Terms for subject Military containing ранний

Russian	English
автоматизированная система радио- и радиотехнической разведки для раннего распознавания целей	automated SIGINT system for early recognition of targets
восточная зона раннего обнаружения противовоздушной обороны	DEW East Military Identification Zone
время раннего предупреждения	prior warning time (о нападении)
глобальная система информации и раннего предупреждения	global information and early warning system
Командование силами раннего предупреждения воздушного базирования НАТО	NAEWFC (NATO Airborne Early Warning Force Command)
космическая система раннего предупреждения	space-based early-warning system (Alex_Odeychuk)
космическая система раннего предупреждения	space-borne early warning system (о ядерном нападении)
линия дальнего раннего обнаружения воздушных целей	DEWLINE (distant early warning viewing line; установлена в 1957 г. Объединённым командованием ПВО Северо-Американского континента (США и Канада) NORAD; простирается от Алеутских островов через Канаду до Исландии)
линия раннего предупреждения	early-warning line
линия раннего радиолокационного обнаружения	early warning line (Alex_Odeychuk)
местный резервный центр раннего предупреждения и управления	standby local early warning and control center (ПВО)
многооператорная система раннего предупреждения и управления	multioperator advanced warning and control system
на раннем этапе	in an early stage
на раннем этапе	at an early stage
наземная РЛС раннего предупреждения	early warning ground based radar (НАТО Киселев)
наиболее раннее время начала работы	earliest start time
наиболее раннее время прибытия	earliest arriving time
наиболее раннее время старта	earliest start time
наиболее ранний возможный срок окончания работы	earliest possible completion date of activity
наиболее ранний возможный срок свершения события	earliest possible event occurrence
наиболее ранний возможный срок свершения события	earliest possible completion date of event
наиболее ранний срок	earliest date
наиболее ранний срок окончания работы	earliest completion date
наиболее ранний срок свершения события	earliest occurrence of event
наиболее ранний срок свершения события	earliest completion of event
объединённая система НАТО по обеспечению наземных условий функционирования средств раннего предупреждения воздушного базирования	NAEGIS (NATO airborne early warning ground environment intergration system)
объединённая система раннего дистанционного обнаружения боевого биологического средства	joint biological remote early warning system
объединённая система раннего предупреждения о ракетно-ядерном нападении	IMEWS (integrated missile early warning system; космические и наземные средства, в основе функционирования которых лежит использование различных принципов обнаружения старта и полёта баллистических ракет)
оптикоэлектронная разведывательная система более раннего поколения	senior year electro-optic reconnaissance system
пакет научных экспериментов ранней стадии программы "Аполлон"	Early Apollo Science Experiments Package
пост раннего предупреждения, управления и составления отчётов	early warning/control and reporting post
раннее обнаружение	surveillance
раннее обнаружение	long-range warning
раннее отделение ГЧ МБР вне зоны обнаружения ПРО	early standoff ICBM warhead separation
раннее предупреждение	long-range early warning
раннее предупреждение	distant early warning
раннее развёртывание	early deployment
раннее рассеивание суббоеприпасов	early release of submunitions
ранние вечерние навигационные сумерки	early evening nautical twilight
ранний впрыск	early injection (топлива)
ранний перехват МБР	early ICBM interception (на активном участке траектории)
ранний перехват МБР	early ICBM intercept (на активном участке траектории)
резервный центр раннего предупреждения и управления	standby local early warning and control (center)
ретрансляционный спутник передачи информации спутника раннего предупреждения	early-warning satellite companion satellite
самая ранняя реальная дата	earliest practical date
самый ранний возможный срок	earliest possible date
самый ранний практически возможный срок	earliest practicable date
самый ранний реальный срок	earliest practical date
самый ранний срок окончания работ	earliest finish time
сеть связи для раннего предупреждения	early warning communications net
силы раннего предупреждения воздушного базирования НАТО	NAEWF (NATO airborne early warning force)
система передачи данных раннего предупреждения	early warning sharing (Киселев)
система раннего обнаружения	early warning system
система раннего обнаружения	early-warning system
система раннего обнаружения баллистических ракет	Ballistic Missile Early Warning System (BMEWS)
система раннего обнаружения баллистических ракет	ballistic missile early warning system
система раннего обнаружения баллистических ракет	BMEWS
система раннего обнаружения и захвата цели	early acquisition system
система раннего обнаружения и захвата цели США	EASY (early acquisition system)
система раннего оповещения о нападении	Rapid Attack Identification Detection Reporting System (LyuFi)
система раннего предупреждения	long-range early warning system
система раннего предупреждения воздушного базирования НАТО	NAEW (NATO airborne early warning system)
система раннего предупреждения запуска баллистических ракет	ballistic missile early warning system (Alex_Odeychuk)
система раннего предупреждения и оценки ракетно-ядерного удара	missile attack warning assessment system
система раннего предупреждения конфликтов	conflict early warning system (AMlingua)
система раннего предупреждения о запуске ракет	MDAS (missile defense alert system)
система раннего предупреждения сверхвысокочастотного диапазона	microwave early warning system
система раннего предупреждения сверхвысокочастотного диапазона	microwave early warning
смешанные силы раннего предупреждения воздушного базирования НАТО	NAEWMF (NATO airborne early warning mixed force)
спутник системы раннего предупреждения	early warning satellite
спутник системы раннего предупреждения	advance warning satellite
спутник раннего предупреждения о пусках баллистических ракет	missile early-warning satellite
спутник системы раннего предупреждения о ракетно-ядерном нападении	integrated missile early-warning satellite
спутниковая система обнаружения пусков МБР и раннего предупреждения	ICBM alarm and early warning satellite system (средств ПРО)
спутниковая система раннего предупреждения	satellite warning system
средство раннего предупреждения	early warning device
средство раннего предупреждения	early warning platform (Киселев)