Terms for subject Military containing рассредоточенный

Russian	English
антенна для обслуживания рассредоточенных пользователей	distributed user coverage antenna
боевое применение в рассредоточенных боевых порядках	isolated employment
боевые действия в рассредоточенных боевых порядках	dispersed warfare
боевые действия в рассредоточенных боевых порядках	dispersed-type warfare
боевые действия в рассредоточенных боевых порядках	dispersed operations
бой в рассредоточенных боевых порядках	dispersed combat
вариант рассредоточенного развёртывания	dispersed configuration (войск)
действия с рассредоточенных баз	dispersed off-base operations
защищённые от действия ядерного взрыва и рассредоточенные	H&D (hardened and dispersed)
защищённый в противоядерном отношении и рассредоточенный	hardened and dispersed
защищённый от действия ядерного взрыва и рассредоточенный	hardened and dispersed
капсулированные ракеты, расположенные на рассредоточенных подводных позициях	small hardened and dispersed (missiles)
капсулированные ракеты, расположенные на рассредоточенных подземных позициях	small hardened and dispersed (missiles)
комплекс рассредоточенных убежищ	multiple protective structure
комплекс рассредоточенных укрытий	multiple protective structure
межконтинентальная баллистическая ракета, базирующаяся на рассредоточенных стартовых позициях	multiple aim point (missile)
обвалованная площадка для рассредоточенного хранения материальных средств	dispersal bay
опорный пункт рассредоточенного боевого порядка	dispersed strong point
приказ рассредоточиться	fragmentation order (разделиться на более мелкие боевые единицы)
район рассредоточенной стоянки ЛА	aircraft dispersal area
рассредоточенная бомбардировка	dispersed bombing (нескольких целей)
рассредоточенная позиция	dispersed position
рассредоточенное базирование	satellite basing (авиации)
рассредоточенное базирование	subbasing
рассредоточенное базирование	dispersed basing
рассредоточенное базирование на нескольких базах	base subbasing
рассредоточенное перемещение	non-aligned movement
рассредоточенное расположение на местности	staggered position
рассредоточенное расположение объектов строительства	construction dispersion
рассредоточенные боевые позиции стратегических ракет	dispersed operating bases
рассредоточенные дежурные самолёты	dispersed ground alert
рассредоточенные действия	scattered activities (CRINKUM-CRANKUM)
рассредоточенные защищённые стартовые позиции	multiple protective structures
рассредоточенные оперативные авиационные базы	dispersed operating bases
рассредоточенные стартовые позиции	multiple aim point
рассредоточенный боевой порядок	dispersed disposition (в обороне)
рассредоточенный боевой порядок	open formation
рассредоточенный боевой порядок	dispersed dispositions (в обороне)
рассредоточенный боевой порядок	open order
рассредоточенный огонь	area fire
рассредоточенный огонь	divided fire
рассредоточенный огонь	distributed fire
рассредоточенный огонь	zone fire
рассредоточенный огонь	ragged fire
рассредоточенный ордер	dispersed ship order
рассредоточенный ордер морского десанта	dispersed movement pattern (при подходе к месту высадки)
рассредоточенный по фронту	dispersed laterally
рассредоточить огонь	distribute fire (Andrey Truhachev)
рассредоточить огонь	disperse fire (Andrey Truhachev)
сеть связи с рассредоточенными элементами	distributed communications network
система базирования межконтинентальной баллистической ракеты с постоянным перемещением между рассредоточенными стартовыми позициями	multiple aim point basing system
система рассредоточенных защищённых шахтных пусковых установок	multiple vertical protection shelters
система рассредоточенных защищённых ШПУ	multiple vertical protective shelters
система рассредоточенных укрытий	multiple protective shelters
система рассредоточенных укрытий	multiple protective shelter basing scheme
участок рассредоточенной стоянки	dispersal parking area (ЛА)