DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Military containing самостоятельный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автомастерская для самостоятельного ремонтаauto self-help shop (личных машин)
вести самостоятельный огоньfire at will
время для самостоятельной подготовки и личных занятийactivities hour (курсанта)
вылет на самостоятельный поискfree-lance flight
группа самостоятельного ведения диалога по согласованиюautonomous negotiating team
допускающее самостоятельные действия соединенияlogistical sufficiency MTO
допускающее самостоятельные действия соединенияlogistic sufficiency MTO
допускающее самостоятельные действия частиlogistical sufficiency MTO
допускающее самостоятельные действия частиlogistic sufficiency MTO
небольшая самостоятельная боевая группаsmall independent action force
нуждаться в обладании потенциалом, необходимым для самостоятельной обороныneed the capacity for independent defense (Alex_Odeychuk)
обеспеченный всем необходимым для выполнения самостоятельных задачadministratively self-sufficient (george serebryakov)
обучение инструктором с самостоятельным использованием учебной литературы по сокращённому спискуlock step instruction
ограниченно самостоятельныйsemi-independent
подготовка к самостоятельным полётамpreparation for solo flight
подготовка к самостоятельным полётамpreparation for solo (flight)
полёт на самостоятельный поискfree-lance flight
право на самостоятельное вооружениеarmament sovereignty (стран НАТО)
приспособленный к самостоятельным действиямself-contained
программа самостоятельных лабораторных научных исследованийin-house laboratory independent research
род войск, способный выполнять самостоятельные задачиselfcontaining arm
самостоятельная воздушно-десантная операцияindependent-type airborne operation
самостоятельная задачаindependent task
самостоятельная задачаindependent mission
самостоятельная работаself-development
самостоятельная техническая инициатива подрядчикаcontractor independent technical effort
самостоятельная техническая поддержка продукцииindependent product support
самостоятельная частьcolor-bearing unit
самостоятельная часть комплексаsubsystem
самостоятельное ведение огняfiring without command
самостоятельное движениеself-contained movement (отдельно от общей колонны)
самостоятельное инспектированиеself-inspection (своими силами)
самостоятельное коллективное укрытиеindependent collective shelter
самостоятельное надевание противогазовautomatic masking (без команды)
самостоятельное передвижение на небольшие расстоянияself-propulsion (В числе изменений, внесенных в конструкцию орудия южноафриканскими оружейниками, значительно более массивный ствол длиной 45 калибров, лучше сбалансированные цапфа и лафет, повсеместно усиленные детали, новый дульный тормоз и вспомогательная силовая установка мощностью 79 л.с. для питания механизмов разведения станин и поднятия дополнительных колес, а также для самостоятельного передвижения орудия на небольшие расстояния. bartov-e)
самостоятельное плановое учениеindependent scheduled exercise
самостоятельное преодоление препятствийautotraverse (qwarty)
самостоятельное учениеindependent exercise
самостоятельные технические разработки подрядчикаcontractor independent technical effort
самостоятельные ученияindependent maneuvers
самостоятельный выбор применения обычного оружияindependent conventional option
самостоятельный исполнительный органseparate operating agency
самостоятельный национальный ядерный потенциалautonomous national nuclear antimissile
самостоятельный огоньindependent fire
самостоятельный опорный пунктindependent strongpoint (Alex_Odeychuk)
самостоятельный поискfree-lance mission (MichaelBurov)
самостоятельный поиск информации с использованием комплекса микроЭВМ и терминалаpersonal retrieval of information by microcomputer and terminal ensemble
самостоятельный энергетический проектindependent power project
способность к самостоятельным действиямself-supportability
способность к самостоятельным действиямself-sustainment
способность к самостоятельным действиямself-sustainability
способность к самостоятельным действиямself-sufficiency
способный вести длительные самостоятельные боевые действияsustainable (Киселев)
способный вести самостоятельные действияself-sustaining (Киселев)
способный к самостоятельным действиямself-sufficient
способный к самостоятельным действиямself-contained
стратегия самостоятельной обороныindependent defense strategy (без присоединения к блокам)
терминал самостоятельного ознакомления с метеообстановкойmeteorological information self-briefing terminal
часть способная к самостоятельным действиямself-contained unit