Terms for subject Military containing ресурсы

Russian	English
авиационные информационные ресурсы	aviation information resources
авиационные ресурсы	air resources
авиационный ресурс	air effort
автоматизированная система слежения за материальными ресурсами	automated resource tracking system
автоматизированная система управления людскими ресурсами	manpower management information system
автоматизированная система управления людскими ресурсами и личным составом	manpower and personnel management information system
автоматизированная система хранения, преобразования, анализа и поиска данных информации о земных ресурсах	earth resources information storage, transformation, analysis and retrieval (system)
автоматическая информационная система управления людскими ресурсами	automated manpower management information system
Агентство по управлению деятельностью трудовых ресурсов	Department of Defense Human Resources Activity (Alex Lilo)
анализ потребностей в ресурсах для обслуживания новой техники	new equipment resources requirements analysis
анализ программ для управления ресурсами	program analysis for resource management
анализ программы и руководство использованием ресурсов	program review and resources management
анализ ресурса систем автоматической обработки данных	ADP systems resource analysis
анализ ресурсов и управление	resources analysis and management
анализ управления внутренними ресурсами командующего	Commander's Internal Management Review
архитектура ресурсов сети	network resource architecture
АСУ оценкой ресурсов	resource capability assessment system
бланк для отчёта о потреблении ресурсов и об отказах	failure and consumption sheet
бланк отчётности о расходовании ресурсов и об отказах	failure and consumption data form
боевые ресурсы	operational resources
боевые ресурсы	combat resources
боевые ресурсы и средства	operational resources
бортовой процессор спутника, управляющий ресурсами	resource controller
браузер действующих сетевых ресурсов	action item browser
бюро управления вспомогательными ресурсами	Auxiliary Resources Control Office
в условиях обеспеченности ресурсами	resourced (Foreign Policy; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
в условиях полной обеспеченности ресурсами	fully resourced (Foreign Policy; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
военная АИС учёта людских ресурсов	defense automated manpower information system
военно-административный контроль за использованием ресурсов	resources control
военно-экономические ресурсы	war-sustaining resources
военные людские ресурсы	military manpower
военные ресурсы	military resources
война за водные ресурсы	water war
война за ресурсы	resource war
вопросы людских ресурсов и резервов	manpower and reserve affairs
всеобщая обозримость ресурсов	general visibility of resources (в АСУ тылом Alex_Odeychuk)
всеобщей обозримости ресурсов	general visibility of resources (Alex_Odeychuk)
встроенные компьютерные ресурсы	embedded computer resources
вычислительные ресурсы, определяющие выполнение боевой задачи	mission critical computer resources
вычислительные ресурсы, определяющие выполнение задачи	mission critical computer resources
гражданская информационно-управляющая система по трудовым ресурсам	civilian information manpower management system
группа по изучению людских ресурсов для береговых учреждений и служб ВМС	Navy manpower shore survey team
группа управления людскими ресурсами	manpower management staff
группа управления ресурсами	resource management team
группа управления ресурсами	resource management group
дальность, ресурс, скорость и время	range, endurance, speed and time
данные о людских ресурсах	personnel resources data
данные о расходовании ресурсов и отказах	failure and consumption data
двигатель с большим ресурсом	longlife engine
доклад об усовершенствованной системе управления людскими ресурсами	report on improved manpower management
документ о потребностях в материальных ресурсах	material need document
долгосрочное прогнозирование создания и использования ресурсов	long-range resource and management forecast
донесение о потребностях в людских ресурсах	manpower requirements report
донесение с оценкой людских ресурсов	manpower evaluation report
единая комплексная система управления людскими ресурсами	total integrated manpower management system
ежегодный план использования людских ресурсов НАТО	NATO annual manpower plan
закон о ресурсах ВС	Defense Resources Act
Закон об инвестициях в трудовые ресурсы	Workforce Investment Act (sergeifisher)
заместитель главного инспектора по ресурсам и ЛС	Establishment Resources and Personnel Deputy controller (МО)
заместитель директора центральной разведки по вопросам управления ресурсами	Deputy Director of Central Intelligence for Resource Management
заместитель начальника управления по испытательному оборудованию и ресурсам	Test Facilities and Resources Deputy director (МО)
заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по разработке программ и ресурсам	Deputy Chief of Staff of the Air Force for Programs and Resources
заместитель начальника штаба по программам и ресурсам	Deputy Chief of Staff for Program and Resources
заместитель НШ ВВС по разработке программ и ресурсам	deputy chief of staff of the Air Force for Programs and Resources
заместитель НШ ВМС по вопросам людских ресурсов, ЛС и боевой подготовки	deputy chief of Naval Operations, Manpower, Personnel and Training
заместитель НШ по вопросам использования ресурсов	Deputy Chief of Staff for Resource Management
заместитель НШ по людским ресурсам	deputy chief of staff for Manpower (МП)
заместитель НШ по людским ресурсам и ЛС	Manpower and Personnel deputy chief of staff (ВВС)
заместитель НШ по программам и ресурсам	Deputy Chief of Staff for Programs and Resources
заместитель НШ по руководству использованием ресурсов	Resources Management deputy chief of staff
заместитель ПМО по вопросам потребностей, ресурсов и анализу программ	Requirements, Resources and Analysis Deputy Assistant Secretary of Defense
заместитель ПМО по перспективному планированию ресурсов	Long-Range Resource Planning Deputy Assistant Secretary of Defense
заместитель помощника министра по вопросам исследования ресурсов	Resource Analysis Deputy Assistant Secretary (МО)
заместитель помощника министра по вопросам планирования и использования ресурсов	Plans and Resources Deputy Assistant Secretary (МО)
заместитель помощника министра по людским ресурсам	Manpower Deputy Assistant Secretary (ВМС)
заместитель помощника министра по ресурсам и программам здравоохранения	Health Resources and Programs Deputy Assistant Secretary (МО)
заместитель помощника МО по перспективному планированию ресурсов	long range resource planning deputy assistant to the Secretary of Defense
запрос о материально-технических ресурсах	inventory request (WiseSnake)
защита гражданского населения и управление ресурсами	population protection and resources management
заявка о внесении изменений в распределение ресурсов	resources allocation change request
израсходовать все ресурсы	shoot one's bolts
изучение водных ресурсов	water intelligence (в данном районе)
институт авиационных ресурсов	Aviation Resources Institute
информационная система для управления ресурсами	resource management information system
информационная система учёта людских ресурсов	manpower information system
информационные технологические ресурсы	information technology resources
информация для оптимального управления ресурсами	information for optimum resource management
информация по руководству людскими ресурсами	manpower management information
информация по управлению людскими ресурсами	manpower management information
информация по управлению ресурсами агентства	Agency Resources Management Information
использование технических ресурсов	technical resources operation
исследование использования самолётных ресурсов	ASQ Aircraft Resources Utilization Study
исследования природных ресурсов Земли	earth natural resources exploration
исчерпать военные ресурсы	exhaust war resources
колоссальные военные ресурсы	formidable military posture
комиссия министерства обороны по людским ресурсам	Defense Manpower Commission
комиссия МО по людским ресурсам	Defense Manpower Commission
комиссия по использованию людских ресурсов	manpower utilization board
комиссия по планированию управления людскими ресурсами	manpower management planning board
комиссия по распределению людских ресурсов	manpower distribution board
комитет планирования продовольственных ресурсов и сельского хозяйства	Food and Agriculture Planning committee (НАТО)
комитет планирования руководства людскими ресурсами	Manpower Management Planning Board
Комитет по государственным стратегическим ресурсам	National Security Resources Board
комитет по защите ресурсов	Resources Protection Committee
комитет по защите ресурсов	Resources Protection Board
комитет по людским ресурсам для НИОКР	Committee on Manpower Resources for Science and Technology
комитет по людским ресурсам обеспечения обороны НАТО	NATO Defense Manpower Committee
комитет по ресурсам для обеспечения национальной безопасности	National Security Resources Board
комплексная система управления ресурсами рабочей силы	total integrated manpower management system
конверсия военных ресурсов	military conversion
консультативная комиссия по людским ресурсам при министре ВМС	SECNAV Advisory Commission on Manpower
консультативный комитет по выработке требований к вырабатывающим ресурс транспортным системам	Aging Transport Systems Rulemaking Advisory Committee
консультативный комитет по разведывательным ресурсам	Intelligence Resources Advisory Committee
координатор группы по авиационным ресурсам	air resources element coordinator
коэффициент снятия двигателей до выработки ресурса	premature engine removal rate
критерии потребностей в людских ресурсах	manpower requirements criteria
лаборатория изучения людских ресурсов	human resources laboratory
лаборатория изучения людских ресурсов ВВС	Air Force Human Resources Laboratory
локальная вычислительная сеть с присоединёнными ресурсами	attached resource computing network
локальная вычислительная сеть с присоединёнными ресурсами	attached resource computer network
людские ресурсы	human resources
людские ресурсы	man-power resources
людские ресурсы, личный состав и боевая подготовка	manpower, personnel and training
людские ресурсы, личный состав, боевая подготовка и безопасность	manpower, personnel, training and safety
людские ресурсы на заморских территориях	overseas manpower
лётно-боевой ресурс	combat flight capability
лётный ресурс	sortie rate
межведомственный комитет по управлению информационными ресурсами	Interagency Committee on Information Resources Management
мероприятия по защите населения и руководству использованием ресурсов	population protection and resources management
мероприятия по защите населения и управлению использованием ресурсов	population protection and resources management
метод корреляционного анализа объёма работ и имеющихся ресурсов	workload and resources correlation analysis technique
метод планирования и составлению графика использования ресурсов	resources planning and scheduling method
метод планирования управления ресурсами и контроля за работой электронно-вычислительных машин	inventory management program and control technique
методика оценки водных ресурсов	water resources assessment methodology
методика распределения и контроля ресурсов	resource allocation and control technique
мобилизационные ресурсы	mobilization base (государства)
мобилизационные ресурсы	mobilization base (государства)
мобилизационный ресурс	mobilization resource
мобилизовать все ресурсы	mobilize all resources
моделирование обеспечения ресурсов воздушных перевозок военно-воздушных сил	simulation of airlift resources
модель определения потребностей в людских ресурсах	manpower determination model
модель планирования использования людских ресурсов	manpower planning model
модель ресурсов и возможностей	resource and capabilities model
научно-исследовательская лаборатория проблем людских ресурсов	Human Resources Research Laboratory (ВВС)
национальные людские ресурсы	national manpower
Национальный комитет ресурсов США	NRC (National Resources Committee)
начальник главного управления людских ресурсов	Director-General for Manpower
начальник отдела людских ресурсов, войск и состояния готовности	Manpower, Forces and Readiness Division chief (СВ)
начальник отдела управления ресурсами	Resource Management Office director (СВ)
начальник управления административного обеспечения и ресурсов	director of Management and Resources (МО)
начальник управления использования людских ресурсов	director of Manpower and Organization
начальник управления планирования использования людских ресурсов	Director of Manpower Planning
начальник управления ресурсов здравоохранения	Health Resources director
начальник управления ресурсов и планов медицинского обеспечения	Medical Plans and Resources director (ВВС)
невоенные ресурсы	non-military resources
невозобновляемые ресурсы	non-renewable resources
некомплект людских ресурсов	staff shortage (Andrey Truhachev)
некомплект людских ресурсов	shortage of staff (Andrey Truhachev)
некомплект людских ресурсов	shortage of manpower (Andrey Truhachev)
некомплект людских ресурсов	manpower shortage (Andrey Truhachev)
некомплект людских ресурсов	understaffing (Andrey Truhachev)
низкочастотный акустический прибор с длительным рабочим ресурсом	long-endurance low frequency acoustic source
НИИ водных ресурсов	Institute for Water Resources (СВ)
НИИ по проблемам людских ресурсов	Human Resources Research institute (ВС)
НИИ подготовки людских ресурсов	Manpower Training Institute
норма расходования ресурсов	resource expenditure rate
обеспечение ВС трудовыми ресурсами	labor support to Forces
обеспечение людскими и материальными ресурсами	provision of human and material resources
обеспечение местными ресурсами	local support
обеспеченность всем необходимым из собственных ресурсов	self-sustainability
обеспеченность всем необходимым из собственных ресурсов	self-sustainment
обеспеченность всем необходимым из собственных ресурсов	self-supportability
обеспеченность всем необходимым из собственных ресурсов	self-sufficiency
обеспеченный ресурсами	resourced (Foreign Policy Alex_Odeychuk)
обеспечивать ресурсами, необходимыми для ведения военных кампаний и крупномасштабных операций	resource campaigns and major operations (Киселев)
обзор по вопросам людских ресурсов командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ	TRADOC review of manpower
оборона, обеспечиваемая сетевыми ресурсами	network-enabled defense
оборона с применением сетевых ресурсов	network-based defense
оборонительные возможности по людским ресурсам	defense capability in personnel
общие стандарты по людским ресурсам	common manpower standards
объединённая исследовательская группа разработки методики распределения военных ресурсов	Joint Study Group on Military Resources Allocation Methodology
объединённая программа использования людских ресурсов	joint manpower program
объединённый комитет по управлению ресурсами	joint resources management board
ограничения по ресурсам	resource constraints
одноразовый ресурс	disposable commodity (For the first time in Russia’s history, conscripts are a valuable asset rather than a disposable commodity PX_Ranger)
организация по учёту всемирных ресурсов	Worldwide Resource Agency
особо важные военные ресурсы	critical war resources
осуществлять управление распределением и использованием ресурсов	manage resources
отдел информации о людских ресурсах	manpower information division
отдел информации по людским ресурсам	manpower information division
отдел контроля использования дополнительных ресурсов	auxiliary resources control office
отдел контроля использования ресурсов	resources management office
отдел людских ресурсов	manpower services branch
отдел людских ресурсов	Manpower branch (штаба)
отдел разработки планов и программ использования людских ресурсов	Manpower Plans and Policy division (МП)
отдел руководства использованием инженерно-технических ресурсов	Engineer Resources Management division
отдел трудовых ресурсов и трудозатрат в промышленности	industrial manpower section
отдел управления ресурсами	Resources Management office
отдел управления ресурсами	resources management office
отчёт о графике эксплуатации, техническом обслуживании и ресурсах	schedule, technical and resources report
отчёт о расходовании ресурсов и отказах	failure and consumption data report
отчёт о результатах испытаний на технической ресурс	service life test report
отчёт о ресурсах	resource report
отчётный документ по людским ресурсам	manpower voucher
офицер по изучению людских ресурсов ВМС	naval manpower survey officer
оценка стоимости и эксплуатационного ресурса системы	system cost and operational resource evaluation
оценка технического ресурса	service life evaluation
первоначальные потребности в людских ресурсах и материальных средствах	initial manpower and materiel requirements
первый заместитель помощника министра по людским ресурсам и делам военнослужащих	Principal Deputy Assistant Secretary for Manpower Resources and Military Personnel (ВВС)
перечень источников поступления людских ресурсов	manpower source listing
план распределения и потребностей в людских ресурсах в мирное время	peacetime manpower allocation/requirements plan
план распределения ресурсов	resource allocation plan
планирование и оценка ресурсов	resources planning and evaluation
планирование использования ресурсов МО	Defense Resources Planning Operation
ПМО по вопросам людских ресурсов, резерва и тыла	Manpower, Reserve Affairs and Logistics Assistant Secretary of Defense
ПНШ по управлению ресурсами	Resource Management assistant chief of staff
поглотить ресурсы	absorb resources
поглощать ресурсы	absorb resources
поглощающий ресурсы	absorbing resources
поглощение ресурсов	absorbing resources
подразделение НИР в области людских ресурсов	manpower research unit
Подразделение штаб-квартиры Верховного командования силами НАТО в Европе по ресурсам	RES (Resources Division, SHAPE)
подсистема распределения и учёта людских ресурсов	manpower allocation and accounting subsystem
подход к ведению противоповстанческих действий в условиях полной обеспеченности ресурсами	fully resourced counterinsurgency approach (англ. цитата – из статьи в Foreign Policy; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
полностью обеспеченный ресурсами	fully resourced (Foreign Policy Alex_Odeychuk)
полный технический ресурс	complete service life
положение с людскими ресурсами	manpower posture
помощник заместителя МО по вопросам ресурсов и программ	Assistant Under-Secretary of State Resources and Programs
помощник заместителя МО по вопросам ресурсов и программ	Assistant Under-Secretary of State Resources and Programmes
помощник министра ВВС по людским ресурсам, резервам и авиационным строительным объектам	Manpower, Reserve Affairs and Installations assistant secretary of the Air Force
помощник министра ВМС по людским ресурсам, резервам и тылу	Manpower, Reserve Affairs, and Logistics assistant secretary of the Navy
помощник министра обороны по людским ресурсам	Assistant Secretary of Defense, Manpower
помощник министра СВ по людским ресурсам и резервам	Manpower and Reserve Affairs assistant secretary of the Army
помощник по вопросам промышленных ресурсов	assistant for Industrial Resources (ВИС)
порядок распределения людских ресурсов	manpower allocation procedure
потенциальный ресурс призывного контингента для вооружённых сил	draft base (Alex_Odeychuk)
потенциальный ресурс призывного контингента для вооружённых сил	draft base (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
потребности в людских ресурсах	manpower requirements
предполагаемый ресурс двигателя	engine life expectancy
присадка, повышающая ресурс уплотнений	seal-conditioning additive
проверка системы управления людскими ресурсами	manpower management survey
прогнозирование и управление людскими ресурсами	human resources management and forecasting
прогнозирование потребностей в людских ресурсах	manpower-needs forecasting
программа обеспечения военными и гражданскими людскими ресурсами при мобилизации	mobilization military and civilian manpower program
программа обоснования потребностей в людских ресурсах	manpower validation program
программа оценки руководства использованием людских ресурсов ВС	military manpower management evaluation project
программа оценки технического ресурса	service life analysis program
программа по анализу рабочего ресурса	service life analysis program
программа распределения и контроля ресурсов	resource allocation and management program
программа увеличения технического ресурса	service life extension program
программирование и учёт ресурсов	programming and resource management
продолжительность использования ресурса	resource usage duration
пункт обоснования потребностей ВМС в людских ресурсах	Navy manpower validation support activity
рабочая группа по системам управления людскими ресурсами	manpower systems work group
рабочий ресурс двигателя	engine operating time
рабочий ресурс двигателя	overhaul period
районный центр контроля и использования ресурсов	regional resource center
распределение людских ресурсов	manpower allotment
распределение ресурсов	power management
расчётный технический ресурс	estimated service life
региональное управление людскими ресурсами	Regional Manpower Administration
региональный комитет по военным трудовым ресурсам	Regional War Labor Board
ресурс до очередного капитального ремонта	life between overhauls
ресурс компьютера бортового радиоэлектронного оборудования	avionics computer resource
ресурс призывного контингента для вооружённых сил	draft base (Alex_Odeychuk)
ресурс призывного контингента для вооружённых сил	draft base (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
ресурс работы	operational life
ресурс шины	tyre life
ресурсы в области техники разработки программного обеспечения	asset source for software engineering technology
ресурсы и технический персонал авиации и наземных войск	air and ground forces resources and technical staff
ресурсы ЛС	personnel resources
ресурсы первоочередного использования	priority resources
ресурсы первоочерёдного использования	priority resources
ресурсы управления в кабине экипажа	cockpit resource management
руководитель информационными ресурсами	Data Manager (WiseSnake)
руководство по вопросам бюджета и людских ресурсов	budget and manpower guidance
руководство программой, ведание ресурсами и определение задач	program, resources, and objectives management
руководство ресурсами и выполнением программы	resources and program management
сборник кодовых обозначений системы управления людскими ресурсами	manpower management system codes manual
система использования и контроля людских ресурсов	manpower utilization and control system
система использования людских ресурсов	manpower system
система контроля и управления авиационными ресурсами	aviation resources management and control system
система определения потребностей ВМС в людских ресурсах	Navy manpower requirements system
система оценки и распределения ресурсов	resources evaluation and management system
система планирования использования людских ресурсов ВМС	Navy manpower planning system
система представления управленческой информации и контроля оперативных ресурсов	management information reporting and review of operational resources
система прогнозирования использования ресурсов	resources forecasting system
система распределения и планирования ресурсов	resource allocation and planning system
система управления авиационными ресурсами	aircraft resources management system
система управления авиационными ресурсами в Тихоокеанском регионе	Aircraft Resources Management System, Pacific
система управления людскими ресурсами	manpower management system
система управления ресурсами	resources management system
система управления ресурсами	asset management system
система управления ресурсами аппаратуры автоматической обработки данных	automatic data processing equipment resources management system
система управления ресурсами МО	Department of Defense Resource Management System
система учёта людских ресурсов	manpower resources accounting system
системный анализ и учёт ресурсов	systems analysis and resource accounting
снабжаемый за счёт ресурсов ВВС	Air Force supplied
продовольственное снабжение из местных ресурсов	living off the land
совет МО по использованию природных ресурсов	Natural Resources Defense council (в военных целях)
совет МО по ресурсам	Defense Resources Board
совет планирования использования людских ресурсов	Manpower Planning Council
совет по водным ресурсам	water resources council
совет по защите природных ресурсов	National Resources Defense Council
совет по людским ресурсам и ЛС	Manpower and Personnel Council
совет по распределению технических ресурсов	Technical Resources Allocation Council
совет по энергетическим ресурсам	Energy Resources Council
специалист по национальным ресурсам	national resource specialist
специальный помощник ПМО по вопросам людских ресурсов и резервов	Special assistant to the Assistant to the Secretary for Manpower and Reserve Affairs
спутник для исследования ресурсов Земли	Earth resources sputnik
спутник для исследования ресурсов прибрежной зоны океана	coastal ocean monitoring satellite system
среднесрочный план распределения ресурсов	Medium Term Resources Plan (MTRP)
стратегия развития, опирающаяся на использование собственных ресурсов	resources-based development strategy
строительные ресурсы	construction power
технический ресурс	operational life
технический ресурс	service life
технический ресурс	lifespan (вооружения, оборудования)
технический ресурс	operation life
технический ресурс до износа	wear life
требования по ресурсу	operative life requirement
университетский совет по изучению водных ресурсов	university council on water resources
управление боевыми ресурсами	Combat Resource Management (WiseSnake)
управление заместителя НШ по людским ресурсам	Deputy COFS for Manpower office
управление заместителя НШ по людским ресурсам	Office of the Deputy COFS for Manpower
управление инженерных войск по учёту ресурсов	Engineer Agency for Resources Inventories
управление людскими ресурсами и делами ЛС	manpower and personnel administration (ВС)
управление людскими ресурсами и ЛС	manpower and personnel administration
управление МТО и людских ресурсов	Logistics and Manpower division
управление НИР по проблемам людских ресурсов	Human Resources Research office (ВС)
управление обеспечения промышленных ресурсов МО	Defense Industrial Resources Support Office
управление по делам людских ресурсов МО	Office of Defense Manpower
управление по изучению людских ресурсов	human resources research office
управление по изучению людских ресурсов ВМС	Naval Manpower Survey Office
управление по контролю использования ресурсов	Directorate for Resource Management (ЦРУ)
управление по ресурсам для производства электронного оборудования	Electronic Production Resources Agency
управление прикладными программами и ресурсами	application and resource control
управление производственных ресурсов ВС	Armed Forces Production Resources Agency
управление ресурсами после ракетно-ядерного удара	post-attack resource management
управление ресурсами страны после ракетно-ядерного удара	post-attack resource management
управление снабжения материальными ресурсами	Directorate of Materiel Supply
управление технических ресурсов	office of technical resources
управленческая информационная система планирования и учёта ресурсов	planning and resource management information system
управленческая информационная система учёта людских ресурсов отдела ЛС	G-1 manpower management information system
управленческая информационная система учёта ресурсов	resource management information system
управленческая информация по людским ресурсам	manpower management information
управляющая информационная система по людским ресурсам	G-I manpower management information system
условия требующие повышенного обеспечения различными ресурсами	demanding environment (напр., электроэнергией qwarty)
учёт и использование продовольственных ресурсов	management of food
финансовая информация для управления ресурсами	financial information for resources management
центр изучения человеческих ресурсов	human resources research center
центр исследований и анализа данных по людским ресурсам	manpower research and data analysis center
центр контроля использования ресурсов	resource control center
центр контроля использования ресурсов	resources control center
центр обеспечения функционирования и безопасности сетевых ресурсов сухопутных войск	army network operations and security center
центр по управлению людскими ресурсами	Human Resources Management Center
центр учёта людских ресурсов	Defense Manpower Data Center
частота снятия двигателей до выработки ресурса	premature engine removal rate
человеческие факторы, людские ресурсы, личный состав и учебная подготовка	human factors, manpower, personnel and training
эксперимент по составлению каталога сельскохозяйственных культур и природных ресурсов методами дистанционного зондирования Земли	Agriculture and Resources Inventory Surveys
эксплуатационный ресурс	working life
элемент с ограниченным ресурсом	limit life item