Terms for subject Military containing расходы

Russian	German
аванс на текущие мелкие расходы	Handvorschuss (выделяется воинским частям, учреждениям)
большой расход	starker Verschuss (боеприпасов Nick Kazakov)
большой расход боеприпасов	hoher Munitionsverbrauch (Andrey Truhachev)
ведомство по расходам на оборону	Amt für Verteidigungslasten
военные расходы	Wehrausgaben
военные расходы	Verteidigungsfinanzierung
доля военных расходов	Verteidigungsanteil
донесение о расходе боеприпасов	Verschussmeldung
код расхода материальных средств	Materialeinsatzschlüssel
кодовое обозначение расхода материальных средств	Materialeinsatzschlüssel
массовый расход воздуха	Luftmassendurchsatz
неоправданный расход боеприпасов	Munitionsverschwendung
неоправданный расход боеприпасов	Munitionsvergeudung
неоправданный расход сил	Kräftevergeudung (и средств)
нерациональный расход боеприпасов	Munitionsverschwendung
нерациональный расход боеприпасов	Munitionsvergeudung
норма подвоза боеприпасов с учётом их суточного расхода	Munitions-Nachschubverfügungsquote
норма расхода боеприпасов	Munitionsverbrauchsnorm
норма расхода боеприпасов	Verschussrate
норма расхода боеприпасов	Munitionsnorm
норма расхода ГСМ	Betriebssloffsalz
норма расхода ГСМ	Betriebsstoffsatz
норма расхода материальных средств	Materialverbrauchsnorm
норма расхода топлива	Kraftstoffverbrauchssatz
норма расхода энергии	Energieverbrauchsnorm
нормальный расход ГСМ	Normverbrauch für Treib- und Schmierstoffe
нормальный расход топлива	Kraftstoffnormverbrauch
обязательство нести расходы на оборону	Verteidigungsverpflichtung
ожидаемый расход боеприпасов	zu erwartender Munitionsverbrauch
определение расхода подвижных запасов материальных средств	Verbrauchsprüfung
определять расход боеприпасов	den Munitionseinsatz befehlen
планируемая норма расхода ГСМ	Betriebsstoffverbrauchsquote der NATO
планируемая норма расходов по военному бюджету	Planungsnorm
подотдел проектов военных бюджетов и финансовой отчётности по расходам	Unterabteilung Haushalt-Bearbeitungs- und Rechnungsprüfung
проект расходов на оборону	Verteidigungshaushaltsplan
проектные расходы на разработку	Entwicklungskosten (напр., боевой техники)
путевой расход топлива	Streckenkraftstoffverbrauch
расход артиллерийских боеприпасов	Artilleriemunitionsverbrauch
расход артиллерийских боеприпасов	Artilleriemunitionsaufwand
расход боеприпасов	Munitionseinsatz
расход боеприпасов	Munitionsverschuss
расход боеприпасов	Verschuss
расход боеприпасов	Munitionsaufwand
расход боеприпасов	Verbrauch an Munition
расход боеприпасов	Einsatz der Munition
расход в ходе боя	Kampfverbrauch (напр., боеприпасов)
расход горючего на 1 км пути	Kraftstoff je Fahrkilometer
расход ГСМ	Betriebsstoffverbrauch
расход личного состава	Personalaufwand
расход материальных средств	Materialverbrauch
расход материальных средств	Materialaufwand
расход топлива на километр	Kilometerverbrauch
расход по норме	Normverbrauch
расход сил	Kräfteverbrauch (и средств)
расход сил	Kräfteverschleiß (и средств)
расход сил	Kräfteaufwand (и средств)
расход сил и средств на обеспечение управления	Führungsaufwand (войсками)
расход силы	Kraftaufwand
расход топлива в час	stündlicher Kraftstoffverbrauch
расход топлива на 1 км пути	Kraftstoff je Fahrkilometer
расходы на боевую подготовку	Ausbildungskosten
расходы на закупки	Beschaffungskosten (материальных средств)
расходы на оборону	Verteidigungskosten
расходы на оборону	Verteidigungsfinanzierung
расходы на оборону	Verteidigungshaushalt
расходы на оборону	Verteidigungsetat
расходы на приобретение запасных частей, запасного оборудования и оснащения	Ersatzkosten
расходы на профилактику и ремонт	Erhaltungskosten
расходы на профилактику и ремонт	Erhaltungsaufwand
расходы на размещение войск	Stationierungskosten
расходы на сбережение	Erhaltungskosten
расходы на сбережение	Erhaltungsaufwand
расходы на содержание	Erhaltungskosten
расходы на содержание	Erhaltungsaufwand
расходы на содержание личного состава	Personalkosten
расходы на содержание личного состава	Personalausgaben
расходы на хранение	Erhaltungskosten
расходы на хранение	Erhaltungsaufwand
расходы по военному бюджету	Haushaltausgaben
регламентировать расход боеприпасов	den Munitionseinsatz befehlen
режим расхода боеприпасов	Munitionstaktik
секундный расход топлива	spezifischer Treibstoffverbrauch
секундный расход топлива	Sekunden-Treibstoffverbrauch
секундный расход топлива	Kraftstoffdurchsatz
сильный расход боеприпасов	hoher Munitionsverbrauch (Andrey Truhachev)
средний расход боеприпасов	mittlerer Munitionsverbrauch
средняя норма расхода в расчётно-снабженческих единицах за сутки	Verbrauchsquote
средняя норма расхода в расчётно-снабженческих единицах на сутки	Verbrauchsquote
суммарный расход	Gesamtdurchfluss (жидкости, газа)
суммарный расход топлива	totaler Treibstoffverbrauch
суточная норма расхода	Kampftagesrate (напр., боеприпасов)
суточная норма расхода боеприпасов	Tagesmunitionssatz
суточная норма расхода боеприпасов	Tagesmunitionsrate
суточный расход артиллерийских боеприпасов	Artilleriemunitionstagesverbrauch
суточный расход боеприпасов	Tagesmunitionsaufwand
суточный расход боеприпасов	Tagesmunitionsverbrauch
суточный расход боеприпасов	Munitionstagesverbrauch
требующий большого расхода боеприпасов	munitionsraubend
удельный вес военных расходов	Verteidigungsanteil
удельный расход окислителя	spezifischer Oxydatorverbrauch
указатель расхода	Durchsatzmesseinrichtung
указатель расхода воздуха	Luftverbrauchszähler
указатель расхода воздуха	Luftverbrauchsmesser
указатель расхода кислорода	Sauerstoffuhr
указатель расхода топлива	Kraftstoffanzeiger
управление, обеспечивающее оптимальный расход	verbrauchsoptimale Steuerung (топлива)
управление по расходам на оборону	Amt für Verteidigungslasten
участие в военных расходах	Verteidigungsbeitrag
участие ФРГ в военных расходах	der deutsche Verteidigungsbeitrag
учёт наличия и расхода боеприпасов	Munitionsnachweis
эксплуатационные расходы	Unterhaltskosten
эффективный расход топлива	effektiver Brennstoffverbrauch