Terms for subject Military containing расширение

Russian	English
автоматическое расширение диапазона громкости	automatic volume expansion
агентство по расширению производства средств связи для сухопутных войск и военно-морских сил	Army-Navy Communications Production Expanding Agency
аналоговая шина расширения	analog expansion bus
АПЕЛЛ Программа расширения осведомлённости и обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям на местном уровне	Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level
АПЕЛЛ Программа расширения осведомлённости и обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям на местном уровне	APELL
аппаратура многоканального вхождения с расширением спектра	spread spectrum multiple access equipment
аппаратура связи с расширением диапазона	spread-spectrum communications system
аппаратура связи с расширением спектра	spread-spectrum communications system
байт расширения	expansion byte (WiseSnake)
блок расширения	expander unit
введение и расширение использования средств ВМС	marinization
взвод связи расширения сети	network extension platoon (Киселев)
взвод связи сетевого расширения	network extension platoon (Киселев)
взвод сетевого расширения	network extension platoon (Киселев)
взрыв при расширении пара кипящей жидкости	boiling liquid expanding vapour explosion
волна расширения	expansion wave (ЯВ)
группа расширения беспроводной сети	wireless network extension team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
группа расширения сети беспроводной связи	wireless network extension team (Киселев)
группа расширения сети радиосвязи	wireless network extension team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
двигатель с циклом расширения продуктов сгорания при высоком давлении в камере сгорания	high pressure expander cycle engine
двойного расширения	cross-compound
двухкаскадный ракетно-турбинный двигатель с циклом расширения на турбине продуктов сгорания ракетного газогенератора с избытком водорода	twin-spool hydrogen expander (engine)
действия по расширению военно-морского присутствия	naval projection operations
жидкостный ракетный двигатель, оснащённый соплом с двумя степенями расширения	dual expander (engine)
жидкостный ракетный двигатель с циклом расширения на турбине парогазового потока водорода	hydrogen expander (engine)
задача расширения сервисных возможностей	extended service goal
заряд для расширения дна скважины	springing charge
захват и расширение района десантирования	airhead lodgement
интегрированная централизованная система расширения	integrated centralized extension system
испытание взрывных средств для расширения участка местности среди препятствий	cleared land explosive widening proofing
карта расширения ввода-вывода	I/O extension card (WiseSnake)
каучуковая прокладка для шва расширения	rubber expansion joint (между плитами покрытия)
комитет по расширению границ стандартной атмосферы	committee on extension to the standard atmosphere
комплексное расширение диапазона	joint range extension
коэффициент объёмного расширения	cub. exp coefficient of cubical expansion
коэффициент объёмного расширения	cub. exp coefficient of cubic expansion
коэффициент расширения газов	coefficient of expansion of gases
материал с коэффициентом расширения, близким к нулю	near-zero-expansion material
метод расширения памяти	memory expansion technique
многоцелевые расширения межсетевой электронной почты	multipurpose internet mail extensions
модифицированная ударная труба с нестационарным расширением потока	modified expansion tube
модулирующая аппаратура с расширением спектра	spread spectrum modulation equipment
модуляция с расширением спектра сигнала за счёт скачкообразного изменения частоты и прямого использования псевдошумовой последовательности	frequency hopping/direct sequence pseudo-noise (spread spectrum modulation)
ограничение на расширение	restriction of extension
опасное расширение влияния	dangerous spread of influence
оправка для расширения дульца гильз	shell expander
отделение сетевого расширения	extension section (Киселев)
паровая машина двойного расширения	compound
программа дальнейшего расширения системы РЛ постов ПВО	Joint Surveillance System program (на континентальной части США)
программа развития ракеты-носителя "Ариан-5" и расширения её эксплуатационных возможностей	Ariane-5 consolidation and evolution preparation (program)
программа расширения оборонных возможностей	Defense Capabilities Initiative
программа расширения применения космического корабля "Аполлон"	Apollo extension system (program)
процессор сжатия/расширения	compression/expansion processor
прямоточный воздушно-реактивный двигатель с внешним расширением	external expansion ramjet
ракетно-турбинный двигатель с циклом расширения на турбине продуктов сгорания ракетного газогенератора с избытком водорода	hydrogen expander (engine)
расширение цемента в поздние сроки твердения	delayed expansion
расширение в соответствии с требованиями времени	build-as-you-grow (WiseSnake)
расширение военного присутствия	force projection (Киселев)
расширение военного присутствия	military power projection
расширение военной деятельности	expansion of military presence
расширение военной деятельности	expansion of military activities
расширение военных группировок	expansion of military groupings
расширение возможностей моделирования	generic simulation enhancement
расширение возможностей высокоточного оружия при широкозональном использовании глобальной спутниковой навигационной системы	wide area GPS enhancements
расширение возможностей системы тактической разведки	tactical reconnaissance intelligence system enhancement
расширение вооружённых сил	expansion of armies
расширение вооружённых сил	expansion of armed forces
расширение географии военных действий	horizontal escalation
расширение дна шпура для образования камуфлетной пустоты	squibbing
расширение забоя по высоте	snubbing
расширение занятого участка	expanding a holding
расширение и отклонение	expansion-deflection
расширение информационной сети солдата	Soldier Network Extension (qwarty)
расширение конфликта	escalation of conflict
расширение масштабов ответных действий	escalatory response
расширение международных связей	expansion of international ties
расширение международных связей	widening of international ties
расширение международных связей	broadening of international ties
расширение мер доверия	expansion of confidence-building measures
расширение НАТО	expansion of NATO
расширение пазов	reeving (перед конопаткой)
расширение плацдарма	developing a beachhead
расширение полосы растра	grid bandwidth expansion
расширение прорыва	lateral action
расширение прорыва	widening the break
расширение санкций	extending sanctions
расширение сдерживания	extendibility of deterrence
расширение систем ядерного оружия	diversification of nuclear weapons
расширение скважины взрывом вспомогательного заряда	springing
расширение сотрудничества	expansion of cooperation
расширение сотрудничества	widening co-operation
расширение сотрудничества	extending co-operation
расширение спектра	spread spectrum (Киселев)
расширение спектра научно-технических программ, реализуемых с помощью ракеты-носителя "Ариан-5"	Arian-5 Research and Technology Accompaniment Programme Extension
расширение спектра научно-технических программ, реализуемых с помощью ракеты-носителя "Вега"	Vega Research and Technology Accompaniment Programme Extension
расширение сферы влияния	extending the sphere of influence
расширение участка прорыва	widening a breakthrough
расширение участка прорыва	widening a breach
расширение частотного диапазона глобальной информационно-управляющей сети	global information grid-bandwidth expansion
расширение числа сделок по продаже оружия	proliferation of arms sales (e.g..: ... , which topped the $4 billion mark; National Interest; в тексте перед термином стоял неопред. артикль; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
расширение шпуров взрывами	burning
силы для расширения военного присутствия	power projection forces
силы и средства ВМС для расширения военного присутствия	naval power projection forces
сильфонный компенсатор расширения	bellows expansion compensator
система расширения пассивного горизонта авианосного ударного соединения	battle group passive horizon extension system
система расширения пассивного горизонта ударного соединения	battle group passive horizon extension system
система с возможностями расширения	open-ended system
система связи с расширением диапазона	spread-spectrum communications system
система связи с расширением спектра	spread-spectrum communications system
система траекторных измерений и их графической регистрации на модульной архитектуре с расширением возможностей	modular architecture system of trajectography for extended requirements
спектр с расширением методом прямой последовательности	direct-sequence spread spectrum
стратегические силы расширения военного присутствия	strategic projection forces
стратегические силы расширения военного присутствия	strategic projection force
стремиться к расширению сотрудничества	seek wider cooperation
стремиться к расширению сотрудничества	extended cooperation
стремление к расширению сотрудничества	seeking wider cooperation
стремление к расширению сотрудничества	extending cooperation
стремящийся к расширению сотрудничества	seeking wider cooperation
стремящийся к расширению сотрудничества	extending cooperation
тепловые коэффициенты расширения	thermal coefficients of expansion
техника расширения оперативной памяти	memory expansion technology
турбореактивный двухконтурный двигатель с циклом расширения на турбине парогазового потока нагреваемого водорода	twin-spool hydrogen expander (engine)
ударная труба с нестационарным расширением потока	expanding tube assembly
узел продольного расширения	longitudinal expansion joint
управление министерства обороны по расширению функций применения аппаратуры автоматической обработки данных	Defense ADPE Reutilization Office
устройство расширения пучка	beam expander