Terms for subject Military containing руководитель

Russian	English
автоматизированное рабочее место руководителя	management aid workstation
американский руководитель службы аэронавигации	US administrator for Aeronautics (в Западном Берлине)
аппарат руководителя программы	program office
бюро заместителя руководителя полётных операций	assistant fighter director office
в случае согласия руководителя миссии	provided chief of mission concurs
военный руководитель	through chieftain
военный руководитель	war chief
военный руководитель	uniformed manager (военнослужащий)
военный руководитель	military instructor (Источник – Русско-английский словарь. Около 50 000 слов. Ахманова О.С. и др. Издание седьмое. dimock)
военный руководитель	military head
военный руководитель	defense chief
генеральный руководитель	general manager
главный руководитель	general manager (проекта)
главный руководитель	director-in-chief (учений, маневров)
главный руководитель проекта	major project manager
государственный руководитель	State leader
гражданский руководитель	civilian manager (невоеннослужащий)
группа руководителей проектов создания БР	ballistic missiles management group
группа специалистов по оказанию помощи руководителю программы	program manager assistance group
дежурный офицер – руководитель полётов	flight duty officer
дежурный офицер-руководитель полётов	flight duty officer
дежурный офицер-руководитель полётов	duty flying control officer
дежурный офицер – руководитель полётов	duty flying control officer
директива по управлению программой для главного руководителя	general manager program management directive
заместитель главного руководителя	deputy general manager (проекта)
заместитель руководителя полётных операций	Assistant Flight Director
заместитель руководителя программы	deputy program manager
заместитель руководителя работ по созданию системы противоракетной обороны "Сейфгард"	Deputy Safeguard System Manager
инженер-руководитель работ	engineer-in-charge
комиссия по отбору руководителей программ СВ	Army Project Manager Selection board
комиссия по отбору руководителей проектов СВ	Army Project Manager Selection board
комитет руководителей программ оборонных исследований	Committee of Defense research Directors (НАТО)
конференция руководителей западноевропейских аэропортов	Western European Airport Authorities Conference
конференция руководителей национальных агентств по вооружениям	Conference of National Armaments Directors
конференция руководителей национальных ведомств по вооружениям	Conference of National Armaments Directors (CNAD)
номинальный руководитель	figurehead
оперативный руководитель	operational control authority
оперативный руководитель разведывательных систем	intelligence systems manager
организатор и руководитель боевой подготовки	training manager
основной план руководителя проекта	project manager master plan
ответственность исполнительного руководителя	executive management responsibility
отдел руководителя программы	program executive office
отдел руководителя проекта по вопросам испытаний	project manager test office
отдел руководителя разработки ЗРК Найк-Х	Nike-X system manager's office
отчёт руководителя	project officer's report
отчёт руководителя проекта	project officer's report
офицер - руководитель воздушнодесантной операции	airborne control officer
офицер – руководитель воздушнодесантной операции	airborne control officer
офицер-руководитель воздушным перехватом	air intercept controller supervisor
офицер-руководитель перехватом воздушной цели	aircraft intercept controller supervisor
офицер-руководитель полётов	flight control officer
патент руководителя программы	manager charter
помощник руководителя группы военных наблюдателей	assistant chief military observer
помощник руководителя испытаний	assistant test chief
помощник руководителя координационного комитета	Assistant Steering Committee (НАТО)
помощник руководителя морских операций	Assistant Chief of Naval Operations
помощник руководителя отдела безопасности полёта ракет	assistant missile flight safety officer
помощник руководителя проекта	assistant project officer
помощник технического руководителя программы логистического обеспечения	assistant technical manager/logistics
представители руководителей национальных ведомств по вооружениям	national armaments director's representatives
проверка действий руководителя полётов в сложной обстановке	flight controller confidence test
проверка способностей дипломированных руководителей	graduate management aptitude test
программа разработок руководителя проекта	project manager development program
промежуточный отчёт руководителя программы	project officer's interim report
промежуточный отчёт руководителя проекта	project officer's interim report
пульт руководителя испытаний	test director console
рабочее место руководителя	executive workstation
руководители систем обработки данных	data processing managers
руководитель агента	agent operator
руководитель агента разведки	agent runner
руководитель агентства по закупкам	head of contracting agency
руководитель аппарата Совета национальной безопасности	NSC's chief of staff (интернет-Slate Alex_Odeychuk)
руководитель аэропорта	airport manager
руководитель базы	station manager
руководитель боевой подготовки	exercise head
руководитель боевыми действиями	battle manager
руководитель военной игры	war game director
руководитель войскового учения	troop exercise director
руководитель главного проекта	major project manager
руководитель глобальной системы сопровождения	global track manager
руководитель государства	leader of State
руководитель группы анализа операций	operations analysis chief
руководитель группы военных наблюдателей	chief military observer (ООН)
руководитель группы гарантии качества	quality assurance officer
руководитель группы действий в чрезвычайной обстановке	emergency manager
руководитель группы обслуживания вооружения	weapon support manager
руководитель группы по ведению контракта	contracting officer
руководитель группы по МТО	logistic element manager
руководитель группы программ командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск	army materiel command program executive office
руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск	army materiel command program executive office - air defense
руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск	army materiel command program executive office – air defense
руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск	army materiel command program executive office - communications systems
руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск	army materiel command program executive office – communications systems
руководитель группы снабжения	supply support element manager
руководитель закупочного органа	head of a procuring activity
руководитель закупочной организации	head of contracting activity
руководитель занятий	class manager
руководитель занятий	director of an exercise
руководитель занятий	instructor
руководитель занятий	exercise head
руководитель занятий	chief instructor
руководитель занятия	trainer (Киселев)
руководитель практического занятия	instructor (Киселев)
руководитель заряжания системы оружия	weapons loading director
руководитель военной игры	game controller
руководитель инвентаризации	inventory manager
руководитель инспекторской проверки	inspecting general officer (в звании генерала)
руководитель информационной системы	information system manager
руководитель информационными ресурсами	Data Manager (WiseSnake)
руководитель испытаний	support test manager
руководитель испытаний	test manager
руководитель испытаний	test chief
руководитель испытаний	test director
руководитель испытаний и разработок	test and development director
руководитель испытаний КА	space vehicle test supervisor
руководитель испытаний на войсковых учениях	exercise test director
руководитель испытаний по инженерной биологии	bioengineering test administrator
руководитель испытательного полигона	test site manager
руководитель исследования	study director
руководитель комплексного логистического обеспечения	integrated logistic support manager
руководитель космических операций	space operations controller
руководитель лабораторных программ	director of laboratory programs
руководитель манёвров	exercise head
руководитель материально-технического обеспечения	logistic support manager
руководитель миссии	Head of Mission
руководитель морских операций	Chief of Naval Operations
руководитель неудачно проведённого учения	COMFLAILEX
руководитель объединённой программы	joint program manager
руководитель операций на военной базе	base operations manager
руководитель органа управления движением транспорта	traffic manager
руководитель отдела	division leader
руководитель отдела	office manager
руководитель отдела обеспечения работ по системе оружия	weapon system support manager
руководитель отдела промышленных предприятий округа	district industrial manager
руководитель отдела ракетных операций	missile operations manager
руководитель отделения религиозного образования	Religious Education director (СВ)
руководитель планирования и проведения операций в случае гражданских беспорядков	director for civil disturbance planning and operations
руководитель подготовки предложений на проведение разработки	development proposal manager
руководитель подразделения материально-технического обеспечения	logistics element manager
руководитель подразделения службы снабжения	inventory manager
руководитель поисково-спасательных операций	search-and-rescue mission coordinator
руководитель поисково-спасательных операций	search and rescue mission coordinator
руководитель поисково-спасательных операций	SAR mission coordinator
руководитель полевого учреждения ВВС	Air Force field office manager
руководитель полигонных испытаний	superintendent of range operations
руководитель полёта	mission operator
руководитель полётов	flight-following coordinator
руководитель полётов	supervisor of flying
руководитель полётов	flight supervisor
руководитель полётов	operations director
руководитель полётов	aircraft controller
руководитель полётов	officer in charge of flying
руководитель полётов в районе боевого дежурства	alert area supervisor (в воздухе)
руководитель полётов в районе боевого дежурства в воздухе	alert area supervisor
руководитель полётов на базе	base operations manager
руководитель полётов по программе "Аполлон"	Apollo operations director
руководитель посадки	embarkation officer
руководитель приборно-измерительного отдела	base instrumentation manager
руководитель программы	program executive officer
руководитель программы БР	ballistic missile manager
руководитель программы закупок	acquisition program manager
руководитель программы закупок компонентов	Component Acquisition Executive
руководитель программы инженерно-стоимостного анализа	value engineering program manager
руководитель программы командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск	army materiel command program manager
руководитель программы МТО	logistic support manager
руководитель программы по авиационным системам	program director - air
руководитель программы по авиационным системам	program director – air
руководитель программы по ЛС	personnel program manager
руководитель программы по моделированию, тренировкам, полигонным испытаниям и контрольно-измерительному оборудованию	program executive officer for simulation, training range and instrumentation
руководитель программы по разработке авиационной системы	program manager - air
руководитель программы по разработке авиационной системы	program manager – air
руководитель программы по разработке логистики	program manager - logistics
руководитель программы по разработке логистики	program manager – logistics
руководитель программы по разработке морской системы	program manager - sea system
руководитель программы по разработке морской системы	program manager – sea system
руководитель программы по разработке обмундирования и индивидуального снаряжения	program manager for clothing and individual equipment
руководитель программы по разработке системы оружия	program manager - weapon
руководитель программы по разработке системы оружия	program manager – weapon
руководитель программы по способности к выживанию солдата	Product Manager Soldier Survivability (qwarty)
руководитель программы работы экипажа	aircrew program manager
руководитель программы разработки	development head (системы)
руководитель программы разработки и производства	Project–product manager (S3_OPS)
руководитель программы разработки и производства	product/project manager (напр., системы оружия)
руководитель программы разработки систем	systems program manager
руководитель программы разработки систем боеприпасов	munitions systems manager
руководитель программы разработки системы	system support manager
руководитель программы разработки системы	system program director
руководитель программы разработки средств ПРО	ballistic missile defense program manager
руководитель программы разработки средств противоракетной обороны	ballistic missile defense program manager
руководитель программы "Сейфгард"	Safeguard system manager
руководитель программы создания малоразмерного летательного аппарата	small vehicle program manager
руководитель проекта	PI
руководитель проекта	project officer
руководитель проекта разработки ЗРК Найк-Х	Nike-X project manager
руководитель проекта разработки ЛА	vehicle project manager
руководитель проекта разработки оборудования обеспечения живучести летательного аппарата	project manager, aircraft survivability equipment
руководитель проекта разработки подсистем	subsystems project manager
руководитель проекта разработки системы оружия	systems project officer
руководитель проекта разработки тактического транспортного самолёта общего назначения	project manager, utility tactical transport aircraft system
руководитель проекта разработки усовершенствованного разведывательного вертолёта	project manager, advanced scout helicopter
руководитель производства	product manager
руководитель производства	industrial manager
руководитель промышленности района	district industrial manager
руководитель прыжков	jump commander
руководитель пункта обеспечения полёта	mission operations director
руководитель работ	operations manager
руководитель работ	construction engineer superviser
руководитель работ	Activity Leader (WiseSnake)
руководитель работ	executive manager
руководитель работ	manager
руководитель работ по оказанию помощи в обеспечении живучести объектов	survival assistance director
руководитель работ по программе разработки средств ПРО	BM Defense Program manager (СВ)
руководитель работ по программе разработки средств ПРО	manager BM Defense Program manager (СВ)
руководитель работ по проекту	project manager
руководитель работ по проекту разработки и производства	acquisition project manager (напр., СО)
руководитель работы	chief of work
руководитель рабочей группы	working group director
руководитель рабочей группы	task force director
руководитель рабочей команды	work unit manager
руководитель разбора	moderator (учений)
руководитель разбора	discussion leader (учения)
руководитель разведслужбы	Chief of Intelligence and Investigations (Andy)
руководитель разработки	subsystem manager
руководитель разработки ЗРК Найк-Х	Nike-X system manager
руководитель разработки подсистемы	subsystem manager
руководитель разработки системы	system manager
руководитель разработки системы бортового радиоэлектронного оборудования	avionics system project officer
руководитель разработки системы для управления подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ	TRADOC system manager
руководитель разработки системы оружия	weapon system director
руководитель программы разработки системы оружия	system support manager
руководитель разработки системы оружия	weapons system manager
руководитель разработки СО	weapons system manager
руководитель разработки СО	weapon system director
руководитель разработок	development head
руководитель разработок в области испытаний	test development director
руководитель рядового и сержантского технического состава	enlisted manager
руководитель сектора	section manager
руководитель секции	moderator (конференции)
руководитель секции	moderator (конференции)
руководитель секции религиозного образования	Religious Education director (СВ)
руководитель системы обеспечения полёта	mission operations system manager
руководитель службы сбыта	marketing manager (фирмы)
руководитель службы тылового материально-технического обеспечения	logistics manager
руководитель службы тылового обеспечения	logistics manager
руководитель службы УВД	air traffic coordinator
руководитель совместных испытаний	joint test director
руководитель станции	station manager
руководитель стратегического целевого планирования	director strategic target planning
руководитель стрельб	range officer
руководитель стрельб	officer in charge of firing exercises
руководитель стрельбы	Range Safety Officer (Denis_Sakhno)
руководитель стрельбы	RSO (Denis_Sakhno)
руководитель строевой подготовки	drill head
руководитель разработки ступени	stage manager
руководитель технических разработок	technical area manager
руководитель технического отдела	technical division manager
руководитель упражнения	trainer (Киселев)
руководитель учений	exercise director
руководитель учений	exercise head
руководитель учений	maneuver commander
руководитель учений	exercise controller
руководитель учений	director-controller
руководитель учения	exercise commander
руководитель учения	exercise director
руководитель учения	officer conducting the exercise
руководитель учения	trainer (Киселев)
руководитель финансово-экономического управления	business and financial manager
руководитель целевой программы	task manager
руководитель шпионской сети	spy master
руководитель элемента программы	program element administrator
руководитель этапа учения	officer conducting the serial
свидетельство руководителя бюро воздушных путешествий	Air Travel Organizer's licence
система "Призм" для обеспечения руководителей программы данными о надёжности	program reliability information system for management
служебная записка руководителя постоянной группы	Director Standing Group Memorandum (НАТО)
совет руководителей полигона	range commanders council
справочник для руководителей полётов	flight controllers handbook
старший руководитель стрельбы	ROC (Denis_Sakhno)
старший руководитель стрельбы	range officer in charge (Denis_Sakhno)
старший руководитель стрельбы	officer in charge (Denis_Sakhno)
старший руководитель стрельбы	OIC (Denis_Sakhno)
технический руководитель	engineer-in-charge
технический руководитель обслуживания системы	system support technical manager
технический руководитель переправы	river-crossing senior engineer officer
технический руководитель программы разработки системы	system support technical manager
технический руководитель размагничивания	degaussing technical officer
штабной руководитель	staff manager