Terms for subject Military containing реализации

Russian	English
агент по реализации имущества	property disposal agent
административный орган перераспределения и реализации материальных средств	material redistribution and disposal administration
анализ возможности реализации концепции	concept feasibility analysis
анализ и контроль реализации	analysis and control (Alex_Odeychuk)
анализ и контроль реализации проекта	project analysis and control
анализ потребностей для реализации программы	program requirements review
анализ срока реализации	lead time analysis
быстрая реализация излишествующих материальных средств	rapid excess disposal
вид ВС отвечающий за реализацию программы	lead service
возможность реализации концепции	concept feasibility
время на реализацию	program lead time
время на реализацию	lead time
время на реализацию программы	program lead time
высокоуровневый алгоритмический язык для реализации функций проверки	high-level verification language
год реализации программы	program year
готовый к реализации план	off-the-shelf plan (Reuters Alex_Odeychuk)
группа по реализации проекта	project group
группа по реализации проекта усовершенствования ЗРК Стингер	Stinger project group
группа реализации имущества подрядчика	contractor inventory utilization group
группа реализации соглашения о полевом обеспечении войск	field support agreement team
группа регионального планирования и реализации в районе Африки и Индийского океана	AFI Regional Planning and Implementation Group
данные о потребностях для реализации программы	program requirements data
действия по реализации проекта	project operations
демонстрация технологической реализации перспективной концепции	advanced concept technology demonstration
директива на реализацию программы	program execution directive
директива о мероприятиях по реализации программы	program action directive
директива по реализации проекта	project implementation directive
длительное время реализации	long lead time
длительный срок реализации	long lead time (заявки)
доклад о контроле за реализацией программы	program control report
заместитель помощника министра по вопросам руководства реализацией программ	Program Management Deputy Assistant Secretary (МО)
идея реализации	concept (qwarty)
инспекторский контроль за реализацией программы	supervisory control of program execution
инструкция по реализации	disposition instruction (имущества)
инструкция по реализации имущества управления снабжения МО	DSA Disposal Operating Procedures
исполнительный совет по реализации программы общевойсковой тактической радиостанции	JTRS Executive Council
комиссия по контролю за реализацией программы	program control board
комиссия по контролю потребностей для реализации программы	program requirements control board
комиссия по контролю реализации программы квартирного обеспечения семейных военнослужащих	Family Housing Program Review Panel
комиссия по реализации излишествующих материальных средств	Surplus Property Board (МО)
комиссия по реализации предложенных изменений	change implementation board (в проекте)
комитет по оценке реализации программы контрраспространения	Counter proliferation Program Review Committee (ЯО)
комитет по руководству реализацией объединённой программы видов ВС по разработке стрелкового оружия	Joint Services Small Arms Program Management Committee
комплексная система управления реализацией военного имущества	integrated disposal management system
компьютеризированное моделирование реализации имущества	computer-assisted disposal simulation
консультативная группа по реализации проекта	project advisory group
консультативная комиссия по реализации программы	program advisory board
консультативный совет по реализации программы	program advisory council
контроль за реализацией программы	program control
контроль за реализацией программы	program monitoring
контроль над реализацией проекта	project control
координационная группа по реализации совместной программы видов ВС по разработке обычных боеприпасов	Joint Services Conventional Ammunition Program Coordinating Group
логические схемы реализации прерываний	interrupt processing logic
мастер-график реализации проекта	Project master timeline (WiseSnake)
меморандум отдела по реализации проекта	project office memorandum
метод оценки и анализа реализации расширенной программы	expanded program evaluation and review technique
метод планирования и контроля реализации программы	implementation planning and control technique
методика анализа потребностей для реализации программы	program requirements analysis method
методы реализации, планирования и управления	implementation, planning and control technique
модель стоимости реализации концепции	concepts cost model
начальный период реализации проекта	project initiation period
начинать реализацию ядерной программы	commence a nuclear program (англ. цитата – из статьи в National Interest; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Независимая европейская группа по реализации программ вооружений	IEPG (Independent European Program Group; учреждена 2 февраля 1976 г. в Риме одиннадцатью европейскими странами (Испания и Португалия присоединились позднее) при содействии Еврогруппы НАТО в целях расширения европейского сотрудничества в области разработки, создания и производства обычных вооружений; формально не связана с организационными структурами НАТО и независима от Еврогруппы (Лиссабон, Португалия))
норма запаса, превышение которой требует принятия мер по реализации излишков	disposition level
объединённое бюро по реализации программы создания машинного языка "Ада"	Ada joint program office
объединённое управление видов ВС по реализации программы разработки КР	Joint Services Cruise Missile Program Office
объединённый комитет видов ВС по контролю за реализацией программ	Joint Services Program Management Review Committee
объединённый комитет видов ВС по руководству реализацией программ разработки стрелкового оружия	Joint Services Small Arms Program Management committee
объединённый отдел по реализации проекта создания терминалов	joint terminal project office
объединённый отдел реализации излишков	consolidated surplus sales office (военного имущества)
окружной отдел по реализации авиационного бензина	district aviation gas office
орган реализации материальных средств	material disposal authority
основной график реализации проекта	Project master timeline (WiseSnake)
осуществлять реализацию национальной военной стратегии	carry out the national military strategy
отдел НАТО по реализации программы создания управляемой ракеты "Сайдуиндер"	NATO Sidewinder Program Office
отдел НАТО по реализации проекта создания ракетного комплекса "Си Спэрроу"	NATO Sea Sparrow Project Office
отдел по перераспределению и реализации материальных средств ВМС	Navy Material Redistribution and Disposal Office
отдел по реализации программ	program execution office
отдел по реализации программ специальных расследований МО	Defense investigative program office
отдел по реализации программы	program office
отдел по реализации программы противоракетной обороны на театре военных действий	army theater missile defense program office
отдел по реализации программы разработки объединённых систем	Joint System Program Office
отдел по реализации программы создания компонента	element program office
отдел по реализации программы строительства комплекса	site program office
отдел по реализации проекта	project office
отдел по реализации проекта разработки систем	systems project office
отдел по реализации проекта разработки системы оружия	weapon system project office
отдел по реализации проекта разработки стратегических систем	strategic systems project
отдел по реализации проекта создания противоракет с увеличенной дальностью действия	ERINT project office
отдел по реализации специальной программы разработки системы РЛ опознавания НАТО	NATO Identification System Special Project Office
отдел по реализации специальных проектов	special projects office
отдел реализации военного имущества	Defense Property Disposal Office (МО)
отдел реализации имущества	property disposal office
отдел реализации имущества	property disposal division
отдел реализации программ создания авиационных систем военно-морских сил	Naval Air System Program Office
отдел реализации проекта разработки СО	weapon system project office
отряд по реализации программы испытаний систем вооружения ВМС в любых погодных условиях	naval all-weather testing program detachment
отчёт о выполнении задачи с программной реализацией	software problem report
отчёт о реализации имущества	inventory disposal report
отчёт по анализу стоимости и графика реализации	cost and schedule analysis report
отчёт по реализации имущества	property disposal account
офицер по вопросам реализации проекта	project officer
офицер по перераспределению и реализации материальных средств ВМС	Navy material redistribution and disposal officer
офицер по реализации имущества	property disposal officer
офицер по реализации программы	program executive officer
офицер по реализации программы разработки систем	systems program officer
оценка комплекса мер по реализации плана операции	operation plan package appraisal
перераспределение и реализация материальных средств	material redistribution and disposal
перечень предпочитаемых деталей для реализации программы	program preferred parts list
план использования транспортных средств СВ для обеспечения плана реализации стратегических возможностей СВ	Army transportation plan in support of the Army strategic capabilities plan
план контроля за реализацией программы	program control plan
план реализации	implementation plan
план реализации долгосрочных потребностей	long-term requirement plan
план реализации программы	implementation plan
план реализации программы	implementing plan
план реализации программы выработки концепции	concept formulation program plan
план реализации программы разработки	development program plan
план реализации проекта	project implementation plan
план реализации целей проекта	project objective plan
планирование и контроль реализации программы	program planning and control
планирование и контроль реализации проекта	project planning and control
подробный план реализации проекта	detailed project plan
поправки к инструкции по реализации программы оказания военной помощи	MAP order amendments
порядок реализации	disposal procedure (напр., имущества)
потребности для реализации программы	program requirements
предложение по реализации проекта	project proposal
программа автоматического составления графика и его реализации	automatic scheduling and operating program
программа последовательной реализации излишествующих материальных средств СВ	progressive Army materiel excess
программа реализации излишествующего военного имущества	excess defense articles program
программа реализации инициатив	Initiatives Program (НАТО)
продажи и реализация имущества по программе оказания военной помощи	military assistance property sales and disposal
продолжительность реализации	lead time (заявки)
проект реализации и перераспределения материальных средств	project for utilization and redistribution of materials
проект реализации результатов НИОКР	research and development utilization project
промежуточная оценка хода реализации программы	interim program review
процесс реализации программы ЭВМ	computer program implementation process
рабочая группа по реализации запланированного мероприятия	event working group
район реализации военного имущества	Defense Property Disposal Region (МО)
распоряжение о реализации имущества	disposal release order
распоряжение о реализации имущества служб тыла	logistics inventory disposition order
распоряжение о реализации программы	program execution subdirective
реализация возможностей	capability profile (qwarty)
реализация и преобразование	implementation and conversion
реализация излишков запасов	disposal of excess stocks
реализация плана	implementation of plan
реализация плана боевых действий	battle plan execution
реализация плана боя	battle plan execution
реализация результатов НИОКР	research and development utilization
реализация собранного своего и трофейного имущества	disposal of salvaged equipment
реализация трофейного имущества	disposal of salvage
региональная группа консультативного комитета по программе планирования и реализации аэронавигационного обеспечения в Азии	Asia/PAC air navigation planning and implementation regional group
решение о начале реализации программы	program initiation
руководство окончательной реализацией имущества	property disposal management (со снятием с инвентарного учёта)
руководство реализацией проекта	project administration
сводные данные о потребностях для реализации программ	program requirements summary
система обработки информации и реализации запрограммированных решений	information processing and programmed decision system
системная закупка материальных средств с длительным сроком реализации заявки	system purchase of long lead time material
служба реализации военного имущества	Defense Property Disposal Service (МО)
совет по контролю за реализацией программ закупок	acquisition review board
состояние реализации программы	program status
сохранение и реализация	retention and disposal
средство контроля за реализацией проекта	project control tool
срок реализации	lead time
срок реализации повторного заказа	reorder lead time
стратегическая программа обеспечения реализации изобретений и передачи технологии	strategic program for innovation and technology transfer
требование на реализацию	order for disposal (излишков военного имущества)
уполномоченный по контрактам на реализацию имущества	property disposal contracting officer
управление ВС по учёту и реализации излишков имущества подрядчика	Armed Forces Surplus Property Bidder Registration and Sales Information Office
управление МО по контролю реализации излишествующих материальных средств	Defense Surplus Bidders Control Office
управление НАТО по реализации программы создания средств ДРЛО	NATO AEW Program Office
управление НАТО по реализации программы создания управляемой ракеты "Сайдуиндер"	NATO Sidewinder Program Office
управление НАТО по реализации программы создания УР Сайдвиндер	NATO Sidewinder Program Office
управление НАТО по реализации проекта создания ракетного комплекса "Си Спэрроу"	NATO Sea Sparrow Project Office
управление по перераспределению и реализации материальных средств ВМС	Navy Material Redistribution and Disposition Administration
управление по реализации военного имущества	War Assets Administration
управление по реализации и распределению материальных средств Тихоокеанского командования	PACOM Utilization and Redistribution Agency (ВС США)
Управление по реализации излишков МО США	DSSO (Defense Surplus Sales Office)
управление по реализации программ создания авиационных систем ВМС	Naval Air System Program Office
управление по реализации программы разработки ЗРК Найк-Х	Nike-X program office
управление по реализации проекта разработки системы оружия	weapon system project office
управление реализации программ создания авиационных систем военно-морских сил	Naval Air System Program Office
усовершенствованные возможности "солдата будущего" при реализации концепции "Лэнд уорриер"	Land Warrior – Advanced Capability
усовершенствованные возможности "солдата будущего" при реализации концепции "Лэнд уорриер"	Land Warrior - Advanced Capability
учёт реализации специального военного имущества	special defense property disposal account
центр хранения и реализации военных ЛА	military aircraft storage and disposition center