Terms for subject Military containing руководящий

Russian	English
аттестация на повышение квалификации младшего руководящего состава	junior administrator development examination
Военно-политический руководящий комитет программы "Партнёрство ради мира"	Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace
входящий руководящий документ по санкционированию закупок	incoming procurement authorization document
ежегодные руководящие указания	annual command guidance
информационная система для руководящего состава компании "Бритиш эйруэйз"	British Airways Staff Information System
комплект руководящих документов по военным закупкам	defense acquisition regulatory system
конференция руководящего состава служб тылового обеспечения НАТО	Senior NATO Logisticians Conference
курсы подготовки руководящего состава	leadership course
курсы подготовки руководящего состава	key personnel course
курсы усовершенствования руководящего состава служб тыла	logistics executive development course
меморандум о руководящих принципах	policy memorandum
меморандум с руководящими указаниями МО	Defense guidance memorandum
местный руководящий орган ВМС	local Navy supervising activity
метод разработки согласованных руководящих указаний	weighted guidelines method
никогда не работать на начальственных постах и руководящих должностях во внешнеполитическом ведомстве, специальных службах, на командных должностях в вооружённых силах	have never worked in any official leadership or management role in foreign policy, intelligence or the military (CNN Alex_Odeychuk)
НИЦ проблем подготовки командного и руководящего состава СВ	Center for Army Leadership
объединённый руководящий комитет	Joint Steering Committee
ознакомительный учебный курс для руководящего состава командования МТО СВ	senior Army Materiel Command orientation seminar
основные руководящие положения	doctrine (Киселев)
основные руководящие указания	policy guidance (командования)
отдел руководящих материалов и стандартов	instructional standards and materials division
офицер руководящего состава штаба	primary staff officer
офицер, руководящий посадкой самолётов на авианосец	landing signal officer
офицер, руководящий стрельбой	gunnery officer
оценка согласованных руководящих указаний	weighted guidelines analysis
подготовка командного и руководящего состава	leadership and management training
Политико-военный руководящий комитет	Political-Military Steering Committee (PMSC)
программа разработки руководящих материалов по исследованиям в области противоракетной обороны	guideline identification program for anti-missile research
руководить вести секретного агента	run an agent
руководить военными действиями	run a war
руководить деятельностью секретного агента	run an agent
руководить обороной	conduct defense
руководить операцией	run an action (Источник – перевод порталом Mail.ru статьи tinyurl.com dimock)
руководить операцией	control an operation
руководить работой полевого завода	run a plant
руководящая группа высокого уровня	high-level steering group
руководящая группа по разработке программ контроля над вооружениями	senior arms control policy group
руководящая должность в системе закупок	critical acquisition position
руководящая инстанция	sponsor
руководящая инстанция	manager (Киселев)
руководящая кривая	ruling curvature (дорожной трассы)
руководящее издание по основам военных доктрин	doctrinal publication
руководящее указание	guidance
руководящие данные	guideline
руководящие документы по деятельности объединённых групп специалистов в области связи и электроники	joint communications-electronics operating instructions
руководящие лица	high-level officials
руководящие материалы материально-технического обеспечения военно-воздушных сил	Air Materiel Command Regulations
руководящие материалы по инженерно-технической стандартизации	engineering standardization directives
руководящие материалы по исследованиям и планированию	guide lines for investigation, planning and research
руководящие принципы	policy
руководящие рекомендации	guideline
руководящие технические материалы	technical directive records
руководящие технические материалы авиадиспетчера	authorized controller materials
руководящие технические материалы диспетчера	authorized controller materials
руководящие указание	guidance (Киселев)
руководящие указания	guidance
руководящие указания министерства обороны по перспективному планированию	extended planning guidance
руководящие указания по анализу специальной программы	special program analysis guidance
руководящие указания по долгосрочному планированию	long-term planning guidelines
руководящие указания по программе инженерно-стоимостного анализа	value engineering program guideline
руководящие указания по стратегическому планированию	Strategic Planning Guidance (Киселев)
руководящие установки	policy
руководящие установки	guideline
руководящий административный персонал	key administrative personnel
руководящий документ	guideline paper
руководящий комитет полномочных органов по лётной годности	airworthiness authorities steering committee
руководящий операцией	controlling an operation
руководящий орган	governing bodies
руководящий подшипник	ruling grade
руководящий работник в промышленности	industrial manager
руководящий совет ОБСЕ	OSCE Senior Council
руководящий состав	overhead personnel
руководящий состав	key personnel
руководящий состав службы тыла	key administrative personnel
руководящий уклон	ruling gradient (пути)
руководящий уклон	ruling grade (пути)
руководящий уклон	maximum gradient (определяющий характер загрузки транспортных средств на данном участке пути)
сводные руководящие указания министерства обороны	defense consolidated guidance
система планирования издания руководящих документов СВ	planning army authorization document system
служба подготовки руководящего состава	Senior Training Corps
совет по пересмотру руководящих положений в области закупок министерства обороны	Defense Acquisition Regulatory Council
совет руководящего состава	academy executive board (военно-учебного заведения)
согласованные руководящие указания	weighted guidelines
специальная группа по сотрудничеству в миротворческой деятельности Военно-политического руководящего комитета	Political-Military Steering Committee/AdHoc Group
центр подготовки командного и руководящего состава	Leadership and Management Development Center (ВС)
центр распределения руководящей технической документации	technical order distribution activity (наставлений и инструкций, приказов)