Terms for subject Military containing сбрасывание

Russian	English
аварийное сбрасывание АБ	emergency bomb release
аварийное сбрасывание авиационной бомбы	emergency bomb release
аварийное сбрасывание бомб	bomb jettisoning
авиационная кассета со сбрасыванием суббоеприпасов над целью	target-adaptive dispenser weapon system
автомат дискретного сбрасывания дипольных отражателей	discrete chaff dispenser
автомат непрерывного сбрасывания дипольных отражателей	continuous chaff dispenser
автомат прерывистого сбрасывания дипольных отражателей	discrete chaff dispenser
автомат сбрасывания	dispenser (Киселев)
автомат сбрасывания боеприпасов	stores ejector (ЛА)
автомат сбрасывания дипольных отражателей	chaff countermeasures set
автомат сбрасывания дипольных отражателей	chaff dispenser
автомат сбрасывания дипольных отражателей	chaff ejector
автомат сбрасывания дипольных отражателей	bulk chaff dispenser
автомат сбрасывания дипольных отражателей	reflector dispenser
автомат сбрасывания дипольных отражателей	dispensing system
автомат сбрасывания дипольных отражателей	antiradar dispenser
автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек	chaff/flare programmer
автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек	chaff/flare countermeasures system
автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек	chaff/flare dispenser
автомат сбрасывания дипольных отражателей и инфракрасных ловушек	chaff/flare dispenser
автомат сбрасывания дипольных отражателей, ИК ловушек и передатчиков помех одноразового использования	chaff/flare/expendable jammer system
автомат сбрасывания дипольных отражателей с устройством для нарезки	chaff cutter dispenser
автомат сбрасывания ИК ЛЦ	flare ejector
автомат сбрасывания ИК ЛЦ	IR-decoy dispenser
автомат сбрасывания ложной БЧ	decoy warhead dispenser (МБР)
автомат сбрасывания ЛЦ	EW decoy launcher (РЭП)
автомат сбрасывания ЛЦ	decoy dispenser
автомат сбрасывания мин с транспортного самолёта	cargo aircraft mine ejector launcher
автомат сбрасывания парашютирующих передатчиков помех	jammer dispenser
автомат сбрасывания радиолокационных отражателей	CMDS (countermeasures dispenser system)
автомат сбрасывания средств радиоэлектронного подавления	countermeasures dispenser system
автомат сбрасывания средств радиоэлектронного подавления	CMDS (countermeasures dispenser system)
автомат сбрасывания средств РЭП	countermeasures dispensing system
автомат сбрасывания средств РЭП	countermeasures dispenser system
автомат сбрасывания средств РЭП	ECM-dispensing system
автомат сбрасывания средств РЭП	countermeasures dispenser
автомат сбрасывания средств РЭП	ECM dispenser
адаптивный автомат сбрасывания средств противодействия атакующей цели	threat adaptive countermeasure dispenser system
адаптивный автомат сбрасывания средств противодействия угрожающей цели	threat adaptive countermeasure dispenser system
адаптивный автомат сбрасывания средств радиоэлектронного подавления для радиолокационных станций противника	threat adaptive countermeasure dispenser system
беспарашютное сбрасывание	free dropping
беспарашютное сбрасывание грузов	free-dropping of supplies (during airborne operations)
беспарашютное сбрасывание грузов	free-drop delivery
беспорядочное сбрасывание бомб	indiscriminate bombing
БЛА с автоматом сбрасывания дипольных отражателей, летящий впереди ударных самолётов	chaff-dispensing drone precursor
блок управления автомата сбрасывания средств радиоэлектронного подавления	dispense control unit
блок управления автоматом сбрасывания дипольных отражателей и инфракрасных ловушек	chaff/flare dispenser controller
боковое сбрасывание	side free drop (мин с вертолёта)
боковое с вертолёта сбрасывание мин	side free drop
боковое сбрасывание мин	side dispersing of mines (с вертолёта)
боковое с вертолёта сбрасывание мин	side dispersing of mines
бомбодержатель с вертикальным принудительным сбрасыванием	vertical ejector rack
бомбодержатель с принудительным сбрасыванием	bomb ejector
бомбомёт для сбрасывания глубинных бомб вперёд по курсу корабля	ahead-throwing mortar
бомбомёт для сбрасывания глубинных бомб впёрёд по курсу корабля	ahead-throwing mortar
внутреннее устройство управления сбрасыванием бомбы	bomb release internal control (device)
внутреннее устройство управления сбрасыванием бомбы	bomb release internal control (device)
возможность сбрасывания с парашютом	parachutability
вращающаяся кассета с последовательным сбрасыванием суббоеприпасов	sequential spin dispenser
время сбрасывания парашютистов	jump time
время сбрасывания парашютного десанта	jump time
вылет для сбрасывания листовок	white raid
вылет на сбрасывание биологических АБ	bacteriological bombing mission (с ББС)
высота сбрасывания	drop altitude
высота сбрасывания	delivery altitude (бомб, груза)
высотная система сбрасывания грузов с самолёта	high-altitude airdrop resupply system
вычислитель системы сбрасывания обычных боеприпасов	conventional ordnance release computer
вычислитель системы сбрасывания обычных бомб	conventional ordnance release computer
дальность до цели при сбрасывании	release range (АБ)
дипольные отражатели для сбрасывания на внеатмосферном участке полёта	exoatmospheric chaff
дополнительный заряд мины для сбрасывания маскировочного покрытия	decamouflaging charge
допускающий сбрасывание с летательного аппарата в воздухе на парашюте	air-droppable (Киселев)
заднее сбрасывание мин	rearwards dispersing of mines (минирование с воздуха сбрасыванием мин через люк в задней части кабины вертолёта; в отличие от side dispersing of mines)
зона сбрасывания АБ	bomb drop ground zone
зона сбрасывания авиационных подвесок	drop guidance zone
КБЧ для сбрасывания осветительных ракет	flare warhead
команда по сбрасыванию грузов с ЛА	dispatching drop crew
комбинированный автомат сбрасывания средств радиоэлектронного подавления	integrated countermeasures dispenser
контейнер для беспарашютного сбрасывания	free-fall container
подвесной контейнер с автоматом сбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек	chaff/flare dispenser pod
контейнер с автоматом сбрасывания ИК ловушек	flare dispenser pod
контейнер с автоматом сбрасывания инфракрасных ловушек	flare dispenser pod
контейнер с автоматом сбрасывания средств радиоэлектронного подавления	countermeasures dispenser pod
ЛЦ с автоматом сбрасывания дипольных РЛ отражателей	chaff-dispenser decoy
массовое сбрасывание грузов	mass load drop
массовое сбрасывание передатчиков помех	jamming transmitters seeding (в районе цели)
механизм подвески и сбрасывания	suspension and release unit
минирование с воздуха сбрасыванием мин через люк в задней части кабины вертолёта	rearwards dispersing of mines (в отличие от side dispersing of mines)
минирование сбрасыванием мин с воздуха	scatter drop
многозамковый бомбодержатель с принудительным сбрасыванием	multiple stores ejector rack
многозамковый бомбодержатель с принудительным сбрасыванием	multiple store ejector rack
многозарядный автомат сбрасывания средств РЭП	ECM multicartridge dispenser
модуль управления сбрасыванием груза	jettison control module
модульное устройство сбрасывания ИК ловушек и противорадиолокационных отражателей	MFCD (Modular Flare/Chaff Dispenser)
модульный автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек	modular chaff/flare dispenser
модульный автомат сбрасывания дипольных отражателей и инфракрасных ловушек	modular chaff/flare dispenser
модульный автомат сбрасывания дипольных отражателей и инфракрасных трассёров-ловушек	modular flare and chaff dispenser
МТО войск путём сбрасывания грузов с ЛА	airdrop logistics
набор высоты после сбрасывания ядерной АБ	blast pull
набор высоты после сбрасывания ядерной АБ	blast pull-up
набор высоты после сбрасывания ядерной АБ	blast clearance
направление и скорость ветра в точке сбрасывания	wind at release (АБ)
начальник команды по сбрасыванию	dropmaster (грузов с самолёта)
освещение светящей АБ с интервалом сбрасывания	time-shared illumination
парашютная рота сбрасывания тяжёлых грузов	parachute heavy drop company
передатчик помех сопряжённый с автоматом сбрасывания ИК ЛЦ	flare dispenser-integrated jammer
платформа для сбрасывания грузов с самолёта	air-delivery platform
платформа для сбрасывания грузов с самолёта	airdrop platform
платформа для сбрасывания грузов с самолёта	aerial drop platform
площадка для сбрасывания и приёма донесений	message dropping and pick-up ground
подвесной контейнер для сбрасывания РЛ отражателей	countermeasures dispenser pod
подготовка посадочных площадок для вертолётов в лесистой местности сбрасыванием АБ	tree busting for helicopter landing zones
поддон для сбрасывания грузов с самолёта	air-delivery platform
поддон для сбрасывания грузов с самолёта	airdrop platform
поддон для сбрасывания грузов с самолёта	aerial drop platform
поддон для сбрасывания грузов с самолётов	air delivery platform
поддон для сбрасывания грузов с самолётов	aerial drop platform
полёт для сбрасывания листовок	leaflet raid
полёт самолёта-носителя с выходом в точку сбрасывания	carrier aircraft's positioning flight (средства поражения)
предназначенный для сбрасывания	droppable (о грузах)
принудительное сбрасывание	jettison
приспособленный для сбрасывание с летательного аппарата в воздухе на парашюте	air-droppable (Киселев)
приспособленный для сбрасывания	droppable (о грузах)
программа разработки автомата сбрасывания дипольных отражателей до входа в атмосферу	exoatmospheric chaff program
программирующий механизм автомата сбрасывания дипольных отражателей	chaff dispenser sequencer
пульт управления сбрасыванием груза	jettison control panel
пункт сбрасывания горючего	fuel dropping point
район сбрасывания бомб	bomb release zone
район сбрасывания груза с самолётов	drop-zone
район сбрасывания груза с самолётов	dropping ground
район сбрасывания груза с самолётов	drop area
район сбрасывания десанта с самолётов	dropping ground
район сбрасывания десанта с самолётов	drop-zone
район сбрасывания десанта с самолётов	drop area
расчётная дальность сбрасывания бомбы	estimated weapon release range
реактивная бомбометная установка для сбрасывания глубинных бомб вперёд по курсу корабля	ahead-throwing mortar
реактивная бомбометная установка для сбрасывания глубинных бомб впёрёд по курсу корабля	ahead-throwing mortar
РЛ система обнаружения мест сбрасывания с воздуха мин в море	air-dropped mine splash points location radar system (по всплескам)
самолёт с автоматом сбрасывания ИК ловушек	flare aircraft
сбрасывание баков	tank release
сбрасывание баков	tank dropping
сбрасывание бактериологических бомб	bacteriological bombing
сбрасывание бомб	bomb release
сбрасывание бомб	weapons release
сбрасывание бомбы	dropping a bomb
сбрасывание вымпела	message drop
сбрасывание груза с ЛА	airdrop
сбрасывание груза с предельно малой высоты полёта	ultra-low-level airdrop
сбрасывание груза с самолёта	air drop
сбрасывание грузов парашютным способом	troop drop
сбрасывание грузов с малых высот	LOLEX drop (с вытягиванием из фюзеляжа CRINKUM-CRANKUM)
сбрасывание гусеницы	track throwing (БМ)
сбрасывание дипольных отражателей	chaff release
сбрасывание дипольных отражателей для самообороны	self-protection dispensing
сбрасывание дипольных отражателей с нескольких точек	multiple chaff burst
сбрасывание донесений	message-dropping
сбрасывание донесений	message dropping (с самолёта)
сбрасывание донесений с самолёта и их подхватывание	message dropping and picking-up
сбрасывание ИК ловушек	flare jettisoning
сбрасывание ИК ловушек	flare release
сбрасывание контейнера с плёнкой	film ejection procedure (с данными аэрофоторазведки)
сбрасывание листовок	leafleting
сбрасывание ЛЦ	decoy jettisoning
сбрасывание мин	minelaying (by aircraft)
сбрасывание мин с самолётов	mine attack
сбрасывание мин через боковые дверцы кабины вертолёта	side dispersing of mines (в отличие от rearwards dispersing of mines)
сбрасывание напалмовых бомб	napalm attack
сбрасывание отдельных пачек дипольных отражателей	single-unit dispensing
сбрасывание передатчиков помех	jammer jettisoning
сбрасывание с малых высот	low-altitude release
сбрасывание с недолётом	short drop (АБ, грузов)
сбрасывание поезда с рельсового пути	derailment
сбрасывание светящей АБ	flare drop
свободное сбрасывание	free drop (мин с вертолёта)
связка парашютов для сбрасывания грузов	cargo parachute cluster
связь сбрасыванием сообщений с воздуха	airdrop communications service
система беспарашютного сбрасывания грузов с малых высот	ground proximity cargo delivery system
система быстрого сбрасывания десантников с самолёта	aerial rapid egress system for troops
система сбрасывания радиолокационных отражателей	CMDS (countermeasures dispenser system)
система сбрасывания светящей АБ замедленного падения	retarded flare system
система сбрасывания средств радиоэлектронного подавления	CMDS (countermeasures dispenser system)
система сбрасывания средств РЭП	countermeasures dispensing system
система сбрасывания средств РЭП	countermeasures dispenser system
система сбрасывания средств РЭП одноразового действия	expendables dispensing system (напр. дипольных отражателей, ЛЦ)
скоростное сбрасывание грузов с устройством для замедления падения	high-velocity drop
совмещённая система передатчика помех и автомата сбрасывания дипольных отражателей	jammer/chaff combination (ЛА)
тара для сбрасывания жидких грузов с самолёта	liquid dropping container
тара для сбрасывания жидких грузов с самолёта	fuel drop container
точка сбрасывания бомбы	weapon release point
точка сбрасывания бомбы	bomb release point
точка сбрасывания бомбы	bomb-release point
точка сбрасывания бомбы	firing point
точка сбрасывания, непрерывно рассчитываемая с помощью ЭВМ	continuously computed release point
точка сбрасывания авиационной бомбы с большой высоты	high-altitude release point
точка сбрасывания с большой высоты	high-altitude release point
точность сбрасывания	delivery accuracy (грузов)
ТПЛА для сбрасывания ИК ЛЦ	IR-decoy dispensing remotely piloted vehicle
ТПЛА для сбрасывания листовок	leaflet-dropper remotely piloted vehicle
ТПЛА для сбрасывания разведывательно-сигнализационных датчиков	sensor-planting remotely piloted vehicle
ТПЛА для сбрасывания разведывательно-сигнализационных датчиков	implant sensor system remotely piloted vehicle
ТПЛА РЭП с автоматом сбрасывания дипольных отражателей	chaff/ECM remotely piloted vehicle
ТПЛА с автоматом сбрасывания ИК ловушек	flare dispenser-carrying remotely piloted vehicle
ТПЛА с автоматом сбрасывания передатчиков помех	jammer dispenser-carrying remotely piloted vehicle
тушение пожаров сбрасыванием водяных баков с воздуха	water bombing
угол сбрасывания	drop angle
угол сбрасывания	drop ping angle
упаковка для беспарашютного сбрасывания грузов	free-drop package
установка для сбрасывания осветительных ракет	rocket light (tube)
установка для сбрасывания радиолокационных отражателей	countermeasures dispenser system
установка для сбрасывания РЛ отражателей	countermeasures dispenser system
установка мин сбрасыванием с воздуха	mine attack
установка мин сбрасыванием с воздуха	aerial mine laying
устройство сбрасывания для обозначения расчищенных минных проходов	cleared-lane marker dispenser (qwarty)
фактическое время сбрасывания	actual time of release (АБ)