Terms for subject Military containing розклад

Ukrainian	English
бойовий розклад	battle bill
бойовий розклад	battle stations
бойовий розклад	order of battle (зведення готових до бою підрозділів в ППД або на ТВД - до початку бойових дій, див. Wikipedia - Order of battle for the 2022 Russian invasion of Ukraine)
вогонь за розкладом	scheduled fire (здійснюється в заздалегідь визначений час)
доповнення до спеціального штатного розкладу	table of distribution augmentation
загальний штатний розклад	general schedule
заняття за розкладом	formal instruction
збірник з розкладами польотів по внутрішніх авіаційних	air commerce traffic pattern
зрушення розкладу за часом	slippage
керівництво інструкція зі складання штатного розкладу	manpower scaling guide
комплектування ОС за бойовим розкладом	battle manning
механізм розкладу балістичного вітру на складові	wind resolving mechanism
мобілізаційний розклад	War Book
місце за бойовим розкладом	battle station (на кораблі)
організаційно-штатний розклад	table of organization
організаційно-штатний розклад	troop basis
організаційно-штатний розклад	establishment
організаційно-штатний розклад	peacetime establishment
організаційно-штатний розклад мирного часу	peacetime complement
організаційно-штатний розклад мирного часу	peacetime establishment
організаційно-штатний розклад та табель майна	table of organization and equipment
організаційно-штатний розклад, що діє під час кризи	crisis establishment
організаційно-штатний розклад і табель майна	Table of Organization and Equipment
повідомлення про очікувану значну зміну розкладу	advance master schedule change notice
розклад висадки	debarkation schedule
розклад/графік нарядів/чергувань	duty roster
розклад занять	poop-sheet
розклад караулів	guard-roster
розклад на частини	separation
розклад нарядів	roster
розклад частот для радіозв'язку в районі дій підводного човна	submarine area frequency plan
розклад частот для радіозв'язку "підводний човен-літальний апарат"	submarine-air frequency plan
розклад чергувань	duty list
спеціальний штатний розклад і табелі майна	table of distribution and allowances (для тимчасових спеціальних підрозділів)
спеціальний штатно-організаційний розклад і табель майна	table of distribution and allowances
спеціальний штатно-організаційний розклад і табель майна	table of distribution and allowance (для тимчасових спеціальних підрозділів)
стрільба за розкладом	scheduled target
ціль за розкладом	scheduled target (запланована ціль, вогонь по якій ведеться у визначений час)
штатний розклад	troop list (частини)
штатний розклад	establishment (розпис)
штатний розклад воєнного часу	war military establishment
штатний розклад для бойових дій і постачання	troop list for operations and supply
штатний розклад на період надзвичайного стану	emergency establishment
штатно-організаційний розклад і табель майна	table of distribution and allowance
штатно-організаційний розклад і табелі майна	organization and equipment table
штат/організаційно-штатний розклад та табель майна угруповання	unit tables of organization and equipment