Terms for subject Military containing с помощью

Russian	German
автоматическое удержание корабля на заданном курсе с помощью гирорулевого	Kreiselkurssteuerung
акция по забрасыванию листовок с помощью воздушных шаров	Ballonaktion
взлёт самолётов с помощью катапульты по одному	Einzelschleuderstart
взлёт с помощью ракетного ускорителя	Raketenstartantrieb
взлёт с помощью стартового ускорителя	Raketenabfahrt
взлёт с помощью стартового ускорителя	Raketenabflug
взлёт с помощью стартового ускорителя	Abflug mit Starthilfe
взлёт самолёта с помощью ракетного ускорителя	Raketenstart
воспламенение с помощью луча лазера	Laserzündung
запускать двигатель с помощью буксировки машины	durch Anschleppen anlassen
зональная навигация на больших дальностях с помощью системы "Декка"	Deccaweitbereichs-Flächen-Überdeckung
измерение дальности с помощью лазера	Laser-Distanzmessung
имитация с помощью вычислительных устройств	Rechnersimulation
имитация с помощью счётно-решающих устройств	Rechnersimulation
командное наведение с помощью двух РЛС	zweistrahlige Kommandolenkung
командное наведение с помощью одной РЛС	einstrahlige Kommandolenkung
контроль радиокорреспондента с помощью обратного вызова	Gegenrufkontrolle
круговое прослушивание с помощью гидроакустических приборов	Horchvollgürtel
круговой обзор с помощью гидроакустических приборов	Horchvollgürtel
локация целей с помощью лазера	Laser-Zielortung
мина, управляемая с помощью механических приспособлений	mechanisch gelenkte Mine
мина, установленная с помощью минных раскладчиков	mechanisch verlegte Mine
моделирование с помощью вычислительных устройств	Rechnersimulation
моделирование с помощью счётно-решающих устройств	Rechnersimulation
наблюдение с помощью гидроакустических приборов	Horchverfolgung
наблюдение с помощью перископа	Spiegelbeobachtung
наблюдение с помощью радиолокационной и инфракрасной техники	Radar- und Infrarotbeobachtung
наведение по лучу с помощью двух РЛС	zweistrahlige Leitstrahllenkung
наведение по лучу с помощью одной РЛС	einstrahlige Leitstrahllenkung
наводимый с помощью РЛС	radarkontrolliert
наводимый с помощью РЛС	radargesteuert
наводить самолёт на цель с помощью РЛС	auf das Ziel mittels Radar einweisen
нагрудный орден, прикрепляемый с помощью нарезного штифта	Steckorden
обнаружение с помощью инфракрасных лучей	Infrarotortung
определять наличие ОВ с помощью приборов химической разведки	gasspüren
ориентация с помощью гироскопического теодолита	Orientierung mit Kreiseltheodolit
ориентирование с помощью гироскопического теодолита	Orientierung mit Kreiseltheodolit
осматривать с помощью прожекторов	mit Scheinwerfern absuchen
перелезание с помощью	Überklettern mit Hilfe (другого военнослужащего)
планирующая авиационная бомба, управляемая с помощью РЛС	Radar-Gleitbombe
подрыв с помощью наклонного шпура	Schlenkerschuss
покидать самолёт с помощью парашюта	aussteigen
c помощью высвобожденных с фронта частей	mit herausgelösten Teilen (Andrey Truhachev)
предварительно расширять полость подрыва с помощью мелких зарядов	auskammern (для последующего помещения более крупного заряда)
преследование с помощью гидроакустических приборов	Horchverfolgung
пристрелка с помощью вертолёта	Einschließen mit Hubschrauber
пристрелка с помощью самолёта-корректировщика	Einschließen mit Artillerieflieger
программа исследований с помощью искусственных спутников	Satellitenprogramm
пуск с помощью катапультной ПУ	Schleuderstart
работа на передачу с помощью перфолент	Lochstreifensendebetrieb
разведка с помощью инфракрасной техники	Infrarotaufklärung
регистрация попаданий с помощью контактных мишеней	Kontaktscheiben-Treffregistrierung
с помощью взрывателя	mit Hilfe von Zündern (Andrey Truhachev)
с помощью войны	mit Krieg (Andrey Truhachev)
самолёт с гуманитарной помощью	Rosinenbomber (в рамках Берлинского воздушного коридора 23 июня 1948 до 12 мая 1949. Talvichka)
сведения, полученные с помощью визуального наблюдения и подслушивания	AugeOhr-Wahrnehmungen
слежение и определение дальности с помощью радионавигационных станций системы "Декка"	Decca-Führungs- und Ortungsverfahren
снабжение с помощью транспортных судов	schwimmende Versorgung
собирать данные с помощью воздушной разведки	erfliegen
способ опознания с помощью пропуска и отзыва	Anruf-Kennwort-Verfahren
телеметрическая система управления с помощью ферромагнитной ленты	Magnetband-Fernanschluss
теплозащита с помощью абляции	ablativer Wärmeschutz
торможение с помощью парашюта	Fallschirmbremsung
торможение с помощью парашюта	Fallschirmabbremsung
управление с помощью верньерных двигателей	Vernier-Lenkung
управление с помощью гидравлического привода	hydraulische Steuerung
управление с помощью рулевых сопл	Steuerdüsen-Steuerung
управляемый с помощью РЛС	radarkontrolliert
управляемый с помощью РЛС	radargesteuert