Terms for subject Military containing с целью

Russian	German
атака с ограниченной целью	Angriff mit begrenztem Ziel (Andrey Truhachev)
атака с целью деблокирования	Entsatzangriff
атака с целью овладения выгодным рубежом	Angriff mit begrenztem Ziel (Andrey Truhachev)
атака с целью овладеть городом	Angriff zur Einnahme der Stadt (Andrey Truhachev)
атака с целью отвлечения внимания	Ablenkungsangriff (Andrey Truhachev)
атака с целью отвлечения внимания	Entlastungsangriff (Andrey Truhachev)
атака с целью разведки	Aufklärungsvorstoß (Andrey Truhachev)
атака с целью разведки	Aufklärungsangriff
атака с целью сковать противника	Fesselungsangriff
батарея, ведущая огонь с целью вызова огня	Köderbatterie (противника)
беседа с целью вербовки	Werbegespräch
боевое использование с целью поддержки	Unterstützungseinsatz
боевые действия с целью улучшения занимаемых позиций	Unternehmungen zur Stellungsverbesserung
бой с решительными целями	Vernichtungskampf
бой с целью выигрыша времени	Kampf um Zeitgewinn
бой с целью выигрыша времени	Kampf für Zeitgewinn
бой с целью прорыва	Durchbruchskampf (из окружения)
борьба с воздушными целями	Luftzielbekämpfung
борьба с наземными целями	Erdzielbekämpfung
борьба с низколетящими целями	Tieffliegerbekämpfung
борьба с низколетящими целями	Tieffliegerabwehr
ввод в бой с целью разведки	Aufklärungseinsatz
вести огонь химическими снарядами и минами с целью подавления противника	lahmschießen
война с ограниченными целями	Kriegführung mit beschränkten Zielen
группа зенитных средств, привлекаемых для борьбы с наземными целями	Flakkampfgruppe
движение с целью обхода	Umflügelungsbewegung
движение с целью охвата	Umflügelungsbewegung
действия с целью нарушения снабжения войск противника	Versorgungskrieg
десантная операция с ограниченной целью	Landungsunternehmen mit begrenztem Ziel
дневной полёт с задачей на поражение учебных целей	Schießplatztageinsatz (на полигоне)
донесение с целью дезинформации	Scheinspruch
зенитная ракета для борьбы с воздушными целями на малых высотах	Kurzstrecken-Fla-Rakete
командная система теленаведения с раздельным слежением за целью и ракетой	Kommando-Fernlenksystem mit getrennter Ziel- und Raketenbegleitung
маневрирование с целью уклонения от опасности	Rettungsmanöver
манёвр с целью взятия противника в клещи	Zangenbewegung
манёвр с целью обхода	Umflügelungsbewegung
манёвр с целью охвата	Umflügelungsbewegung
манёвр с целью охвата	Umfassungsbewegung
манёвр с целью спасения	Rettungsmanöver (летательного аппарата)
марш с целью сближения	Anmarsch (Andrey Truhachev)
марш с целью сближения	Annäherungsmarsch (Andrey Truhachev)
мероприятия с целью облегчения марша	Marscherleichterungen
меры с целью облегчения марша	Marscherleichterungen
наводить самолёт на цель с помощью РЛС	auf das Ziel mittels Radar einweisen
наступательная операция с целью прорыва	Durchbruchsschlacht
наступать с целью охвата	umfassend angreifen
наступление на флангах с целью окружения	Zangenangriff
наступление с ограниченной целью	Angriff mit beschränktem Ziel
наступление с ограниченной целью	Angriff mit begrenztem Ziel
наступление с ограниченными целями	Angriff mit begrenztem Ziel (Andrey Truhachev)
наступление с целью взятия города	Angriff zur Einnahme der Stadt (Andrey Truhachev)
наступление с целью взять противника в "клещи"	Doppelzangenangriff
наступление с целью деблокирования	Entsatzangriff
наступление с целью изматывания сил противника	Zermürbungsangriff
наступление с целью овладеть городом	Angriff zur Einnahme der Stadt (Andrey Truhachev)
наступление с целью охвата	umfassender Angriff
наступление с целью охвата	Umfassungsangriff
наступление с целью прорыва	Durchbruchsschlacht
наступление с целью прорыва	Durchbruchsangriff
наступление с целью прорыва	Durchbruchangriff
наступление с целью прорыва обороны противника	Vorstoß
нести бои местного значения с целью улучшения начертания линии фронта	örtliche Frontverbesserungen vornehmen
огонь с переносом веера по всей ширине цели	verteiltes Feuer mit Pendeln
отвлекающий огонь с целью маскировки	Verschleierungsfeuer (напр., отхода)
охватывать с целью окружения	umfassen (позиции противника, город, крепость)
передислокация с целью наступления	Angriffsverschiebung (Nick Kazakov)
полёт на малых высотах с целью проверки навигационных приборов и навигационных навыков экипажа	Navigationstiefflug
полёт с исследовательскими целями	Forschungsflug
полёт с целью доставки предметов снабжения	Versorgungsflug
полёт с целью патрулирования	Überwachungsflug
полёт с целью проверки навигационных приборов и навигационных навыков экипажа	Navigationsflug
предварительная подготовка с целью отбора кандидатов	Vorauswahlschulung (на данную военно-учётную специальность)
прикрывающий огонь с целью маскировки	Verschleierungsfeuer (напр., отхода)
продвижение с целью сосредоточения сил	Vorwärtssammeln
профилактика с целью повышения сопротивляемости организма	Dispositionsprophylaxe
радиопередача с целью дезинформации	Scheinfunk
ракета для борьбы с воздушными целями	Rakete gegen Flugzeuge
ракета, запущенная с целью дезориентации	Ablenkungsgeschoss
с целью	um ... zu (Andrey Truhachev)
с целью введения в заблуждения	zu Täuschungszwecken (Andrey Truhachev)
с целью ввода в заблуждения	zu Täuschungszwecken (Andrey Truhachev)
с целью дезинформации	zu Täuschungszwecken (Andrey Truhachev)
с целью дезинформировать	zu Täuschungszwecken (Andrey Truhachev)
с целью демонстрации	zum Schein
с целью овладеть городом Воронеж	um Woronesh zu nehmen (Andrey Truhachev)
с целью отвлечения сил	zur Entlastung (Andrey Truhachev)
с целью привала	zur Rast (Andrey Truhachev)
с этой целью	dazu (Andrey Truhachev)
с этой целью я приказываю	dazu befehle ich (Andrey Truhachev)
самоходная система для борьбы с низколетящими целями	Tieffliegerabwehrsystem
сражение с решительными целями	Vernichtungsschlacht
сражение с целью изматывания сил противника	Zermürbungsschlacht
стрельба химическими снарядами и минами с целью подавления противника	Lähmungsschießen
танковый удар с оперативными целями	operativer Panzerangriff
траектория встречи ракеты с целью	Kollisionsflugbahn
удар с целью окончательного уничтожения	Schlag zur endgültigen Vernichtung (Andrey Truhachev)
удар с целью прорыва обороны противника	Vorstoß
цель для бомбометания с пикирования	Sturzflugziel