Terms for subject Military containing расширенный

Russian	English
автоматическая система календарного планирования общесистемного проекта расширенного использования электронного оборудования на складах	SPEEDEX automatic scheduling system
аппаратура связи с многостанционным доступом и использованием сигналов с расширенным спектром	spread spectrum multiple access equipment
десятичный код обмена, расширенный двоичным кодированием	extended binary coded decimal interchange code
десятичный код обмена, расширенный двоичным кодированием	extended binary code decimal interchange code
комбинационная расширенная сеть Петри	combinational extended Petri network
контрольно-измерительная радиолокационная станция с расширенной зоной действия	extended area instrumentation radar
контрольно-измерительная РЛС с расширенной зоной действия	extended area instrumentation radar
контрольно-измерительная система с расширенной зоной действия	extended area instrumentation system
концепция "расширенной зоны безопасности"	extended security zone concept
космический корабль "Аполлон" с расширенными функциями применения	extended mission Apollo
кулачковый каток с расширенными головками шипов	sheep's foot roller
кулачковый каток с расширенными головками шипов	club-foot roller
метод оценки и анализа реализации расширенной программы	expanded program evaluation and review technique
многостанционный доступ с использованием сигналов с расширенным спектром	spread spectrum multiple access
модем сигналов с расширенным спектром	spread spectrum modem
модернизированная система определения местоположения и передачи данных с расширенным частотным диапазоном	enhanced position location and reporting system - extended frequency
модернизированная система определения местоположения и передачи данных с расширенным частотным диапазоном	enhanced position location and reporting system – extended frequency
обозначение расширенной дополнительной ВУС	expanded additional skill identifier
оборона театра военных действий с расширенной зоной ответственности военно-морских сил	Navy theater wide defense
обязательства, налагаемые политикой расширенного сдерживания	extended deterrence commitments
обязательства по расширенному сдерживанию	extended deterrence commitments
освещение расширенным лучом прожектора	full-beam spread searchlight illumination
программа в области ПРО "Расширенная оборона морского театра военных действий"	NTW TBMD (Mr. Wolf)
программа в области противоракетной обороны ПРО театра военных действий ТВД "ПРО расширенного морского района РМР"	NTW TBMD (Mr. Wolf)
прожектор для освещения расширенным лучом	full-beam spread illumination searchlight
ракета "воздух – поверхность" с расширенной зоной поражения, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны	standoff land attack missile-expanded response
ракета "воздух - поверхность" с расширенной зоной поражения, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны	standoff land attack missile-expanded response
расширенная архитектура	architecture extended
расширенная версия управляющей программы, работающей в интерактивном режиме	advanced interactive executive
расширенная долгосрочная комплексная программа оценки технологии	extended long-range integrated technology evaluation
расширенная зона радиолокационного обслуживания	expanded radar service area ae
расширенная зона РЛ обслуживания	expanded radar service
расширенная команда электронно-вычислительной машины	computer extended instruction
расширенная проверка	amplified verification
расширенная программа обучения сухопутных войск	Army Extension Course Program
расширенная программа создания основной системы военных спутников связи	initial defense communications satellite program-augmented
расширенная программа создания основной системы спутников связи военного назначения	Initial Defense Communications Satellite Program – Augmented
расширенная программа технической помощи	expanded program of technical assistance
расширенная программа технической помощи	expanded technical assistance program
расширенная разработка по усовершенствованной системе ПРО на конечном участке траектории полёта целей	expanded advanced terminal defense study
расширенная система обеспечения средствами связи и электронным оборудованием	expanded communications-electronics system
расширенная система обработки данных	extended data processing
расширенная система сбора и регистрации лётных данных	expandable flight data acquisition and recording system
расширенная система сбора и регистрации полётных данных	expandable flight data acquisition and recording system
расширенное международное присутствие	enhanced international presence (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
расширенное ознакомление с вооружением	weapons orientation advanced
расширенное радиолокационное обслуживание	expanded radar service
расширенное сдерживание	extended deterrence
расширенные возможности	expanded capability
расширенные демонстрационные испытания	expanded demonstration testing
расширенные дорожная воронка	relieved face road crater (ZolVas)
расширенные оперативные возможности	advanced operational capability
расширенные оперативные возможности	multiple required operational capability
расширенные совместные испытания	extended joint test
расширенные тактико-технические данные и улучшенные возможности	extended performance and increased capabilities
расширенный диапазон динамических характеристик	expanded response
расширенный диапазон частот общевойсковой тактической радиостанции	JTRS enhanced multiband
расширенный испытательный полигон	extended area test system
расширенный курс допризывной армейской подготовки	Army precommission extension course
расширенный наружу	splay
расширенный объём обслуживания	expanded service volume
расширенный поиск средств связи	extended communications search
расширенный Политический комитет	Reinforced Political Committee
расширенный посредством взрывов	sprung
расширенный спектр с адаптивной скачкообразной перестройкой частот	adaptive frequency hopping spread spectrum
расширенный спектр скачкообразно изменяемых частот	hopping frequency spread spectrum
расширенный спектр со скачкообразной перестройкой частот	frequency hopping spread spectrum
расширенный температурный диапазон	extended temperature range
расширенный формат сообщения	augmented message format
Расширенный центр управления национальными вооружёнными силами	ENMCC (Expanded National Military Command Center)
расширенный частотный диапазон	extended frequency
расширить занятый участок	expand a holding
расширить масштаб контрнаступления	extend the scope of the counteroffensive (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
расширить плацдарм	enlarge a bridgehead
расширить плацдарм	develop a beachhead
расширить прорыв	widen the break
расширить санкции	extend sanctions
расширить свою сферу влияния	expand its sphere of influence (to ... – на ... Alex_Odeychuk)
расширить сотрудничество	widen cooperation
расширить сотрудничество	extend cooperation
расширить сферу влияния	extend the sphere of influence
расширить участок прорыва	widen a breakthrough
расширить участок прорыва	widen a breach
с расширенным диапазоном углов целеуказания	High Off-Boresight (применительно к ракете класса "воздух-воздух" tannin)
система испытательного оборудования с расширенной зоной действия	extended area test system
система обороны театра военных действий с расширенной зоной ответственности военно-морских сил	Navy theater wide defense system
система отображения положения объекта и доплеровских скоростей в расширенном диапазоне	extended range Doppler velocity and position
система перехвата сигналов с расширенным спектром	spread spectrum intercept system
система "Перт" с расширенными функциональными возможностями	expanded PERT
система "Пёрт" с расширенными функциональными возможностями	expanded PERT
театр военных действий с расширенной зоной ответственности военно-морских сил	Navy theater wide
универсальное средство доставки авиационного средства поражения с расширенными характеристиками	common aero vehicle - high performance
универсальное средство доставки авиационного средства поражения с расширенными характеристиками	common aero vehicle – high performance
цифровая расширенная система сбора и регистрации полётных данных	digital expandable flight data acquisition and recording system
цифровой коммуникационный терминал с расширенной памятью	expanded memory digital communication terminal
штаб расширенного состава	augmented staff