| Russian | English |
| быстро реагирующий на изменения обстановки | responsive (Киселев) |
| контактный взрыватель не реагирующий на соприкосновение с листьями деревьев | foliage-discriminating fuze |
| взрыватель, реагирующий на изменение магнитного поля | magnetic field alteration sensor fuze |
| взрыватель, реагирующий на физическое поле | field reaction fuze (цели) |
| взрыватель, реагирующий на удалённую вибрацию | remote vibration fuze |
| датчик, реагирующий на работу радиолокационной станции | radar effects reactor |
| ИК взрыватель, реагирующий на удалённую вибрацию | remote vibration IR fuze |
| комплексная боевая система, реагирующая на характер угрозы | threat reactive integrated combat system |
| модулирующая реагирующая оптическая система обратной направленности | modulation inducing reactive retro-directive optical system |
| неконтактный взрыватель, реагирующий на изменения окружающей среды | ambient fuze |
| неконтактный взрыватель, реагирующий на изменения окружающей среды | environmental fuze |
| неконтактный взрыватель, реагирующий на физическое поле цели | target influence fuze |
| разведывательно-сигнализационный прибор с кабельными датчиками, реагирующими на изменение давления на грунт | strain wire pressure-sensing device |
| разведывательно-сигнализационный прибор с кабельными датчиками, реагирующими на изменение давления на грунт | strain cable pressure-sensing device |
| способный быстро реагировать | responsive (на приказы, на изменения обстановки и т.п. Киселев) |
