| Russian | German |
| агентурные сведения | Agenturangaben |
| агентурные сведения | Agenturnachrichten |
| агентурные сведения | Agentennachrichten |
| анализ сведений | Nachrichtenauslegung |
| анализировать сведения | Nachrichten auslegen |
| библиографические сведения | zur Person (в протоколах golowko) |
| вероятные сведения | wahrscheinliche Angaben |
| для сведения | nachrichtlich (golowko) |
| добывание сведений | Nachrichtenbeschaffung |
| добывать разведывательные сведения в бою | die Aufklärung erzwingen |
| добывать сведения | Nachrichten einholen |
| добывать сведения | Angabe einholen |
| добывать сведения | Nachrichten verschaffen |
| добывать сведения | Nachrichten gewinnen |
| добывать сведения | Nachrichten erbringen |
| добывать сведения | Angabe beschaffen |
| доведение до сведения | Orientierung (Andrey Truhachev) |
| довести до сведения | orientieren (Andrey Truhachev) |
| довести до сведения | unterrichten (Andrey Truhachev) |
| довести до сведения | verständigen (Andrey Truhachev) |
| доводить до сведения | in Kenntnis setzen |
| доводить до сведения | verständigen (Andrey Truhachev) |
| доводить до сведения | orientieren (Andrey Truhachev) |
| доводить до сведения | mitteilen (Andrey Truhachev) |
| доводить до сведения | unterrichten (Andrey Truhachev) |
| доводить до сведения | bekanntmachen |
| доводить до сведения личного состава | an den Mann bringen |
| дополнительные сведения | Nachträge (golowko) |
| достоверность сведений | Glaubwürdigkeit der Angaben |
| достоверные сведения | glaubwürdige Angaben |
| достоверные сведения | zuverlässige Angaben |
| достоверные сведения | glaubhafte Kenntnis |
| дублирование сведений разведки | Überlagerung der Ergebnisse der Aufklärung (различными источниками) |
| изобличающие сведения | überführende Angaben |
| исчерпывающие сведения о противнике | lückenloses Feindbild |
| к сведению | zur Kenntnis nahme |
| карта со сведениями о противнике | Feindlagekarte |
| контрразведывательные сведения | Nachrichtenmaterial |
| ложные сведения о противнике | gefälschte Feindnachrichten |
| неверные сведения | unrichtige Angaben |
| невозможность получать разведывательные сведения | Aufklärungspatt |
| необработанные сведения | Nachrichten |
| обзорные сведения о боевой технике | Waffenübersicht |
| обзорные сведения о вооружении | Waffenübersicht |
| обзорные сведения о кораблях | Schiffsübersicht |
| обзорные сведения о самолётах | Flugzeugübersicht |
| обзорные сведения по организационной структуре | Gliederungsübersicht |
| обмен сведениями | gegenseitige Unterrichtung (Andrey Truhachev) |
| обмен сведениями | Nachrichtenaustausch |
| обрабатывать сведения | Nachrichten auswerten |
| обработанные сведения контрразведывательного характера | Erkenntnis |
| обработка сведений | Nachrichtenauswertung |
| обработка сведений о противнике | Feindlagenbearbeitung |
| неподготовленный описательный способ передачи сведений | Umschreibung (при открытом (радио)теле-фонном обмене) |
| отделение обработки разведывательных сведений | Auswertetrupp (подразделение) |
| офицер, обрабатывающий разведывательные сведения | Auswerteoffizier |
| офицер-тактик, обрабатывающий разведывательные сведения | taktischer Auswerteoffizier |
| офицер-техник, обрабатывающий разведывательные сведения | technischer Auswerteoffizier |
| оценивать сведения | Nachrichten bewerten |
| оценка сведений | Nachrichtenbewertung |
| передавать сведения | Aufschluss geben über etwas (Andrey Truhachev) |
| передавать сведения | Nachrichten verteilen (вышестоящим, соседним, подчинённым и поддерживающим инстанциям) |
| передача контр разведывательных сведений | Nachrichtenverteilung (вышестоящим, соседним, подчинённым и поддерживающим инстанциям) |
| передача сведений | Nachrichtensendung (техническими средствами связи) |
| передача сведений | Übertragung der Nachrichten |
| передача сведений | Nachrichtendurchgabe |
| пересылать для сведения и руководства | zur Kenntnisnahme und Auswertung übersenden |
| подтверждённые документальные сведения военной контрразведки | bestätigte Aufklärungsangaben |
| подтверждённые документальные сведения разведки | bestätigte Aufklärungsangaben |
| поступившие сведения | eingelaufene Nachrichten |
| поток сведений | Nachrichtenfluss |
| предварительные сведения об обстановке | Vororientierung (Andrey Truhachev) |
| представлять сведения | Nachrichten liefern |
| представлять сведения | Angabe liefern |
| прибор для обработки разведывательных сведений | Auswertegerät |
| принимать к сведению | zur Kenntnis nehmen |
| принято к сведению | К. g. (Kenntnis genommen golowko) |
| пункт обработки разведывательных сведений | Auswertestelle |
| разведывательные сведения | Geheimdienstdaten Pl (Andrey Truhachev) |
| разведывательные сведения | Geheimdienstinformationen Pl. (Andrey Truhachev) |
| разведывательные сведения | geheimdienstliche Erkenntnisse (Andrey Truhachev) |
| разведывательные сведения | Aufklärungsergebnisse |
| разведывательные сведения | Feindesnachrichten |
| разведывательные сведения | Nachrichtenmaterial |
| разведывательные сведения | Feindnachrichten |
| разведывательные сведения | Aufklärungsnachrichten |
| разведывательные сведения | Aufklärungsangaben |
| рота обработки разведывательных сведений | Auswertekompanie |
| сбор сведений | Nachrichtengewinnung |
| сбор сведений | Sammeln von Angaben |
| сбор сведений | Nachrichteneinholung |
| сведение к минимуму | Minimierung (напр., расходов, потерь и т. п.) |
| сведения военной контрразведки | Aufklärungsergebnisse |
| сведения военной контрразведки | Aufklärungsangaben |
| сведения о классах кораблей | Schiffstypenkunde |
| сведения о местности | Geländeangabe (Nick Kazakov) |
| сведения о наличии боеприпасов сверх носимого и возимого комплекта | Munitionsmeldung |
| сведения о наличии противника | Feindfeststellungen |
| сведения о наличном составе | Iststärkennachweis |
| сведения о потерях | Verlustmeldung |
| сведения о противнике | Nachrichten vom Feinde |
| сведения о противнике | Feindlage (Andrey Truhachev) |
| сведения о противнике | Feindnachrichten |
| сведения о противнике | Feindbild |
| сведения о противнике | Feindesnachrichten |
| сведения о противнике | Feindangaben |
| сведения о списочном составе | Iststärkennachweis |
| сведения об обстановке | Orientierung (Andrey Truhachev) |
| сведения, полученные с помощью визуального наблюдения и подслушивания | AugeOhr-Wahrnehmungen |
| сведения радиоразведки | Funkaufklärungsergebnisse |
| сведения разведслужб | Geheimdienstinformationen (Andrey Truhachev) |
| сведения спецслужб | Geheimdienstinformationen (Andrey Truhachev) |
| система передачи контрразведывательных сведений | Nachrichtenmeldungssystem |
| система передачи разведывательных сведений | Nachrichtenmeldungssystem |
| систематизация контр разведывательных сведений | Nachrichtenzerlegung |
| систематизировать сведения | Nachrichten zerlegen |
| служба обработки разведывательных сведений | Auswertedienst |
| служба сбора сведений о полетах | Fluginformationsdienst |
| собирать сведения | Angaben sammeln |
| собирать сведения | Nachrichten einziehen |
| собирать сведения | ausforschen |
| сомнительные сведения | zweifelhafte Angaben |
| сопоставление контр разведывательных сведений | Nachrichtenvergleiche |
| уточнять сведения о противнике | das Feindbild klären |
| центр обработки разведывательных сведений | Auswertungszentrale |
| центр обработки разведывательных сведений | Auswertezentrale |
