство об ограниченной годности к полётам	certificat de navigabilité restreinte aéronautique
свидетельство об окончании военных курсов иностранных языков	certificat militaire de langues étrangères
свидетельство об окончании высших стрелковых курсов ВВС	brevet supérieur de fusilier de l’air
свидетельство об окончании диверсионно-разведывательной школы	certificat de commando
свидетельство об окончании курсов усовершенствования	diplôme d’études approfondies
свидетельство об увольнении	titre de libération (в запас)
свидетельство оператора РЛС	certificat d'opérateur radar
свидетельство пригодности к добровольному поступлению на военную службу	certificat d'aptitude à l'engagement
свидетельство специалиста 1-й степени	certificat de spécialité N1
свидетельство технического специалиста 2-й степени	certificat de spécialité technique du 2e degré
свидетельство шифровальщика	certificat de chiffreur
увольнительное свидетельство	attestation de cessation de service (ROGER YOUNG)
унтер-офицер, имеющий свидетельство о сдаче испытаний на должность командира взвода	sous-officier titulaire du brevet de chef de section