Terms for subject Military containing располагать

Russian	English
войска располагались в палатках	the troops were quartered under canvas (raf)
город, в котором располагается военный гарнизон	garrison town (4uzhoj)
заблаговременно располагать	prelocate
заблаговременно располагаться	prelocate
располагать в алфавитном порядке	set in alphabetical order
располагать в алфавитном порядке	arrange in alphabetical order (напр. список клиентов)
располагать в глубину	distribute in depth
располагать в казармах	barrack
располагать в пространстве	space (Киселев)
располагать в ряд	file
располагать войска	pit forces (против кого-либо)
располагать засаду на дороге	block (Киселев)
располагать заслон на дороге	block (Киселев)
располагать личный состав в оборонительных сооружениях	man defenses
располагать минное поле	site a minefield (на местности)
располагать минное поле	locate a minefield (на местности)
располагать минное поле с учётом естественных препятствий	anchor a minefield to terrain obstacles
располагать на известном расстоянии	distance (с промежутками)
располагать на консольной балке	corbel
располагать на консольной плите	corbel
располагать на консольной ферме	corbel
располагать на отдых	shelter
располагать на отдых	bed down
располагать на установленном расстоянии	distance (с интервалами Киселев)
располагать на местности оборонительные сооружения	site works
располагать на местности оборонительные сооружения	site defenses
располагать основные силы в первом эшелоне	place strength forward
располагать отверстие буровой скважины	collar
располагать по установленной схеме	pattern
располагать прицеп под углом	jack-knife (к тягачу)
располагать подразделение на широком фронте	string out a unit
располагать подрывные заряды	emplace demolitions (в местах подрыва)
располагать силами и средствами устрашения	maintain deterrence
располагать танки на сомкнутых дистанциях	close up tanks
располагать уступами по фронту	stagger vertically
располагать уступами по фронту	stagger laterally
располагать фланг	rest a flank (on)
располагать цепочкой	chain
располагать часть на широком фронте	string out a unit
располагать штаб	headquarter (at; в)
располагать эшелонирование	distribute in depth
располагать эшелонирование	disperse in depth
располагать эшелонированно	distribute in depth
располагать эшелонированно	disperse in depth
располагаться биваком	encamp (для отдыха или ночлега)
располагаться биваком	bivouac
располагаться в казармах	barrack
располагаться лагерем	campus
располагаться лагерем	make camp
располагаться на бивак	bivouac
располагаться эшелонирование	distribute in depth
располагаться эшелонирование	disperse in depth
располагаться эшелонированно	distribute in depth
располагаться эшелонированно	disperse in depth
располагаю средствами	am in position
скрытно располагать запасы	cache