Terms for subject Military containing самый

Russian	English
в самом тесном взаимодействии с	in close cooperation with (Киселев)
в самом тесном сотрудничестве с	in close cooperation with (Киселев)
в самый решающий момент	at a crucial turning point
взрыватель с само ликвидатором	self-destruct fuze
выбор самого экономичного маршрута	most economical route selection
выделение как самой важной проблемы	singling out as the most important problem
выделение как самой важной проблемы	highlighting out as the most important problem
выделить как самую важную проблему	single out as the most important problem
выделять как самую важную проблему	single out as the most important problem
выделять как самую важную проблему	highlight out as the most important problem
выделяющий как самую важную проблему	highlighting out as the most important problem
выделяющий как самую важную проблему	singling out as the most important problem
дым, насыщенный самыми чёрными, сажевыми фракциями	blackest, sootiest smoke
на самом низком по возможности уровне	at the lowest possible level
на самом низком по возможности уровне	at the lowest feasible level
на самом низком уровне	at the lowest possible level
наложить самое строгое взыскание	throw the book at
обеспечить принятие соответствующих мер по отражению самых различных средств нападения	provide an appropriate response to a multitude of threats (Киселев)
понижение до самого низкого звания	reduction to lowest enlisted grade (рядового состава)
с самого начала вооружённого конфликта	from the start of the armed conflict (Alex_Odeychuk)
самая малая вода	dead tide (при отливе)
самая ранняя реальная дата	earliest practical date
самое мощное оружие	dominant weapon
самое непосредственное охранение	very close in defense
самолёт, находящийся на вооружении самый длительный период времени	longest-lived aircraft
самые ближайшие родственники	primary next of kin (военнослужащего)
CH-54, самый большой из американских грузовых вертолётов.	CH-54 (Winddancer)
самый дальний летательный аппарат на круге	farthest on circle
самый дальний на круге	farthest on circle
самый дальний летательный аппарат на точке	farthest on point
самый малый ход	dead slow (также команда)
самый неблагоприятный сценарий	worst-case scenario
самый нижний быстросменный блок	lowest replaceable unit
самый ранний возможный срок	earliest possible date
самый ранний практически возможный срок	earliest practicable date
самый ранний реальный срок	earliest practical date
самый ранний срок окончания работ	earliest finish time
самый результативный	deadliest (the deadliest snipers in history bigmaxus)
самый способный солдат в группе	worthiest soldier in the group
самый тяжёлый кий бильярдный	mace
самым быстрым образом	as quickly as possible (Andrey Truhachev)
устройство для обеспечения плавучести, установленное на самой машине	built-in amphibious capability
являться самой низкой по старшинству категорией военнослужащих	be the lowest ranking category (Киселев)
являться самой низшей по старшинству категорией военнослужащих	be the lowest ranking category (Киселев)
являться самым низким по старшинству составом военнослужащих	be the lowest ranking category (Киселев)
являться самым низшим по старшинству составом военнослужащих	be the lowest ranking category (Киселев)