Terms for subject Military containing расположение мест

Russian	English
атака с места расположения	standoff attack
бивачное место расположения	bivouac camp site
донесение о месте расположения	location statement
ЛС, остающийся на месте расположения подразделения	stayback personnel (после вылета десанта)
ЛС, остающийся на месте расположения части	stayback personnel (после вылета десанта)
место бивачного расположения	camping site
место вероятного расположения боевого средства	possible weapon location (противника)
место предполагаемого расположения боевого средства	suspect weapon location (противника)
место расположения биваком	camping place
место расположения подразделения в готовности к немедленным действиям по тревоге	quick reaction alert site
место расположения вне населённого пункта	bivouac
место расположения войск	encampment
место расположения мирного времени	peacetime location
место расположения оперативных органов	operations area (на КП, в оперативном центре)
место расположения органов планирования	plans area (на КП, в штабе)
место расположения средств доставки ЯО	nuclear delivery site
место расположения средств тяги	waggon line
место расположения средств управления радиовещанием	broadcast control site
место расположения танков	tank harbour (на ночь)
укрытое место расположения танков	tank harbor (напр., на ночь)
место расположения транспорта служб тыла	field train bivouac
место расположения члена экипажа	crew station
новое кодовое обозначение места расположения	new location code
осмотр места расположения по прибытию войск	marching-in inspection
осмотр места расположения после убытия войск	marching-out inspection
перемена места расположения	close-out
перемена места расположения	closeout
подготовленное к круговой обороне место расположения танков	tank leaguer
подтверждённое место расположения	positive location (боевого средства противника)
постоянное место расположения соединения	fort
постоянное место расположения части	fort
предупредительный знак места расположения мины-ловушки	booby-trap marker
расположение на местах	seating (напр., экипажа, десантников)
расположение частей в непосредственной близости от мест складирования начальных запасов боеприпасов	units colocation with initial ammunition supplies
смена места расположения	change of location
смена места расположения командования	change of location of command
укрытое место для расположения войск	harbour
укрытое место расположения	harbor
укрытое место расположения	harbour