| Russian | German |
| аварийный запас продовольствия экипажа самолёта | Fliegernotverpflegung |
| авиабаза, на которой базируются самолёты другой страны – участницы НАТО | Gastfliegerhorst |
| авианосный самолёт | Bordflugzeug |
| авианосный самолёт | Trägerflugzeug |
| англо-французская фирма по разработке и производству самолёта тактической поддержки и учебно-боевого самолёта "Ягуар" | Gesellschaft für Entwurf und Herstellung des Erdkampf- und Übungsflugzeugs "Jaguar" |
| аэроснимок, переданный с самолёта | Luftbildbrief |
| базовый самолёт | landgestütztes Flugzeug |
| беспилотный разведочный самолёт | Spionagedrohne (Abete) |
| беспилотный самолёт | pilotenloses Flugzeug |
| беспилотный самолёт | führerloses Flugzeug |
| беспилотный самолёт-мишень | Flugkörper-Zieldrohne |
| беспилотный самолёт-разведчик | Aufklärungsfernlenkfluggerät |
| бортовая электрическая сеть самолёта | Flugzeugbordnetz |
| бортовое оборудование самолёта | Flugzeugbordgeräte |
| бортовой самолёт | Tochterflugzeug |
| бортовой самолёт | Parasitenflugzeug |
| бортовой самолёт-истребитель | Taschenjäger |
| буксировка планера самолётом | Gleiter-Flugzeugschlepp |
| вес нагрузки самолёта | Flugzeugnutzlast |
| вес пустого самолёта | Leergewicht |
| взлёт самолёта с помощью ракетного ускорителя | Raketenstart |
| винтовой самолёт | Flugzeug mit Luftschraubenantrieb |
| винтовой самолёт | Prop-Flugzeug |
| винтовой самолёт | Luftschrauber |
| винтовой самолёт | Flugzeug mit Kolbentriebwerk |
| винтовой самолёт вертикального взлёта и посадки с вертикальным положением фюзеляжа | Luftschrauben-Heckstartflugzeug (на взлёте и посадке) |
| военно-транспортный самолёт | Lufttransporter |
| военно-транспортный самолёт | Truppentransportflugzeug |
| военно-транспортный самолёт | Transportflugzeug |
| военно-транспортный самолёт | Nachschubflugzeug |
| военно-транспортный самолёт | Kampftransporter |
| военно-транспортный самолёт для парашютного десантирования | Fallschirmtransporter |
| военно-транспортным самолёт | Transportflugzeug |
| военно-транспортным самолёт | Fracht |
| военный самолёт | Kampfflugzeug (Andrey Truhachev) |
| военный самолёт | Kampfflieger (Andrey Truhachev) |
| военный самолёт | Kriegsflugzeug |
| воздушно-космический самолёт | Tragflächen-Weitraumflugzeug |
| воздушно-космический самолёт | Luft- und Raumfahrzeug |
| вооружение самолёта | Flugzeugwaffe |
| вооружение самолёта-истребителя | Jägerbewaffnung |
| вооружение самолёта-истребителя | Jägerarmierung |
| вспомогательный самолёт | Hilfsflugzeug |
| вспомогательный самолёт | Gebrauchsflugzeug |
| вторжение самолётов противника | Feindeinflug |
| вымпел, сбрасываемый с самолёта | Abwurfzeichen |
| высотный самолёт | Hochflieger |
| высотный самолёт-разведчик | Höhenaufklärer (marinik) |
| Германский исследовательский центр для вертолётов и самолётов вертикального взлёта | Deutsche Forschungsanstalt für Hubschrauber und Vertikalflugtechnik |
| грузовой самолёт | Luftfrachter |
| грузовой самолёт | Lastflugzeug |
| грузовой самолёт | Lastenflugzeug |
| грузовой самолёт с турбовинтовым двигателем | PTL-Frachter |
| двухместный самолёт | Zweimann-FIugzeug |
| двухместный самолёт-истребитель | Jagdzweisitzer |
| дополнительная база для рассредоточения самолётов или кораблей | Auflockerungs-Stützpunkt |
| дополнительный аэродром для рассредоточения самолётов | Auflockerungs-Flugplatz |
| журнал фотоснимков и силуэтов самолётов для тренировки в опознавании | Flugzeugerkennungsheft |
| запасная база для рассредоточения самолётов или кораблей | Auflockerungs-Stützpunkt |
| запасной самолёт | Ersatzflugzeug |
| запасный аэродром для рассредоточения самолётов | Auflockerungs-Flugplatz |
| звено самолётов | Flugzeugschwarm |
| зенитная ракетная система для борьбы с низко летящими самолётами | Klarwetter-Tieffliegerabwehr-Waffensystem |
| истинный пеленг самолёта | geographische Peilung des Flugzeuges |
| кабина самолёта | Flugzeugkabine |
| капотирующий самолёт | Petroleumbohrer |
| капсула для аварийного покидания самолёта | Rettungskapsel |
| катапультируемый самолёт | Katapultflugzeug |
| качества самолёта-истребителя | Jägereigenschaften |
| командир отряда самолётов | Schwarmführer |
| командир самолёта | Kommandant |
| контроль за движением самолётов | Platzkontrolle (по летному полю) |
| контрольно-измерительные приборы положения шасси, закрылков и других подвижных деталей планера самолёта | Flugwerküberwachungsgeräte |
| контрольно-измерительные указатели положения шасси, закрылков и других подвижных деталей планера самолёта | Flugwerküberwachungsgeräte |
| корабельный самолёт | bordgestütztes Flugzeug |
| корабельный самолёт | Schiffsflugzeug |
| корабельный самолёт | Schiffsdeckflugzeug |
| корабельный самолёт-разведчик | Bordaufklärer |
| легкомоторный самолёт | kleinmotoriges Flugzeug |
| легкомоторный самолёт | Kleinflugzeug |
| линия положения самолёта | Standlinie des Flugzeuges |
| лыжи самолёта | Landungskufen |
| лыжи самолёта | Landekufen |
| лёгкий боевой самолёт вертикального взлёта и посадки | leichtes schwebefähiges Kampfflugzeug |
| лёгкий военно-транспортный самолёт | mittelschweres Transportflugzeug |
| лёгкий самолёт | Heckenspringer |
| лёгкий самолёт-истребитель | leichtes Jagdflugzeug |
| лёгкий самолёт-истребитель | leichter Jäger |
| лёгкий самолёт-штурмовик | Jagdbombenflugzeug |
| лётчик реактивного самолёта | Jetpilot |
| лётчик транспортного самолёта | Luftkutscher |
| магнитное поле самолёта | Flugzeugmagnetfeld |
| магнитный пеленг самолёта | Magnetpeilung des Flugzeuges |
| максимальная нагрузка военно-транспортного самолёта | Lufttransportraum |
| максимальная нагрузка военно-транспортного самолёта | Lufttransportkapazität |
| малошумный самолёт короткого взлёта и посадки | lärmarmes STOL-Flugzeug |
| мастер по погрузке на самолёты | Flugzeuglademeister |
| метеорологический бюллетень, переданный с самолёта – разведчика погоды | Zenit-Meldung |
| метеорологическое донесение с борта самолёта | Meldung über das tatsächliche Wetter |
| механик по радиооборудованию самолётов | Flugzeugfunkmechaniker |
| механик по электрическому оборудованию самолёта | Flugzeugelektromechaniker |
| многоместный самолёт | mehrsitziges Flugzeug |
| многоместный самолёт | Vielsitzer |
| многоместный самолёт-истребитель | Jagdmehrsitzer |
| многомоторный реактивный самолёт | vielstrahliges Flugzeug |
| многоцелевой боевой самолёт | Mehrzweckkampfflugzeug |
| многоцелевой самолёт | Kombi-Flugzeug |
| многоцелевой самолёт с малой длиной разбега | Kurzstartmehrzweckflugzeug |
| морской патрульный самолёт | Seeaufklärer (marinik) |
| наводить самолёт | ein Flugzeug leiten (на цель) |
| неприкосновенный запас продовольствия экипажа самолёта | Fliegernotverpflegung |
| написанный мелом номер очерёдности погрузки на транспортных самолётах | Kreidenummer |
| ночной самолёт-разведчик | Nachtaufklärungsflugzeug |
| облетывание самолёта | Angewöhnungsflug |
| одноместный самолёт-истребитель | Jagdeinsitzer |
| одноместный самолёт тактической поддержки | Erdkampfeinsitzer |
| одноместный самолёт-штурмовик | Erdkampfeinsitzer |
| одномоторный самолёт | Einmotorflugzeug |
| околозвуковой самолёт | Flugzeug mit schallnaher Geschwindigkeit |
| оперение самолёта типа "утка" | Entenleitwerk |
| опознавание самолётов | Flugzeugansprache |
| опознавание самолётов противника | Erkennen der feindlichen Flugzeuge |
| опознавательный сигнал самолёта | Flugzeugerkennungssignal |
| основной самолёт в своём классе | Grundtyp |
| офицер управления посадкой самолётов на палубу | Decklandeoffizier (авианосца) |
| паром-самолёт | Gierfähre |
| патрульный противолодочный самолёт | U-Boot-Patrouillenflugzeug |
| патрульный самолёт | Seeüberwachung |
| патрульный самолёт | Seeüberwachungsflugzeug |
| патрульный самолёт | Überwachungsflugzeug |
| патрульный самолёт | Wachflugzeug |
| патрульный самолёт | Küstenpatrouille |
| патрульный самолёт морской авиации | Seeaufklärer (marinik) |
| патрульный самолёт-разведчик | Küstenaufklärer |
| наземная пеленгаторная станция управления движением самолётов | Peilflugleiter |
| перегонка самолётов | Luftfährdienst |
| переходный тип самолёта | Übergangsflugzeug |
| перспективный боевой самолёт | Neues Kampfflugzeug |
| пилотируемый самолёт | bemanntes Flugzeug |
| планер, буксируемый самолётом | Anhänger |
| планер самолёта | Flugzeugzelle |
| подгруппа Еврогруппы по координации систем управления входом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку | Untergruppe für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Anflug- und Landesysteme der NATO |
| покидать самолёт с помощью парашюта | aussteigen |
| полёт одиночного самолёта | Einzelflug |
| полёт самолёта корректировочной авиации | Beobachtungsflug |
| полёт самолёта связи | Kurierflug |
| поршневой самолёт | Kolbenmotor-Flugzeug |
| поршневой самолёт | Kolbenflugzeug |
| последовательный прыжок парашютистов с одного самолёта | Reihenabsprung |
| потери в самолётах | Flugzeugverluste |
| прилипающий самолёт | Klebeflugzeug (самолёт, преследующий самолёты противника с задачей обнаружения аэродромов их базирования и уничтожения самолётов, идущих на посадку) |
| пристрелка с помощью самолёта-корректировщика | Einschließen mit Artillerieflieger |
| проводить предполётную проверку самолёта | checken (лётчиком) |
| проводить предполётный контроль самолёта | checken (лётчиком) |
| проводить стартовую проверку самолёта | checken (лётчиком) |
| проводить стартовый контроль самолёта | checken (лётчиком) |
| радиоуправляемый самолёт | funkgesteuertes Flugzeug |
| разработка конструкции самолёта короткого взлёта и посадки | STOL-Entwicklung |
| расстановка самолётов | Aufstellung der Flugzeuge (на аэродроме) |
| ремонт самолёта | Flugzeuginstandsetzung |
| РЛС обнаружения самолётов | Flugzeugortungsgerät |
| РЛС обнаружения самолётов | Flugzeugorter |
| самолёт аварийно-спасательной службы | Rettungsflugzeug |
| самолёт-авианосец | Trägerflugzeug |
| самолёт-авианосец | Träger |
| самолёт-авианосец | Mutterflugzeug |
| самолёт-авианосец | Parasitenträgerflugzeug |
| самолёт-авианосец | Huckepackflugzeug (с бортовым истребителем) |
| самолёт авиации базовой авиации | Küstenflugzeug |
| самолёт авиации берегового базирования | Küstenflugzeug |
| самолёт авиации ВМС | Seeflieger |
| самолёт авиации ВМС | Marineflugzeug |
| самолёт авиации ВМС | Marineflieger |
| самолёт-амфибия | Landwasserflugzeug |
| самолёт-амфибия | Amphibium |
| самолёт-амфибия службы воздушного поиска и спасения на море | Seenotamphibie |
| самолёт базовой авиации ВМС | Marinelandflugzeug |
| самолёт-беспилотник | unbemanntes Kampfflugzeug (Andrey Truhachev) |
| самолёт ближней разведки | Beobachtungsflugzeug |
| самолёт ближней разведки | Beobachtung |
| самолёт-бомбардировщик в варианте разведчика | Aufklärungsbomber |
| самолёт-бомбардировщик в варианте разведчика | Aufklärerbomber |
| самолёт – буксировщик воздушных мишеней | Luftscheibenschleppflugzeug |
| самолёт-буксировщик для грузовых планеров | Glider Tug-Schleppflugzeug für Lastensegler |
| самолёт – буксировщик мишеней | Zielscheibenschleppflugzeug |
| самолёт – буксировщик мишеней | Scheibenschleppflugzeug |
| самолёт-буксировщик для транспортных планеров | Glider Tug-Schleppflugzeug für Lastensegler |
| самолёт в групповом полёте | Verbandsflugzeug |
| самолёт в строю | Verbandsflugzeug |
| самолёт, ведущий постоянное наблюдение противника | Fühlunghalter-Flugzeug |
| самолёт, ведущий постоянную разведку противника | Fühlunghalter-Flugzeug |
| самолёт вертикального взлёта | Vertikalstarter |
| самолёт вертикального взлёта | Senkrechtstartflugzeug |
| самолёт вертикального взлёта | Lotrechtstartflugzeug |
| самолёт вертикального взлёта | Kurz-Senkrechtstartflugzeug |
| самолёт вертикального взлёта | Lotrechtstarter |
| самолёт вертикального взлёта | Kurz- und Senkrechtstarter |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | VTOL-Flugzeug |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | Senkrechtstart- und Landungsflugzeug |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | Senkrechtstarter |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | vertikalstartendes und vertikallandendes Flugzeug |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | senkrechtstartendes und senkrechtlandendes Flugzeug |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | lotrechtstartendes und lotrechtlandendes Flugzeug |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | Senkrechtstart- und Landeflugzeug |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | Senkrechtstartflugzeug |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | Schwebeflugzeug |
| самолёт вертикального взлёта и посадки с вертикальным положением фюзеляжа | Hecksitzer |
| самолёт вертикального взлёта и посадки с вертикальным положением фюзеляжа на взлёте | Heckstartflugzeug |
| самолёт вертикального взлёта и посадки с вертикальным положением фюзеляжа на взлёте | Heckstarter |
| самолёт вертикального и короткого взлёта и посадки | Senkrecht- und Kurzstart Senkrecht- und Kurzstarter |
| самолёт вертикального или короткого взлёта и посадки | Senkrecht- oder Kurzstarter |
| самолёт вертикального или короткого взлёта и посадки | VSTOL-Flugzeug |
| самолёт вертикальных взлёта и посадки | Senkrechtstartflugzeug |
| самолёт вертикальных взлёта и посадки | Senkrechtstarter |
| самолёт – воздушная лаборатория | Forschungsflugzeug |
| самолёт войсковой авиации | Truppenflugzeug |
| самолёт войсковой авиации | Heeresluftfahrzeug |
| самолёт войсковой авиации | Heeresflugzeug |
| самолёт войсковой авиации | Heeresflieger |
| самолёт, временно находящийся на вооружении | Übergangsflugzeug |
| самолёт вспомогательного назначения | Hilfs- |
| самолёт дальнего действия | Langstreckenflugzeug |
| самолёт дальнего действия "Фоке-Вульф-200 Кондор" | Focke-Wulf 200 Condor (anoctopus) |
| самолёт дальнего радиолокационного дозора | Frühwarnflugzeug |
| самолёт дальней авиации ВМС | Langstreckenseeflugzeug |
| самолёт двухфюзеляжной схемы | Zwillingsrumpf-Flugzeug |
| самолёт деревянной конструкции | Brennholz |
| самолёт для высшего пилотажа | Flugzeug für Kunstflüge |
| самолёт для испытания специального оборудования | fliegender Prüfstand |
| спортивный самолёт для отработки фигур сложного и высшего пилотажа | Kunstflug-Flugzeug |
| самолёт для первоначального обучения | Anfängerflugzeug |
| учебный самолёт для первоначального обучения | Anfangsschulflugzeug |
| самолёт-дымзавесчик | Vernebelungsflugzeug |
| самолёт-дымзавесчик | Nebelflugzeug |
| самолёт-заправщик | Tanker-Flugzeug |
| самолёт-заправщик | Zisternenflugzeug |
| самолёт-заправщик | Kraftstoff-Auftankflugzeug |
| самолёт-заправщик дальнего радиуса действия | Langstreckentanker |
| самолёт-заправщик, переоборудованный из самолёта-истребителя | Tankerjagdflugzeug |
| самолёт-истребитель авиации ВМС | Seejäger |
| самолёт-истребитель авиации ВМС | Marinejäger |
| самолёт-истребитель авиации ВМС | Marinejagdflugzeug |
| самолёт-истребитель в варианте разведчика | Aufklärungsjäger |
| самолёт-истребитель, вооружённый РЛС перехвата и прицеливания | Radarjäger |
| самолёт-истребитель, выполняющий задачи барражирования | Sperrflieger |
| самолёт-истребитель, выполняющий задачи дежурства в воздухе | Sperrflieger |
| самолёт-истребитель действующей армии | Frontjäger |
| самолёт-истребитель действующей армии | Frontjagdflugzeug |
| самолёт-истребитель лёгкой конструкции | Leichtbaujäger |
| самолёт-истребитель лёгкой конструкции | Leichtbaujagdflugzeug |
| самолёт-истребитель обеспечения превосходства в воздухе | Luftüberlegenheitsjäger (перевод неверный marinik) |
| самолёт-истребитель облегчённой конструкции | Leichtbaujäger |
| самолёт-истребитель облегчённой конструкции | Leichtbaujagdflugzeug |
| самолёт-истребитель ПВО | Verteidigungsjagdflugzeug |
| самолёт-истребитель ПВО | Verteidigungsflugzeug |
| самолёт-истребитель непосредственной поддержки | Unterstützungsjäger |
| самолёт-истребитель прикрытия | Unterstützungsjäger |
| самолёт-истребитель с малой длиной разбега | Kurzstartjagdflugzeug |
| самолёт-истребитель с ракетным вооружением | Raketenjäger |
| самолёт-истребитель с ракетным двигателем | Raketenjäger |
| самолёт-истребитель Спитфайр | Spitfire (anoctopus) |
| самолёт-истребитель фронтовой авиации | Frontjäger |
| самолёт-истребитель фронтовой авиации | Frontjagdflugzeug |
| самолёт короткого взлёта и посадки | STOL-Flugzeug |
| самолёт корректировочно-разведывательной авиации | Artilleriebeobachter |
| самолёт-корректировщик | Kommando- und Feuerleitungsflugzeug |
| самолёт-корректировщик | Beobachtung |
| самолёт-корректировщик | Zielbeobachtungsflugzeug |
| самолёт-корректировщик | Feuerleitflugzeug |
| самолёт-корректировщик | Artilleriebeobachtungsflugzeug |
| самолёт-корректировщик | Beobachtungsposten im Flugzeug |
| самолёт-корректировщик | Beobachtungsflugzeug |
| самолёт минно-торпедной авиации | Minenleger |
| самолёт минно-торпедной авиации | Minenlegerflugzeug |
| самолёт минно-торпедной авиации | Minendampfer |
| самолёт-мишень | Zielflugzeug |
| самолёт-мишень | Zieldarstellungsflugzeug |
| самолёт наведения | Pfadfinderflugzeug |
| самолёт наведения | Markierungsflugzeug |
| самолёт наведения беспилотных средств | Lenkflugzeug |
| самолёт наведения истребителей | Jägerleitflugzeug |
| самолёт наземного базирования | landgestütztes Flugzeug |
| самолёт наземного базирования | Landflugzeug |
| самолёт, наносящий удар по наземным целям | Bekämpfungsflugzeug |
| самолёт непосредственной авиационной поддержки | Luftnahunterstützungsflugzeug |
| самолёт непосредственной поддержки | Unterstützungsflugzeug |
| самолёт непосредственной поддержки | Nahunterstützungsflugzeug |
| самолёт-носитель | Zwillingsflugzeug |
| самолёт-носитель | Offensivträger |
| самолёт-носитель | fliegender Flugzeugträger |
| самолёт-носитель | Trägerflugzeug |
| самолёт – носитель атомных бомб | atombombentragendes Flugzeug |
| самолёт – носитель атомных бомб | Träger von Atombomben |
| самолёт-носитель крылатых ракет | Trägerflugzeug für Lenkwaffen |
| самолёт-носитель с бортовым самолётом | Doppelflugzeug |
| самолёт – носитель с бортовым самолётом | Parasitenträger |
| самолёт-носитель с паразитным самолётом | Doppelflugzeug |
| самолёт – носитель с паразитным самолётом | Parasitenträger |
| самолёт – носитель ядерных бомб | Träger von Atombomben |
| самолёт – носитель ядерных бомб | atombombentragendes Flugzeug |
| самолёт общего назначения | Hilfs- |
| самолёт общего назначения | Gebrauchsflugzeug |
| самолёт обычной типа | konventionelles Flugzeug |
| самолёт, опрокидывающийся на нос | Petroleumbohrer |
| самолёт парашютно-десантных войск | Absetzflugzeug |
| самолёт первой линии | Flugzeug erster Linie |
| самолёт, пилотируемый лётчиком-смертником | Todesflieger |
| самолёт ПЛО | Anti-U-Boot-Maschine |
| самолёт ПЛО | Anti-U-Boot-Flugzeug |
| самолёт ПЛО авиации ВМС | Marine-Unterseejagdflugzeug |
| самолёт поддержки наземных войск | Bodenunterstützungsflugzeug |
| самолёт поисково-спасательной | Such- und Rettungsdienst Seenotrettungsflugzeug |
| самолёт прикрытия | Sicherungsflugzeug |
| самолёт прикрытия | Schutzflugzeug |
| самолёт, приспособленный к действиям только в простых метеорологических условиях | Schönwetterflugzeug |
| самолёт противопожарной службы | Feuerwehrflugkeug |
| самолёт радиолокационного дозора | Radar-Aufklärungsflugzeug |
| самолёт радиолокационного дозора | Funkmessflugzeug |
| самолёт радиолокационного дозора | Radarbeobachtungsflugzeug |
| самолёт радиолокационного дозора | Radarflugzeug |
| самолёт радиолокационного дозора | Radarwarnflugzeug |
| самолёт радиолокационного дозора | fliegende Funkmessstation |
| самолёт радиолокационного дозора | fliegende Radarstation |
| самолёт радиолокационного дозора | Warnflugzeug |
| самолёт радиолокационного дозора | Funkmessbeobachtungsflugzeug |
| самолёт радиопротиводействия | Störflugzeug |
| самолёт радиоэлектронного противодействия | Elektronikstörflugzeug |
| самолёт-разведчик | Aufklärung |
| самолёт-разведчик | Aufklärungsmaschine |
| самолёт-разведчик авиации ВМС | See-Aufklärungsflugzeug |
| самолёт-разведчик авиации ВМС | Seezielaufklärungsflugzeug |
| самолёт-разведчик авиации ВМС | Seezielsuchflugzeug |
| самолёт-разведчик авиации ВМС | See-Aufklärer |
| самолёт-разведчик авиации ВМС | Marineaufklärungsflugzeug |
| самолёт-разведчик авиации ВМС | Marineaufklärungsflieger |
| самолёт-разведчик берегового базирования | Küstenaufklärer |
| самолёт-разведчик ближнего действия | Nahaufklärungsflugzeug |
| самолёт-разведчик ближнего действия | Nahaufklärer |
| самолёт-разведчик дальнего действия | Fernaufklärungsflugzeug |
| самолёт-разведчик дальнего действия | Weitaufklärer |
| самолёт-разведчик дальнего действия | Fernaufklärer |
| самолёт – разведчик погоды | Wettererkundungsflugzeug |
| самолёт – разведчик погоды | Wetterflugzeug |
| самолёт – разведчик погоды | Wetteraufklärungsflugzeug |
| самолёт-разведчик с инфракрасным разведывательным оборудованием | Infrageräteflugzeug |
| самолёт-разведчик с радиоэлектронным оборудованием | Elektronik-Aufklärer |
| самолёт-разведчик с электронным оборудованием | Elektronik-Aufklärer |
| самолёт разведывательно-корректировочной авиации | Artilleriebeobachter |
| самолёт-разгонщик | Zwillingsflugzeug |
| самолёт-разгонщик | Träger |
| самолёт-ракетоносец | fliegende Raketenbasis |
| самолёт-ретранслятор | Retranslationsflugzeug |
| самолёт с бомбардировочным вооружением | Bekämpfungsflugzeug |
| самолёт с выливным прибором | Zisternenflugzeug |
| самолёт с гуманитарной помощью | Rosinenbomber (в рамках Берлинского воздушного коридора 23 июня 1948 до 12 мая 1949. Talvichka) |
| самолёт с двойной звуковой скоростью | Doppelschallflugzeug |
| самолёт с колёсно-лыжным шасси | Radkufenflugzeug |
| самолёт с лыжным шасси | Kufenflugzeug |
| самолёт с малой длиной разбега | Kurz-Senkrechtstartflugzeug |
| самолёт с малой длиной разбега | Kurzstreckenstarter |
| самолёт с малой длиной разбега | Kurz- und Senkrechtstarter |
| самолёт с малой длиной разбега и пробега | Flugzeug mit verminderter Start- und Landestrecke |
| самолёт с неподвижным крылом | Starrflügler |
| самолёт с неподвижным крылом | Starrflügel-Flugzeug |
| самолёт с несколькими реактивными двигателями | Mehrstrahler |
| самолёт с орбитальным участком траектории полёта | Satelliten-Flugzeug |
| самолёт с отклоняемой струёй от винтов | Propeller-Strahlumlenkungsflugzeug |
| самолёт с поворотными воздушными винтами | Kipp-Propeller-Flugzeug |
| самолёт с поворотными несущими винтами | Kipprotorflugzeug |
| самолёт с поворотными туннельными винтами | Kipp-Mantelpropeller-Flugzeug |
| самолёт с поворотными турбореактивными двигателями | Kipp-Strahlturbinen-Flugzeug |
| самолёт с поршневым двигателем | Flugzeug mit Luftschraubenantrieb |
| самолёт с поршневым двигателем | KM-Flugzeug |
| самолёт с поршневым двигателем | Kolbenflugzeug |
| самолёт с поршневым двигателем | Flugzeug mit Kolbentriebwerk |
| самолёт с радиоэлектронным оборудованием | Elektronik |
| самолёт с ракетным вооружением | Bekämpfungsflugzeug |
| самолёт с ракетным двигателем | Raketenflugzeug |
| самолёт с ракетным двигателем | Flugzeug mit Raketenantrieb |
| самолёт с ромбовидным крылом | fliegende Raute |
| самолёт с ромбовидным крылом | Rautenflugzeug |
| самолёт с толкающим винтом | Flugzeug mit Druckschraube |
| самолёт с треугольным крылом | Deltaflügler |
| самолёт с турбовинтовым двигателем | PTL-Flugzeug |
| самолёт с турбовинтовым двигателем | Propellerturbinenluftstrahlflugzeug |
| самолёт с турбовинтовым двигателем | Luftschrauben-Turbinen-Flugzeug |
| самолёт с тянущим воздушным винтом | Flugzeug mit Zugschraube |
| самолёт с укороченным взлётом и посадкой | Kurzstartflugzeug |
| самолёт с укороченным взлётом и посадкой | Kurzstart und -landung |
| самолёт с хвостовым оперением | schwanzgesteuertes Flugzeug |
| самолёт с шасси велосипедного типа | Tandemflugzeug |
| самолёт с ядерным двигателем | Flugzeug mit Atomantrieb |
| самолёт с ядерным двигателем | Atomflugzeug |
| самолёт с ядерным реактивным двигателем | Kerntriebflugzeug |
| самолёт с ядерным реактивным двигателем | Kernkraftflugzeug |
| самолёт связи | Verbindungsflugzeug |
| самолёт связи | Verbindung |
| самолёт связи | Nachrichtenflugzeug |
| самолёт связи большого радиуса действия | Langstreckenkurierflugzeug |
| самолёт связи с малой длиной разбега | Kurzstart-Verbindungsflugzeug |
| самолёт связи штаба | Stabsflugzeug |
| самолёт службы воздушного поиска и спасения на море | Seenotrettungsflugzeug |
| самолёт службы воздушного поиска и спасения на море | Seenotflugzeug |
| самолёт-снаряд | geflügeltes Geschoss |
| самолёт-снаряд | Flugzeuggeschoss |
| самолёт-снаряд | Tragflügelgeschoss |
| самолёт-снаряд с ядерным зарядом | Flugzeuggeschoss mit Kernladung |
| самолёт со звуковой скоростью | schallschnelles Flugzeug |
| самолёт со реактивными закрылками | Strahlklappenflugzeug |
| самолёт со складным крылом | Klappflügelflugzeug |
| самолёт со складывающимся крылом | Klappflügelflugzeug |
| самолёт со стреловидным крылом | Flugzeug in Pfeilform |
| самолёт сопровождения | Sicherungsflugzeug |
| самолёт сопровождения | Schutzflugzeug |
| самолёт сопровождения | Begleitflugzeug |
| самолёт сопровождения танков | Panzerbegleitflugzeug |
| самолёт специального назначения | Sonderflugzeug |
| самолёт специального назначения | Spezialflugzeug |
| самолёт специального назначения | Flugzeug für Sonderzwecke |
| самолёт среднего радиуса действия | Mittelstreckenflugzeug |
| самолёт тактической поддержки | Erdkampfunterstützungsflugzeug |
| самолёт тактической разведки | taktisches Aufklärungsflugzeug |
| самолёт телевизионной разведки | Fernsehaufklärungsflugzeug |
| самолёт типа "летающее крыло" | fliegender Flügel |
| самолёт типа "утка" | Ente |
| самолёт-торпедоносец наземного базирования | Landtorpedoflugzeug |
| самолёт-тральщик | Räumflugzeug |
| самолёт-тральщик | Minensuchflugzeug |
| самолёт-тральщик | Minenräumflugzeug |
| самолёт-фоторазведчик | Luftbildaufklärungsflugzeug |
| самолёт-фоторазведчик | Luftbildflugzeug |
| самолёт-фоторазведчик | Bildaufklärer |
| самолёт-фоторазведчик | Fotoaufklärer |
| самолёт-фоторазведчик | Fotoaufklärungsflugzeug |
| самолёт-фоторазведчик | Fotoflugzeug |
| самолёт-фоторазведчик | Bildflugzeug |
| самолёт фронтовой авиации | Frontflugzeug |
| самолёт фронтовой разведки | taktisches Aufklärungsflugzeug |
| самолёт-цель | Zielflugzeug |
| самолёт-цель | Zieldarstellungsflugzeug |
| самолёт-шпион фирмы "Локхид" | Hilfs- |
| самолёт-штурмовик | Schlachtflugzeug (Andrey Truhachev) |
| самолёт-штурмовик | Kampfflugzeug (mit Bomben, Bordwaffen, Raketen ausgerüstetes Flugzeug besonders zum Einsatz gegen Ziele am Boden (Duden) Andrey Truhachev) |
| самолёт-штурмовик | Erdkampfunterstützungsflugzeug |
| самолёт-штурмовик | Erdkampfflugzeug, Bodenkampfflugzeug (Andrey Truhachev) |
| самолёт-штурмовик | Erdkampfflugzeug |
| самолёт-штурмовик | Angriffsflieger |
| самолёт-штурмовик, предназначенный для борьбы с танками | Panzerschlachtflugzeug |
| самолёты противника предупреждение | LAG (Fliegerwarnung (сигнал бедствия, подаваемый средствами связи во время ВОВ) Nick Kazakov) |
| санитарный самолёт | Lazarettflugzeug |
| санитарный самолёт | Krankenflugzeug |
| сбивать самолёт | ein Flugzeug zum Absturz bringen |
| сбивать самолёт | ein Flugzeug abschießen |
| сброс бортового самолёта | Flugstart (с самолёта-носителя) |
| сверхскоростной самолёт | Höchstgeschwindigkeitsflugzeug |
| сверхтяжёлый военно-транспортный самолёт | schwerstes Transportflugzeug |
| самоходная система для борьбы с низколетящими самолётами | Tieffliegerabwehrsystem |
| система посадки по приборам сверхзвуковых самолётов тактической авиации | Taktisches Instrumenten-Landesystem |
| система посадки по приборам сверхзвуковых самолётов тактической авиации | Taktisches ILS |
| скоростной боевой самолёт | Schnellkampfflugzeug |
| высоко скоростной реактивный самолёт | strahlgetriebenes Hochgeschwindigkeitsflugzeug |
| высоко скоростной самолёт | Hochgeschwindigkeitsflugzeug |
| скоростной самолёт | schnellfliegendes Flugzeug |
| скоростной самолёт | Flugzeug mit hohen Geschwindigkeiten |
| скорость самолёта в момент выброски парашютного десанта | Absetzfluggeschwindigkeit |
| служба контроля за движением самолётов | Platzkontrolldienst (по летному полю) |
| служба опознавания самолётов | Flugzeugerkennungsdienst |
| служба управления выходом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку | Anflugkontrolle |
| служба управления выходом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку | Anflugkontrolldienst |
| сообщение на базу для передачи самолёту | Basegram |
| список парашютистов в военно-транспортном самолёте | Springerliste |
| список сбитых самолётов | Abschussliste |
| средний военно-транспортный самолёт | schweres Transportflugzeug |
| средний военно-транспортный самолёт | mittelschweres Transportflugzeug |
| стандартный самолёт | Standardflugzeug |
| стенд для наземных испытаний самолётов | Flugzeugprüfstand |
| стрельба при корректировании с самолёта | Schießen mit Fliegerleitung |
| стрельба при корректировании с самолёта | Schießen mit Fliegerbeobachtung |
| телеуправляемый самолёт | ferngesteuertes Flugzeug |
| телеуправляемый самолёт-мишень | Fernlenk-Zielflugzeug |
| техническое обслуживание самолёта | Flugzeugwartung |
| тип самолёта | Flugzeugmuster |
| тип самолёта | Flugzeugtyp |
| тип самолёта | Flugzeugart |
| тип самолёта-истребителя | Jagdflugzeugtyp |
| тренировочный самолёт | Ausbildungsflugzeug |
| тяжёлый военно-транспортный самолёт | schwerstes Transportflugzeug |
| тяжёлый военно-транспортный самолёт | Großraum-Transportflugzeug |
| тяжёлый военно-транспортный самолёт | schweres Transportflugzeug |
| тяжёлый военно-транспортный самолёт | Großraum-Transporter |
| тяжёлый самолёт | Luftkuh |
| ударный самолёт | Offensivträger |
| укрытие для самолёта | Flugzeugdeckung |
| флагманский самолёт | Kommandoflugzeug |
| флагманский самолёт | Kommandeursflugzeug |
| электронное оборудование самолёта | Flugzeugelektronik |
| эскадра беспилотных самолётов | Fernlenkgeschwader |
| эскадра вспомогательных самолётов поисково-спасательной службы ВМС | Marine-Dienst- und Seenotgeschwader |
| эскадра телеуправляемых самолётов | Fernlenkgeschwader |
| эскадрилья самолётов дальнего радиолокационного дозора | Frühwarnstaffel |
