Terms for subject Military containing рычаг

Russian	English
арретирный рычаг	arresting lever
ведущий зуб подающего рычага	feed arm actuating stud
вилка спускового рычага	striker retaining prongs
вильчатый рычаг	wish-bone (для соединения одноосного тягача с полуприцепом)
возвратный рычаг	rebound lever
выжимной коленчатый рычаг сцепления	clutch toggle lever
выигрыш в силе в рычаге	leverage
длина дуги, описываемой рукой моториста при управлении рычагом	hand travel distance
длина пути, проделываемого рукой моториста при переносе её с одного рычага на другой	hand travel distance
задержка спускового рычага	sear stop
закрывающий рычаг	closing lever (затвора)
запирающий рычаг	lock (в пулемёте)
коленчатый плитовой рычаг	adjusting plate (камнедробилки)
колодка контактно-поворотного рычага	tilt-rod base
командирский рычаг управления поворотом башни	commander's turret control lever
контактно-поворотный рычаг	tilt-rod extension (взрывателя противоднищевой противотанковой мины)
механизм переключения передач с рычагом на рулевой колонке	column gear shift
монтажный рычаг для установки плоских ферм	panel lever (во втором и третьем рядах главной фермы разборного металлического моста)
мощный рычаг	powerful instrument
мощный рычаг	awesome currency of power
нижний рычаг подвески	support arm
ниппель контактно-поворотного рычага	tilt-rod base
обойма контактно-поворотного рычага	tilt-rod base
опора рычага переключения передач	control lever fulcrum
опора рычага регулятора локомотива	support for regulator lever
ось рычага	balance pivot
ось рычага взвода	cocking-lever pin
ось спускового рычага	firing-lever spindel
ось спускового рычага	firing lever spindle (ударного механизма взрывателя)
переключение передач рычагом на рулевой колонке	steering-column gear change
переключение передач рычагом с шаровой опорой	ball gear change
переставной рычаг	adjustable lever (с фиксацией в определённых положениях)
подающий рычаг	feed arm
подъёмная сила рычага	leverage
подъёмный рычаг	lifting bar
предохранительный рычаг	arming sleeve (взрывателя или запала)
предохранительный рычаг	arming sleeve (взрывателя или запала)
прижимной рычаг для пригонки прогонов	balk-depressing lever
прижимный рычаг	hold-down lever (для крепления съёмного стрингера)
принцип управления ЛА с помощью дроссельного рычага и ручки управления	hands on throttle and stick
приспособление для натягивания каната обвиванием его вокруг стойки с помощью рычага	Spanish windlass
промежуточный рулевого привода рычаг	idler arm
пружина рычага	hand spring (револьверного барабана)
пусковой коленчатый рычаг	crank starter
пусковой рычаг	trigger lever
работать рычагом	pry
расположение рычагов и тяг рулевого механизма	steering linkage layout
расположенным в полу кабины водителя переключение рычагом	floor-shift
рукоятка рычага "шаг -газ"	hands-on collective and stick
ручной тормоз с рычагом на рулевой колонке	column-mounted hand brake
рычаг блокировки фрикциона	clutch lookout lever
рычаг взвода	cocking lever
рычаг вилки направляющего колеса гусеницы	track idler yoke arm
рычаг вилки натяжного колеса гусеницы	track idler yoke arm
рычаг включения	coupling fork
рычаг включения	coupling lever
рычаг включения переднего и заднего хода	forward-reverse lever (напр., бульдозера)
рычаг включения светофильтра	light-filter lever
рычаг включения фрикциона	clutch control lever
рычаг возвратно-боевой пружины	mainspring arm
рычаг выдающего механизма	trip lever (напр., минного раскладчика)
рычаг выдающего механизма	release lever (минного раскладчика)
рычаг выключения	release lever (минного раскладчика)
рычаг выключения	throwout lever
рычаг выключения фрикциона	clutch throw-out lever
рычаг выключения фрикциона	clutch release lever
рычаг выпуска и уборки шасси	landing gear (control)
рычаг главного регулятора винтов	master propeller (control)
рычаг гранаты	spoon (Wagriensis)
рычаг для вращения ворота	capstan bar
рычаг для выравнивания колейных настилочных щитов	deck tread panel aligning tool (при сборке понтонного моста)
рычаг для перекатки брёвен	hand spike (и т. п.)
рычаг для поворачивания тяжестей	hand spike (и т. п.)
рычаг для снятия мины с боевого взвода	fuzing lever
рычаг дроссельной заслонки	throttle lever (механизма подачи мин в контейнер минного раскладчика)
рычаг колодки тормоза фрикциона	clutch stop lever
рычаг компенсационного натяжного колеса	compensating idler arm
рычаг коробки передач механического досылателя	rammer speed lever
рычаг крепления съёмного стрингера	gunwale hold-down lever (к постоянному стрингеру полупонтона)
рычаг механического арретирования прицела	sight mechanical caging lever
рычаг обратной копки	back-hoe digger
рычаг обратной копки	back hoe
рычаг опорного катка	track wheel support arm
рычаг опорного катка	road wheel support arm
рычаг освобождения тормоза	brake release lever
рычаг отводки	shift lever (панорамы)
рычаг отводки сцепления	clutch throw-out lever
рычаг отводки сцепления	clutch lever (в подающем механизме загрузки контейнера минного заградителя)
рычаг отводки сцепления	clutch control lever (в подающем механизме загрузки контейнера минного заградителя)
рычаг переключения	shift lever (передач)
рычаг переключения передач механизма поворота башни	turret traversing gearshift lever
рычаг перекрытия магистралей подвода горючих жидкостей к двигателю	fire control handle
рычаг перемены шага минирования	mine-spacing clutch lever
рычаг перемены шага минирования	mine spacing clutch lever (механического минного раскладчика)
рычаг поворотного переключателя	rotary switch arm
рычаг подачи ленты	belt-feed lever
рычаг подъёмного механизма	elevating bar
рычаг подъёмного механизма	elevating and depressing lever
рычаг промежуточного вала выключения фрикциона	clutch idler shaft lever
рычаг ручной подачи топлива	hand fuel feed lever
рычаг с цепью	pole and chain (для выдёргивания стоек, кольев)
рычаг соединительной муфты ствола	barrel nut lever
рычаг стопора сиденья командира	commander's control handle
рычаг стопорного механизма	catch lever
рычаг-толкатель	push arm
рычаг тормозной колодки фрикциона	clutch stop lever
рычаг тормозной колодки фрикциона	clutch brake lever
рычаг управления газом	throttle arm
рычаг управления двигателем	engine control lever
рычаг управления интерцепторами крыла	wingspoiler control
рычаг управления качеством горючей смеси	mixture (control)
рычаг управления отклоняемым носком крыла	leading edge flaps (control)
рычаг управления подачей топлива	fuel pump rocker arm
рычаг управления посадочным тормозным гаком	arresting gear (control)
рычаг управления посадочным тормозным крюком	arresting gear (control)
рычаг управления форсажной камерой	afterburner control
рычаг управления фрикционом	clutch control lever
рычаг установки глубины отрывки минной борозды	plow depth control
рычаг установки мины на боевой взвод	fusing lever
рычаг установки мины на боевой взвод	fuzing lever
рычаги управления	control levers (танка)
рычаги управления, смонтированные на общем щите	integrated controls
сектор рычага тормоза	brake lever quadrant (зубчатый)
система контроля "Без отрыва рук от общего рычага управления полётом"	Hands On Collective And Stick (WiseSnake)
система обеспечения управления самолётом без отрыва рук от рычага управления двигателем и ручки управления	hands on throttle and stick system (Киселев)
система стабилизации груза на наружной подвеске с использованием активного рычага	active arm external load stabilization system
система стабилизации груза на наружной подвеске вертолёта с использованием активного рычага	active arm external load stabilization system
система управления короткими свободно поворачивающимися рычагами	flick-of-the-wrist system of control
спусковой рычаг	release lever (взрывателя мины)
спусковой рычаг	sear
спусковой рычаг	firing lever (ударного механизма взрывателя)
спусковой рычаг	lever of the trigger bar
спусковой рычаг гранаты	spoon (qwarty)
угол отклонения рычага управления двигателем	engine power lever angle
упор рычага	linkage stop
управление вертолётом рычагом "шаг - газ"	hands on collective and stick
управление вертолётом рычагом "шаг – газ"	hands on collective and stick
фиксаторная кнопка рычага управления бортовыми фрикционами	steering clutch control button
храповой механизм рычага тормоза	brake ratchet
шпилька спускового рычага	sear-lever axis pin