Terms for subject Military containing сборы

Russian	English
авиационная ракета в сборе	assembled air-launched weapon
авиационная ракета в сборе	assembled air launched weapon
авиационное средство поражения в сборе	assembled air-launched weapon
автоматизированный сбор	automated collection (dimock)
автоматизированный сбор и обработка данных разведывательно-сигнализационных датчиков, установленных на большой площади	automated exploitation of large area surveillance sensors
автоматический сбор	autoacquisition
автоматический сбор данных	automatic data acquisition
автоматический сбор и обработка данных	automatic data acquisition and processing
автоматический сбор и регистрация цифровых данных	automatic digital data acquisition and recording
автоматическое опознавание и сбор данных	automatic identification and data capture
активизировать непрерывный сбор и обработку данных об обстановке	intensify monitoring (Reuters Alex_Odeychuk)
анализ и сбор информации по результатам испытаний собранного изделия	assembly test reporting analysis and collection
АСУ сбором данных	automated data acquisition control system
базовая система сбора и обработки управленческой информации о полётах	base flight management data system
бить сбор	beat to arms
большой сбор	general muster
большой сбор	quarter
большой сбор	quarters (Киселев)
бортовая система сбора и обработки гидроакустической информации	airborne acoustic information (system)
бригадный пункт сбора донесений	brigade reporting center
быстрый сбор данных	high-speed data acquisition
в сборе	grouped (assembled in a group)
в сборе	assembly (напр., рамная опора)
ведать всеми операциями по сбору лечению и эвакуации раненых и больных	administer casualties
вечерние учебные сборы	drill night (резервистов)
виртуальная гипертекстовая библиотека в режиме "он-лайн" для сбора новостной и электронной информации	hypertext on-line virtual library for acquisition news and electronic information
внелагерные учебные сборы	out-of-camp training
военные сборы	battle assembly (Battle Assembly is the term used by the United States Army Reserve to describe monthly training, where soldiers practice and perfect their military skills and maintain individual and unit readiness in the event of mobilization and deployment. These training activities were formerly referred to simply as "drill" or "weekend drill" 4uzhoj)
военные сборы	reserve training (MargeWebley)
военные сборы / учения	military exercise
военный сбор	military tax (Военный сбор в Украине ввели как временный налог. Он будет действовать до окончания реформирования Вооруженных сил. wordsbase)
воскресенье свободный от учебных сборов	non-drill weekend
воспрещать противнику сбор разведывательной информации	deny information to the enemy
главная ферма в сборе	truss assembly (разборного металлического моста)
головной пункт сбора имущества	collecting station
двухнедельные учебные сборы	two-week training
дежурный по лагерному сбору	camp duty officer in a multi-unit camp
действия по сбору и эвакуации повреждённой техники	recovery operation
действия по сбору информации из всех источников	all-source collection operation
действия по сбору разведывательной информации о целях	target intelligence collection efforts
действия разведки по сбору информации	intelligence gathering efforts
действия разведки по сбору информации	intelligence collection efforts
денежное пособие за пребывание на сборах	training bounty (подготовки резерва)
денежное содержание за период учебных сборов	training pay (резервистов)
денежное содержание за период учебных сборов	drill pay (резервистов)
денежное содержание за период учебных сборов	drill pay (резервистов)
Денежное содержание за период учебных сборов по подготовке ЛС резерва	Inactive Duty Training Pay (S3_OPS)
денежное содержание офицерам резерва в период прохождения учебных сборов	officer training allowance
децентрализованный сбор и обработка данных	decentralized data acquisition
дивизионный центр сбора и	division data center
дистанционный сбор данных	remote data collection
докладная записка по сбору разведывательной информации	intelligence collection memorandum
документ с требованиями к сбору данных	data acquisition requirements document
дополнительные учебные сборы	additional training assembly
ежегодные двухнедельные лагерные сборы	annual fortnight's camp
ежегодные летние лагерные учебные сборы	annual summer encampment (ЛС резерва)
ежегодные сборы ЛС резерва для прохождения полевой подготовки	annual field training
ежегодные учебные сборы	annual training
ежегодные учебные сборы	annual training duty (резервистов МП)
ежегодные учебные сборы ЛС резерва	annual active duty training
ежегодные учебные сборы ЛС резерва	annual active duty for training
ежегодные учебные сборы отдельных контингентов	fragmented annual training (ЛС резерва)
ежегодный лагерный сбор	annual camp
еженедельные учебные сборы	weekend training (личного состава резерва)
еженедельные учебные сборы	week-end drill (резервистов)
задание по сбору информации о фактическом положении дел на месте	fact-finding duty
задание по сбору разведывательной информации	intelligence collection requirement
задача по сбору данных внешней разведки	foreign intelligence information mission
задача сбора информации путём изучения технической документации	engineering document information collection task
заместитель директора центральной разведки по вопросам разработки заданий на сбор информации	Deputy Director of Central Intelligence for Collection Tasking
занятие по методике сбора научных данных	scientific data collection exercise
запасное место сбора	fallback rendezvous point (разведгруппы Val_Ships)
запасной пункт сбора	alternative rallying point
запасный пункт сбора	reserve rallying point
затвор в сборе	bolt group
затрубить сбор	begin to sound assembly
заявка на сбор имущества	request for salvage action (на поле боя)
зона сбора повреждённой техники	recovery zone
зона сбора раненых	collecting zone
инспектор по сбору и эвакуации имущества	supervisor of salvage
инструкция ВМС по сбору разведывательной информации	Naval Intelligence Collection Instruction
инструкция по сбору и обработке данных	data regulations
испытание кассеты в сборе	cartridge assembly test
испытание патрона в сборе	cartridge assembly test
кодирование источника и сбор данных	source coding and data collection
колесо с пневматиком в сборе	wheel and tire assembly (Киселев)
команда сбора и эвакуации повреждённой техники	recovery party
командировка по сбору информации о фактическом положении дел на месте	fact-finding duty
командование, управление, связь, сбор информации, наблюдение и разведка для управления боевыми действиями	battle management/command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance
комендант лагерного сбора	camp commandant
комплекс из электронно-вычислительных машин и автоматической системы сбора информации	automatic data acquisition system and computer complex
комплексная система сбора и передачи оперативной информации	composite operational reporting system
комплексное средство управления сбором	joint collection management tool
компьютеризированная система сбора и обработки тактической информации	computer-aided tactical information system
конкретные задания по сбору разведывательной информации	specific intelligence collection requirements
контейнер ракеты в сборе	complete missile container
координационный комитет сбора и обработки данных по транспортным перевозкам	Transportation Data Coordinating Committee
корабельная автоматическая система сбора и обработки данных	shipboard unattended data system
корабельная система автоматического сбора и обработки информации по тактической обстановке	naval tactical data system
лагерный сбор	camp assembly
лагерный сбор	annual camp
лагерный сбор	camp strength (total complement of camp including elements from miscellaneous formations)
лагерный сбор	encampment
лагерный сбор для обучения при переходе на новую технику	weapon-conversion camp
лагерный учебный сбор	camp
лагерь военных сборов гражданских лиц	civilian military training camp
учебный лагерь ежегодных сборов	annual camp
ЛС, не привлекаемый к учебным сборам	non-drill personnel
малогабаритная система сбора информации	portable information gathering system
маяк для обозначения района сбора	assembly point beacon (воздушного десанта после выброски)
медицинская рота сбора раненых и больных	medical collecting company
мероприятия по сбору разведывательной информации о целях	target intelligence collection efforts
мероприятия разведки по сбору информации	intelligence gathering efforts
мероприятия разведки по сбору информации	intelligence collection efforts
место сбора вертолётов в эшелоны	helicopter flight wave rendezvous
место сбора документации	documentation staging area (перёд отправкой)
место сбора легкораненых	walking wounded collecting post
место сбора подразделения	initial rallying point (десанта)
место сбора подразделения	initial rally point (десанта)
место сбора сброшенных грузов	airdrop pick-up point (с Л А)
миномёт в сборе	mortar package assembly
мушка в сборе	front-sight assembly
наконечник бура в сборе	bit assembly
натяжное колесо гусеницы и ступицы в сборе	track adjusting wheel and hub assembly
начальный период учебных сборов ЛС резерва	initial active duty for training
независимая подвеска в сборе	independent suspension system (qwarty)
нижняя часть ствола в сборе	lower barrel group
обобщённые данные о цели, сбор и обобщение информации о целях	target data inventory
обучение резервистов с выплатой денежного содержания за период сборов	paid training
общий сбор	general assembly
объединённое командование основными частями и подразделениями по сбору информации, наблюдению и разведке	joint functional component command for intelligence, surveillance and reconnaissance
Объединённое управление по сбору разведывательных данных США	JICA (Joint Intelligence Collecting Agency)
объединённый пункт сбора донесений	joint message center
окончательные испытания изделия в сборе	final assembly test
оперативные средства управления автоматическим сбором данных	ADA run time environment
оперативный сбор	efficient collection (dimock)
орган сбора разведывательной информации	collection agency
орган управления сбором данных	collection management authority
освобождение от учебных сборов	drill exemption (резервистов)
оснастка надувной лодки в сборе	assembled saddle (под мостовую опору)
основные задачи по сбору информации	essential elements of information
основные задачи по сбору разведывательной информации	essential intelligence information requirements
основные задачи по сбору разведывательной информации	essential elements of information
основные требования по сбору разведывательной информации	essential intelligence information requirements
отборочные лагерные сборы	selection courses (для отбора кандидатов в специальную авиадесантную службу СВ)
отборочные лагерные сборы по парашютной подготовке	parachute selection course
ответственный за сбор и координацию информации о вооружении и военной технике министерства сухопутных войск	Department of the Army Systems Staff Officer
открытый сбор разведывательной информации	overt operation
отправлен с ежегодных учебных сборов	released from annual training
отправлен с ежегодных учебных сборов в регулярных войсках	released from annual active duty for training
отправлен с учебных сборов в регулярных войсках	released from active duty for training
специальный отряд по сбору и обработке данных РРТР	SIGINT collection detachment
отряд сбора и обработки полётной информации АА	Army aviation flight information detachment
отряд сбора тактической информации	tactical information detachment
офицер по руководству сбором разведывательных данных	collection management officer
офицер по сбору и обобщению боевых донесений	combat reports officer
очерёдность усилий разведки по сбору информации	intelligence collection effort priority
пакет прикладных программ для сбора и обработки производственной информации и составления отчётных документов	manufacturing accounting production information control system
передовой парк сбора машин	forward vehicle depot
передовой парк сбора машин	advanced vehicle reception park
передовой пункт сбора донесений	forward message centre
передовой пункт сбора донесений	forward message center
передовой пункт сбора донесений	advanced message center (составная часть узла связи КП)
передовой пункт сбора донесений	forward report center
передовой пункт сбора донесений	advance message center
передовой пункт сбора донесений	advanced message center (составная часть узла связи КП)
передовой пункт сбора имущества	advanced salvage point
передовой пункт сбора имущества	equipment-collecting point
передовой пункт сбора раненых	collecting post
передовой район сбора	forward assembly area (для войск после форсирования водной преграды или преодоления заграждений)
передовой район сбора	forward assembly area
период сборов	training time
период учебных сборов	drill period
период учебных сборов ЛС резерва	active duty training period
рабочий план сбора	collection worksheet (разведывательных данных)
план сбора	collection plan (напр., разведывательной информации)
план сбора в районе сосредоточения	assembly plan
планирование действий разведки по сбору	collection planning (напр., разведывательной информации)
платформа системы наведения в сборе	guidance platform assembly
площадка сбора повреждённой, оставленной техники и боевого утиля	salvage yard
подготовка на учебных сборах	training duty (резерва)
подразделение сбора и эвакуации	collecting and staging unit (раненых и больных)
подразделение сбора имущества	salvage-collecting subunit
подразделения сбора и эвакуации имущества	material salvage unit
поплавок в сборе	float assembly (в качестве плавучей опоры моста или парома)
портовый район сбора	port staging area (морского десанта)
постоянный сбор и анализ сведений об обстановке	monitoring (Alex_Odeychuk)
почтовый сбор уплачен	postage paid
пребывание на учебных сборах с выплатой денежного содержания	drill pay status (для резервистов)
прибор сбора информации	collector
призвать резервистов на военные сборы на срок до двух месяцев	appeal for reservists to report for up to two months of training (New York Times Alex_Odeychuk)
призывать на учебные сборы	induct for training
призываться на военные сборы	be called up for military training (cnn.com Alex_Odeychuk)
припуск на обработку в сборе	allowance for machining in assembly
приём командных сообщений и сбор данных	command and data acquisition
программа сбора и обработки информации о мерах радиационной гигиены	radiological health information project
программа сбора и обработки научно-технической информации СВ	Army scientific and technical information program
программа сбора и обработки технической информации военно-морских сил	Navy technical information program
программа сбора информации об эксплуатации оборудования	equipment usage information program
производить сбор	assemble
промежуточный пункт сбора	en-route rally point
промежуточный район сбора	intermediate assembly area (при перегруппировке войск)
прохождение курса подготовки на учебных сборах	training duty status (резерва)
прохождение учебных сборов военнослужащими организованного резерва с выплатой денежного содержания	organized reservists in drill pay status
прохождение учебных сборов ЛС запаса	active duty under training (засчитываемое в срок действительной службы)
прохождение учебных сборов ЛС запаса	active duty for training (засчитываемое в срок действительной службы)
пункт сбора	collecting center
пункт сбора	collecting post
пункт сбора	point of assembly
пункт сбора	collecting point (напр. раненых и больных)
пункт сбора	rally point
вспомогательный пункт сбора	subcollection center (напр., информации)
пункт сбора	gathering point (Alex_Odeychuk)
пункт сбора	collection point (напр., раненых и больных)
пункт сбора	collecting point (напр., раненых и больных)
пункт сбора	assembly
пункт сбора	assembly point
пункт сбора	assembling point
пункт сбора боевой техники	backloading point (отправляемой в тыл для ремонта)
пункт сбора разведывательных подразделений в районе объекта	objective rallying point (разведки)
пункт сбора в районе объекта	objective rally point (разведки)
пункт сбора вооружения и техники	equipment collecting point
пункт сбора донесений	report center
пункт сбора донесений	message center
пункт сбора донесений	report centre
пункт сбора донесений управления воздушным движением	air traffic services reporting office
пункт сбора и обобщения	fusion point (данных)
пункт сбора и обработки заявок	consolidating station (на снабжение)
пункт сбора и обработки тактической информации	tactical information unit
пункт сбора и упаковки	consolidation and containerization point (имущества)
пункт сбора и эвакуации	recovery and disposition collecting point (повреждённой техники)
пункт сбора и эвакуации имущества	salvage center (своего и трофейного)
пункт сбора и эвакуации машин	vehicle recovery post
пункт сбора своего и трофейного имущества	salvage collecting point
пункт сбора имущества	equipment collecting point
пункт сбора информации от наземных автоматических датчиков	unmanned ground sensor monitor station
пункт сбора информации от наземных датчиков	ground sensor monitoring station
пункт сбора легкораненых	light wounded collecting post
пункт сбора легкораненых	walking-wounded collecting post
пункт сбора легкораненых	walking wounded collecting station
пункт сбора ЛС ожидающего назначения	personnel pool
пункт сбора неисправной техники	unserviceable equipment rally point
пункт сбора новобранцев	recruiting depot
пункт сбора новобранцев	recruit depot
пункт сбора новобранцев МП	Marine Corps recruit depot
пункт сбора, обработки и рассылки топографической информации	survey information center
пункт сбора повреждённых машин	vehicle collecting point
пункт сбора повреждённых машин	recovery point
пункт сбора повреждённых машин	ECP (equipment collecting point)
пункт сбора повреждённых машин	equipment collecting point
пункт сбора повреждённых машин	damaged vehicle collecting point
пункт сбора повреждённых машин	vehicle collecting center
пункт сбора подразделения	initial rallying point (десанта)
пункт сбора подразделения	initial rally point (десанта)
пункт сбора радиотелетайпных донесений	radio teletype message center
пункт сбора раненых и больных	patient staging facility
пункт сбора раненых и больных	patient collecting point
пункт сбора раненых и больных	casualty collecting point
пункт сбора раненых и поражённых	casualty collecting point
пункт сбора техники	equipment collecting point
пункт сбора повреждённой, неисправной техники, подлежащей ремонту	unit maintenance collection point (Киселев)
пункт сбора убитых для погребения	burial collecting station
Рабочая группа НАТО по стандартам к сбору сведений	NDRSWG (NATO Data Requirements and Standards Working Group)
радиомаяк для обозначения района сбора	assembly point beacon (воздушного десанта после выброски)
разведка, сбор информации, наблюдение, обнаружение и захват целей	reconnaissance, intelligence, surveillance and target acquisition
разведывательный центр ВС по сбору и обработке документов	Armed Services Documents Intelligence Center
район выброски и сбора грузов	free drop supplies recovery area
район сбора	assembly area (рейда и т.п.)
район сбора	collecting area (напр., повреждённой техники)
район сбора	rendez-vous area (dimock)
район сбора	marrying-up place
район сбора	assembly ground
район сбора	forming-up place (после выброски десанта)
район сбора	forming-up position (после выброски десанта)
район сбора	rallying area
район сбора	round-up area
район сбора	rendezvous area
район сбора	rally area
район сбора	confinement area
район сбора	collecting area (напр. повреждённой техники)
район сбора десанта	assault force rendezvous
район сбора десанта	assault landing rallying area
район сбора конвоя	convoy assembly area
район сбора парашютистов	paratrooper rendezvous (после десантирования)
район сбора повреждённой техники	recovery area
район сбора сведений	information region
район сбора танков	tank assembly area
район сбора танков	tank assembly position
район сбора танков	tank rallying area (после боя)
район сбора транспортов	transport assembly area (десанта)
район сбора эшелона десанта	wave rendezvous point
ракета в сборе	missile assembly
ракета в сборе с ускорителем	missile-booster combination
распоряжение по сбору данных	data collection order
распоряжение по управлению сбором данных	collection control directive
РД в сборе	rocket engine assembly
региональный центр автоматизации сбора и обработки данных ВМС	Navy regional data automation center
регулярно проходить сборы	go on periodic training courses (raf)
резервист, призванный на двухнедельные учебные сборы	Z-man
резервисты добровольческого резерва, находящиеся на учебных сборах с выплатой денежного содержания	volunteer reservists in drill pay status
ремонт и сбор имущества	repair and salvage
речная часть моста в сборе	river assembly
решение задач по сбору и обработке разведывательной информации	Intelligence Information Solution (WiseSnake)
ригель в сборе	transom assembly (рамной опоры понтонного моста)
РЛ система сбора и обработки боевой информации и управления оружием	radar combat information and weapon control system
рота сбора	collecting company (напр., раненых, имущества)
рота сбора	collecting company (напр. раненых, имущества)
рота сбора и сортировки боевой техники и имущества	equipment collection and classification company
рота сбора и эвакуации	collecting and clearing company (раненых и больных)
рота сбора и эвакуации танковой техники	tank salvage company
руководство разработкой разведывательных заданий и координацией сбора информации	collection coordination and intelligence requirements management
сбор аналоговых и цифровых данных	analog/digital data acquisition
сбор военных разведывательных данных	gathering of military intelligence
сбор выборочных данных	sample data collection
сбор грузов, сброшенных с ЛА	after-drop supplies recovery
сбор данных в неавтономном режиме	on-line acquisition
сбор данных гидроакустической станции с вертолёта	helicopter sonar data collection
сбор и обработка данных о внешней обстановке	environmental data gathering
сбор данных о цели	target data collection
сбор данных об источнике	source data collection (снабжения)
сбор данных об эксплуатации и техническом обслуживании	maintenance data collection (system)
сбор данных по сигнатурам излучающих средств	emitter signatures collection
сбор данных по ТО	maintenance data collection
сбор данных РИЭС	electromagnetic radiation intelligence gathering
сбор данных с противолодочных буёв с помощью спутников	satellite collection of buoy observations
сбор данных со спутников	satellite news gathering
сбор для зачитывания строевых приказов	adjutant's call
сбор по тревоге для проверки готовности к выполнению задачи	alert muster
сбор добровольных пожертвований для бытового обеспечения	community chest (военнослужащих и их семей)
сбор и доставка	pickup and delivery
сбор и интерпретация информации	information acquisition and interpretation
сбор и контроль астрономических данных	astrodata acquisition and control
сбор и обобщение данных от средств обнаружения	sensor fusion (qwarty)
сбор и обобщение разведывательной информации, поступающей от разных источников	all-source intelligence fusion
сбор и обобщение разведывательных данных	intelligence compilation
сбор и обработка данных	acquisition
сбор и обработка данных головки самонаведения	seeker data gathering
сбор и обработка оперативно-стратегической информации об обстановке	operational-strategic situation information collecting and processing (Alex_Odeychuk)
сбор и отправка информации	information and forwarding
сбор и передача данных	data collection and data relay
сбор и передача разведывательной информации	intelligence acquisition and reporting
сбор и рассылка	collection and distribution (информации)
сбор и ретрансляция данных	data collection/relay
сбор и управление данными	data acquisition and control
сбор и эвакуация	retrieval (техники)
сбор и эвакуация техники и имущества	equipment retrieval
сбор своего и трофейного имущества	salvage collection
сбор имущества	collection of salvage
сбор имущества, оставшегося на поле боя	salvage
сбор информации из печатных источников	literature intelligence
сбор информации на месте проведения спецоперации	site sensitive exploitation (после высадки и подавления сопротивления qwarty)
сбор информации, наблюдение и разведка	intelligence, surveillance and reconnaissance
сбор информации, наблюдение и разведка нетрадиционными методами	nontraditional intelligence, surveillance and reconnaissance
сбор информации, наблюдение, обнаружение цели и разведка	intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance
сбор информации, наблюдение, определение цели и рекогносцировка	Intelligence, Surveillance, Target Acquisition & Reconnaissance (qwarty)
Сбор информации, наблюдение целеуказание и разведка	ISTAR (borivik)
сбор ЛС в день выплаты денежного содержания для административных указаний и консультаций	pay day orientation
сбор метеорологических данных	meteorological data collection
сбор первых сержантов подразделений	first sergeants' call
сбор по тревоге	stand-to
сбор по тревоге	turnout
сбор по тревоге	muster on alarm
сбор проб	collection of samples
сбор разведывательной информации	elicitation
сбор разведывательной информации наблюдением за излучающими средствами	emitter monitoring intelligence collection
сбор разведывательной информации путём обработки печатных изданий	literature intelligence
сбор разведывательной информации с помощью дистанционных датчиков	remote intelligence acquisition
сбор разведывательных данных	intelligence information collection
сбор разведывательных данных	intelligence collection
сбор разведывательных данных в реальном масштабе времени	real-time intelligence collection
сбор разведывательных данных об источниках электромагнитных излучений	electromagnetic radiation intelligence gathering
сбор разведывательных сведений	collection effort
сбор раненых на поле боя	collection of wounded on the battlefield
сбор сведений	collection of information
сбор сведений и разведка	intelligence and reconnaissance
сбор своего и трофейного имущества на поле боя	battlefield clearance
сбор широковещания от удалённых средств	Collection Of Broadcasts from Remote Assets (qwarty)
сбор на поле боя эвакуация и использование имущества	material salvage
сбор, эвакуация и использование имущества	salvage (Киселев)
сборы за посадку и наземное обслуживание	landing fees and ground handling
секретный район сбора	clandestine assembly area
секция обслуживания пункта сбора донесений	message center section
секция сбора, опознания и эвакуации раненых и убитых	collection, identification and evacuation section
сигнал для сбора	assembly
система автоматического сбора данных о гидрологических характеристиках	hydrologic automatic data acquisition
система автоматического сбора и обработки данных по многим параметрам	automatic multiple-parameter collection and processing system (работы антенны)
система выборочного сбора данных, информирования и планирования работ	selected acquisition, information and management system
система информационного обмена корабельного комплекса автоматического сбора и обработки информации по тактической обстановке	naval tactical data system information exchange system
система испытаний и сбора и обработки информации о качестве	quality information and test
система командования, управления, сбора информации, наблюдения и разведки	command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance (system)
система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации	command, control, communications, computers and intelligence (system)
система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации для военнослужащих	command, control, communications, computers, intelligence for the warrior (system)
система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки	command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance (system)
система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения, обнаружения целей и разведки	command, control, communications, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance (system)
система командования, управления, связи и сбора информации	command, control, communications and intelligence (system)
система командования, управления, связи, сбора информации, наблюдения и разведки	command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance (system)
система контроля сбора данных	data acquisition control system
система наземных станций для сбора и обработки информации	ground data system
система обнаружения целей и сбора данных	target acquisition and data collection system
система оповещения о ЯВ и сбора и обработки данных о радиационной обстановке	nuclear explosion warning and radiological data system
система оповещения о ядерном взрыве, сбора и обработки данных о радиоактивном заражении	nuclear explosion warning and radiological data system
система определения местоположения и сбора данных "Аргос"	Argos data collection and position location system
система сбора, анализа и представления данных по летательным аппаратам	aircraft data acquisition analysis and presentation system
автоматизированная система сбора, анализа, обобщения и преобразования в единый формат разведывательной информации	intelligence fusion system (Киселев)
система сбора данных	data acquisition system
система сбора и обработки боевой информации	combat information system
система сбора и обработки видовой информации	ICE (WiseSnake)
система сбора и обработки разведывательной информации	intelligence information system
система сбора и обработки разведывательной информации ВВС	Air Force intelligence data system
система сбора и обработки разведывательной информации МО	Department of Defense Intelligence Information System
система сбора и обработки тактической информации	tactical information organization system
система сбора и обработки телеметрической информации	telemetry information system
система сбора и обработки технической информации	engineering data system
система сбора и обработки управленческой информации	management data system
система сбора и передачи оперативной информации	operational reporting system
система сбора и эвакуации техники	salvage channels
система сбора информации	information acquisition system
система сбора информации, наблюдения и разведки с применением тактических автономных наземных датчиков	tactical unattended ground sensor intelligence, surveillance and reconnaissance
система сбора информации при ведении дистанционного зондирования Земли	earth observing information system
система сбора, обработки и поиска данных	data management and retrieval system
система сбора, обработки и регистрации данных	data acquisition logging system
система сбора оперативных разведывательных данных	operational intelligence collection system
система сбора, передачи и обработки информации	communication and information system
система сбора цифровых данных	digital data acquisition system
система СВ по сбору и обработке разведывательных данных о силах и средствах противника	Army threat intelligence production system
система слежения и сбора данных	tracking and data acquisition system
система сопровождения и сбора данных	tracking and data acquisition system
система средств цифровой радиосвязи и мультиплексной аппаратуры сбора данных	digital radio and multiplexer acquisition
система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки	command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system (Alex_Odeychuk)
система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки	C4ISR system (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system" Alex_Odeychuk)
система управления сбором данных	collection management system
система управления сбором данных и передачей команд	command and data management system
система управления сбором и обработкой полётных данных	flight data management system
система управления сбором и обработкой разведывательных данных	reconnaissance management system
система управления сбором и обработкой сообщений	message control system
скрытная мобилизация под видом войсковых манёвров и учебных сборов резервистов	troop exercises and reservists training assemblies mobilization cover-up
скрытная мобилизация под видом войсковых манёвров и учебных сборов резервистов	troop exercises and reservists training assemblies mobilization covertness
временная служба при прохождении учебных сборов	training duty (резерва)
специализированная электронно-вычислительная машина сбора и обработки навигационной информации	navigation data assimilation computer
специалист по сбору информации	collector
специалист по сбору разведывательных данных	intelligence collector
средство обозначения района сбора	assembly aid (воздушного десанта после выброски)
ствол в сборе	barrel group
ствол в сборе	barrel assembly
ствольная коробка в сборе	receiver group
стоимость плюс запланированный или промежуточный сбор	cost plus intended or interim fee
суббота свободный от учебных сборов	non-drill weekend
телеметрическая система сбора и передачи метеорологической информации	weather information telemetry system
технические системы сбора информации	technical information collection systems
технические условия на сбор данных	data acquisition requirements document
технический контроль и сбор информации о качестве	quality information and test
точка сбора	rally point (A rally point is a place designated by the leader where the unit moves to reassemble and reorganize. 4uzhoj)
требования на сбор данных	data acquisition requirements document
трубить сбор	sound assembly
ударный механизм взрывателя в сборе	firing pin group
ударный механизм в сборе	firing-pin group
уикенд свободный от учебных сборов	non-drill weekend
управление по сбору разведывательных данных	National Indications Center
управление сбором данных	collection management
управление сбором данных и рассылка информации	collection management and dissemination
управление сбором и обработкой эксплуатационных данных	operational data management
управление сбором и передачей данных	data acquisition and reports control
управление сбором разведывательных данных	intelligence collection management
усовершенствованная система управления сбором информации, наблюдением и разведкой	advanced ISR management
установка мачты в сборе	Mast Assembly Installation (WiseSnake)
устройство для сбора информации	data acquisition unit
устройство сбора воздушных параметров	air data acquisition unit
учебные сборы	training session
учебные сборы	drill
учебные сборы	training assembly
учебные сборы	training period
учебные сборы в выходные дни	week-end duty
учебные сборы в регулярных войсках	active duty for training
учебные сборы для совершенствования уровня боевой подготовки	training development session (НГ)
учебные сборы ЛС резерва	active duty training
учебные сборы нескольких частей	multiple unit training assembly
учебные сборы резервистов без выплаты денежного содержания	drill in non-pay status
учебные сборы части	unit training assembly
учебные стрельбы на еженедельных сборах	week-end drill firing (резервистов)
учебный городок для проведения учебных сборов в выходные дни	week-end training site
учебный сбор	periodical training (SergeiAstrashevsky)
учебный сбор	drill meeting
учебный сбор	training muster
учебный сбор	training period
форма одежды при сборе по тревоге	alert clothing
центр обеспечения сбора и обработки управленческой информации	management data service center
центр по сбору сейсмических данных	seismic data center
центр по сбору сейсмических данных	seismic data centre
центр сбора и анализа информации о системах вооружения	weapons information and analysis center
центр сбора и обобщения	collection/fusion center (данных)
центр сбора и обработки	filter center
центр сбора и обработки информации	information center
центр сбора, обработки и рассылки топографической информации	survey information center
центр сбора разведывательной информации от всех источников	All-Source Intelligence Center
центр сбора секретных донесений	classified message center
центр Федеральной авиационной администрации в Вашингтоне по сбору и обработке информации в области авиации	National Flight Data Center
центральный пункт сбора новобранцев	Central Recruiting Depot (в Уайтхоле)
штабной пункт сбора донесений	staff message center
эксперимент по сбору научных данных	scientific data collection experiment
эскадрилья обслуживания пункта сбора и эвакуации раненых	casualty staging squadron