Terms for subject Military containing ракетный

Russian	English
аварийно-спасательная ракетная бригада	missile accident emergency team
аварийно-спасательная ракетная группа	missile accident emergency team
авиатранспортабельный ракетный контейнер	missile container for air transport
автомобиль с переносным зенитным ракетным комплексом "Стингер"	Stinger weapon platform
автомобиль с пусковой ракетной установкой	missile launching vehicle
автомобиль с пусковой ракетной установкой	launcher truck
автомобиль с пусковой ракетной установкой	missile launching launcher truck
автомобиль с ракетной установкой	guided missile truck
агентство НАТО по управлению проектированием, производством и материально-техническим обеспечением зенитной ракетной системы средней дальности действия	NATO Medium Extended Air Defense System Design and Development, Production and Logistics Management Agency
агентство по производству оборудования и ракетного оружия	Production-Equipment-Missile Agency (СВ)
активная ракетная ложная цель	active missile decoy
активный геофизический ракетный эксперимент	active geophysical rocket experiment
Американское ракетное общество	United States Rocket Society
Американское ракетное общество	American Society of Rocketry
аналитическая модель восстановления экономики страны после ракетно-ядерного нападения	program analysis for resource management
Ассоциация ракетной промышленности Японии	Japan Rocket Industry Association
асфальтовое и перхлоратсодержащее ракетное твёрдое топливо	asphalt and perchlorate solid
асфальтовое и перхлоратсодержащее ракетное топливо	asphalt and perchlorate
аэродинамический тормоз с криогенным жидкостным ракетным двигателем	cryogenic chemical aerobrake
бак для ракетного топлива	propellant tank
баллистическая ракета с жидкостным ракетным двигателем	liquid-fuel ballistic missile (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
блокировать поставки наступательных ракетных вооружений	block offensive missile equipment (контекстуальный перевод jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
боеприпасы для управляемого ракетного оружия	GMA (guided-missile ammunition)
бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара	post-attack command and control system/airborne data automation (equipment)
бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара	post-attack command and control system/airborne data automation (equipment)
бортовая система управления ракетным вооружением	airborne missile control system
вертолёт с ракетным вооружением	missile-firing helicopter
вертолёт с ракетным вооружением	missile-armed helicopter
вертолётная армейская противотанковая ракетная система с наведением по проводам	army helo anti-tank wire guided missile system
вертолётная ракетная ПУ	helicopter-mounted rocket launcher
вертолётный ракетный дивизион	aerial rocket battalion
верхний ракетный отсек	missile compartment, upper level
взлёт без ракетного ускорителя	without assisted takeoff
взлёт с помощью ракетного ускорителя	with assisted takeoff
взлёт с помощью ракетного ускорителя	booster-assisted takeoff
военная игра по отражению ракетно-ядерного удара	ballistic attack game
военная ракетная технология	military missile technology
возможность использования нескольких ракетных каналов	multiple missile channel capability
воспламенитель топлива ракетного двигателя на твёрдом топливе	rocket motor igniter
вспомогательное оборудование ракетного комплекса	missile support equipment
вспомогательный ракетный двигатель на твёрдом топливе для отделения стартового твёрдотопливного ускорителя	booster separation module
вторая ступень с водородно-кислородным жидкостным ракетным двигателем	hydrogen/oxygen second stage
вызовы ракетного распространения	challenges in missile proliferation (русс. термин взят из интервью заместителя министра иностранных дел РФ С.Рябкова от 20 февраля 2010 г. Alex_Odeychuk)
гипотетическое предположение о возможности МБР выдержать ракетно-ядерный удар противника	ride-out assumption (без решающих потерь)
Главное ракетно-артиллерийское управление	Main Missile and Artillery Directorate (GRAU LyuFi)
гонка ракетных вооружений	missile arms race
грузовой ракетный отсек	pod of rockets (мобильной пусковой установки МЕК)
давление в камере сгорания ракетного двигателя	thrust-chamber pressure
давление подачи топлива в ракетном блоке ракеты-носителя	booster stage discharge pressure
датчик топливного контейнера ракетного ускорителя	rocket booster fuel pod pickup
двухкаскадный ракетно-турбинный двигатель с циклом расширения на турбине продуктов сгорания ракетного газогенератора с избытком водорода	twin-spool hydrogen expander (engine)
двухосновное ракетное твёрдое топливо с поперечными связями	crosslinked double-base
двухосновной ракетный порох	double-base powder propellant
двухосновной ракетный порох	double-base powder
дешёвый низковысотный зенитный ракетный комплекс	complementary low altitude weapons system
донный ракетный ускоритель	base rocket booster
дорогостоящая система ракетного оружия	costly missile-weapon system
жидкое ракетное топливо длительного хранения	packaged liquid (propellant)
жидкостно-воздушный ракетный двигатель	air-liquefied rocket engine
жидкостно-воздушный ядерный ракетный двигатель	nuclear liquid-air-cycle engine
жидкостный воздушно-ракетный двигатель	liquid air cycle engine
жидкостный комбинированный ракетно-прямоточный двигатель	integral rocket/liquid fuel ramjet
жидкостный ракетный двигатель	liquid propellant rocket motor
жидкостный ракетный двигатель	liquid-propellant rocket engine
жидкостный ракетный двигатель	liquid-propellant rocket
жидкостный ракетный двигатель	liquid propellant engine
жидкостный ракетный двигатель большой тяги	high thrust engine
жидкостный ракетный двигатель двигательной установки	propulsion system rocket engine
жидкостный ракетный двигатель малой тяги	thruster
жидкостный ракетный двигатель малой тяги	low-thrust engine
жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления	reaction control thruster
жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего	dual-fuel engine
жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего	dual-fuel (engine)
жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего с одновременным режимом работы	dual-fuel parallel burn
жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего с последовательным режимом работы	dual-fuel series burn
жидкостный ракетный двигатель на топливе длительного хранения	liquid-propellant rocket (packaged)
жидкостный ракетный двигатель на углеводородном горючем с газогенераторным циклом	hydrocarbon gas generator (engine)
жидкостный ракетный двигатель на углеводородном горючем с дожиганием продуктов сгорания газогенератора	hydrocarbon staged combustion (engine)
жидкостный ракетный двигатель, оснащённый соплом с двумя степенями расширения	dual expander (engine)
жидкостный ракетный двигатель, охлаждаемый жидкий водород	hydrogen cooled (engine)
жидкостный ракетный двигатель, охлаждаемый жидким кислородом	oxygen-cooled (engine)
жидкостный ракетный двигатель с газогенераторным циклом	oxygen-cooled gas generator (engine)
кислородно-водородный жидкостный ракетный двигатель с газогенератором на жидком водороде	hydrogen gas generator engine
жидкостный ракетный двигатель с двухпозиционным раздвижным соплом	dual expander (engine)
жидкостный ракетный двигатель с раздвижным двухпозиционным соплом	dual expander (engine)
жидкостный ракетный двигатель с дожиганием продуктов сгорания газогенератора	oxygen-cooled staged combustion (engine)
жидкостный ракетный двигатель с линейным соплом	linear (engine)
жидкостный ракетный двигатель с одновременным сжиганием двух видов горючего	dual-fuel parallel burn
жидкостный ракетный двигатель с последовательным сжиганием двух видов горючего	dual-fuel series burn
жидкостный ракетный двигатель с циклом расширения на турбине парогазового потока водорода	hydrogen expander (engine)
жидкостный ракетный модуль	liquid propulsion module
задатчик последовательности операций по заправке ракетным топливом	propellant loading sequencer
задача на применение ракетного оружия	rocketry mission
задача по предупреждению о ракетно-ядерном ударе и оценке результатов нападения	missile warning/attack assessment mission
Западный ракетно-космический центр	Western Space and Missile Center
Западный ракетный испытательный полигон	Western test range
Западный ракетный полигон	Western range
заправка и вырабатывание ракетного топлива	propellant loading and utilization
заправка одноосновным ракетным топливом	single propellant loading
заправка ракетным топливом	propellant loading
запуск основного жидкостного ракетного двигателя	main engine start
зондирующая исследовательская ракетная система	sounding rocket system
зондирующая ракетная система	sounding rocket system
индивидуальное ракетное подъёмное устройство	small rocket lift device (для управляемых наземных прыжков)
индивидуальный поясной ракетный ускоритель	jump belt (ракетное устройство индивидуального пользования в виде пояса для наземных прыжков)
индивидуальный поясной ракетный ускоритель	flying belt (для наземных прыжков)
индивидуальный ракетный усилитель	man-rocket (для управляемого наземного прыжка)
индивидуальный ранцевый ракетный ускоритель	jump rocket (ракетное устройство индивидуального пользования в виде ранца для наземных прыжков)
инженер-испытатель ракетной техники	missile test engineer
инженерное обеспечение мероприятий по оснащению армии ракетным оружием	engineer supply of the Army missile program
инженеры-конструкторы авиационной и ракетной техники	aircraft and rocket design engineers
интегрированная система наведения ракетного оружия	AEGIS (qwarty)
информационное агентство по жидким и твёрдым ракетным топливам	Solid and Liquid Propellant Information Agency
информационное агентство по жидким ракетным топливам	liquid-propellant information agency
информационное агентство по ракетному твёрдому топливу	Solid Propellant Information Agency
информационное агентство по ракетному топливу	rocket propellant information agency
информация по твёрдым ракетным топливам	solid propellant information
ионный высокочастотный электростатический ракетный двигатель малой тяги	radio frequency ionization thruster
ионный высокочастотный электростатический ракетный двигатель малой тяги	radio frequency ion thruster
ионный ракетный двигатель	ion jet
ионный электростатический ракетный двигатель малой тяги с радиочастотной ионизацией	radio ion thruster
ионный электростатический ракетный двигатель малой тяги с радиочастотной ионизацией	radio-frequency ionization thruster
испытательная ракетная база	rocket test base
испытательная установка ракетного полигона	firing range test set
испытательные установки ракетного полигона	firing range test sets
испытательный комплекс в Санта-Сузане для отработки жидкостного ракетного двигателя	Santa Susana propulsion test facility
испытательный полигон артиллерийско-технического и ракетного вооружения военно-морских сил	naval ordnance missile test facility
испытательный полигон по отработке обращения с рабочим ракетным топливом	operational propellant handling test site
испытательный полигон ракетного вооружения	naval ordnance missile test facility
испытательный полигон ракетного вооружения ВМС	Naval Ordnance Missile Test Facility
испытательный полёт для оценки ракетных систем	missile system evaluation flight
испытательный ракетный полигон White Sands в Нью-Мексико	White Sands Proving Ground (qwarty)
испытательный ракетный полигон управления вооружения военно-морских сил	naval ordnance missile test facility
испытательный ракетный центр	MTC (missile test center)
Испытательный ракетный центр ВВС США	AFMTC (Air Force Missile Test Center)
испытательный ракетный центр СВ	Army Missile Test Center
испытательный центр ракетного оружия СВ	Army Missile Test center
исследование военно-воздушных сил в области характеристик ракетного двигателя на твёрдом топливе	Air Force study of performance of solid propellant motors
исследование заметности объектов в электромагнитном спектре на Тихоокеанском ракетном испытательном полигоне	Pacific range electromagnetic signature study
исследование ракетных двигателей на токсичных компонентах в высотных условиях	toxic altitude propulsion research
кабина управления ракетным комплексом	missile field office
количество ракетных каналов	number of missile channels (Киселев)
комбинированная двигательная установка с циклами ракетно-турбинного двигателя и прямоточного воздушно-реактивного двигателя	air-turborocket/ramjet
комбинированная двигательная установка с циклами ракетно-турбинного двигателя и прямоточного воздушно-реактивного двигателя	air turborocket/ramjet
комбинированный воздушно-реактивный двигатель и жидкостный ракетный двигатель с накоплением кислорода из атмосферы	air cycle engine liquid air cycle engine
комбинированный зенитный противотанковый ракетный комплекс	air defense/anti-tank system
комбинированный ракетно-прямоточный двигатель	ram air rocket engine
комбинированный ракетно-прямоточный двигатель с жидкостным прямоточным воздушно-реактивным двигателем	liquid-fueled integral rocket/ ramjet
комбинированный ракетно-прямоточный двигатель с регулируемой тягой	variable-flow ducted rocket
комбинированный ракетный ускоритель	hybrid rocket booster
комитет НАТО по управлению проектом корабельного зенитного ракетного комплекса "Си Спэрроу"	NATO Sea Sparrow Project Steering Committee
комитет по конструкциям и материалам Американского ракетного общества	ARS Structures and Materials Committee
комитет по материалам и конструкциям Американского ракетного общества	American Rocket Society Structures and Materials Committee
комитет по ракетной технике	Rocket Technique Committee
коммутационный щит управления ракетной ПУ	weapon control switchboard (missile)
конечно-выгрузочный пункт для ракетного топлива	propellent terminal
консультативный комитет по ракетной технике	Missile Advisory Committee
Консультативный комитет по ракетному оружию США	MAC (Missile Advisory Committee)
4-контейнерная пусковая установка противокорабельного ракетного комплекса "Гарпун"	quadruple Harpoon canister (Киселев)
контроль расхода ракетного топлива	propellant management
контроль расхода стратегических ресурсов после ракетного нападения	postattack resource management
корабельная ракетная система малой дальности для действий против надводных кораблей и вертолётов	surface-launched air missile (system)
корабельная ракетная система постановки ложной цели	shipboard decoy rocket system
корабельная ракетная система постановки ЛЦ	shipboard decoy rocket system
корабельная система ракетного оружия средней дальности	shipboard intermediate range combat system
корабельный баллистический ракетный комплекс	fleet ballistic missile weapon system
корабельный баллистический ракетный комплекс	FBMS (fleet ballistic missile system)
корабельный зенитный ракетный комплекс	surface-to-air missile platform/naval
корабельный зенитный ракетный комплекс "Иджис"	Aegis defense system (Киселев)
корабельный зенитный ракетный комплекс НАТО "Си Спэрроу"	NATO Sea Sparrow Surface Missile System
корабельный зенитный ракетный комплекс "Самос" с оптико-электронной системой наведения для стрельбы по противокорабельной ракете фирмы "Сажем"	SAGEM anti-missile optronic system
корабельный ракетный комплекс	surface-launched missile system
корабельный ракетный комплекс	ship's missile system
корабельный ракетный комплекс дальнего действия	ship-based long-range missile system
корабельный ракетный комплекс для стрельбы ракетами с дипольными отражателями	chaff dispensing naval rocket system
корабельный ракетный комплекс противовоздушной обороны	point defense surface missile system
корректирующий ракетный двигатель	vernier engine
КП ракетной батареи	missile battery control central
КП ракетной части	missile operations center
ЛА для обучения применению ракетного вооружения	missile training vehicle
лаборатории ракетного оружия артиллерийско-технической службы	ordnance missile laboratories
лаборатория гидравлических испытаний жидкостного ракетного двигателя	cold-flow laboratory
лаборатория жидкостных ракетных двигателей	liquid rocket propulsion laboratory
лаборатория изучения проблем ракетных стрельб	missile-firing laboratory
лаборатория испытаний ракетных двигателей	rocket-engine test laboratory
лаборатория командования ракетного оружия	missile command laboratories
лаборатория компонентов ракетного топлива	propellants system components laboratory
лаборатория НИЦ ракетного оружия ВМС	Navy Missile Center Laboratory
лаборатория по разработке ракетных двигателей	rocket development laboratory
лаборатория ракетных двигателей	Rocket Propulsion laboratory
лаборатория ракетных двигателей военно-воздушных сил	Air Force Rocket Propulsion Laboratory
лаборатория ракетных стрельб	missile firing laboratory
лаборатория холодной проливки жидкостного ракетного двигателя	cold-flow laboratory
линия передачи данных ракетной батареи	battery data link
литое двухосновное ракетное твёрдое топливо	cast double base propellant
литое двухосновное ракетное твёрдое топливо с эластомерным связующим	elastomer cast double base propellant
локатор ракетных ПУ	rocket launcher locator
лёгкая ракетно-артиллерийская система	light artillery rocket system
лёгкий всепогодный ракетный комплекс	light all-weather missile system
лёгкий зенитный ракетный дивизион	light antiaircraft missile battalion
лёгкий зенитный ракетный комплекс	light air defense system
лёгкий противотанковый ракетный комплекс	light anti-tank weapon (theguardian.com Alex_Odeychuk)
лёгкий противотанковый ракетный комплекс нового поколения	next generation light anti-tank weapon (theguardian.com Alex_Odeychuk)
лёгкий противотанковый ракетный комплекс следующего поколения	next-generation light anti-tank weapon
лёгкий ракетный крейсер	GM light cruiser
лёгкий ракетный крейсер	GM heavy cruiser
лёгкий усовершенствованный противотанковый ракетный комплекс	light advanced antitank weapon system
малый ракетный корабль	small-size missile ship
малый ракетный полигон	small missile range
Мичиганский завод ракетного вооружения	Michigan ordnance missile plant
модернизированный управляемый по проводам противотанковый ракетный комплекс "Тоу"	elevated TOW system
морская операция по уничтожению ракетных ПЛ	counter BM submarine naval operation
морская ракетная система	naval missile system
мощная ракетная система для блокирования действий	heavy interdiction missile system
мощная ракетная система тактического назначения	heavy assault rocket system
надводный ракетный комплекс	SMS (surface missile system)
надводный ракетный корабль	surface missile ship
наземная РЛС системы предупреждения о ракетном нападении	early warning ground based radar (СПРН, РФ Киселев)
наземная электронная система ракетного комплекса "Минитмен"	Minuteman weapon system ground electronic system
наземное вспомогательное оборудование для подготовки пуска ракеты и технического обслуживания ракетного комплекса	missile ground support equipment
наземное вспомогательное оборудование для подготовки пуска ракеты и технического обслуживания ракетного комплекса	missile ground service equipment
наземное вспомогательное оборудование ракетного катера	missile ground support equipment
наземное оборудование ракетного комплекса	missile ground equipment
наземное оборудование ракетного комплекса	MGE (missile ground equipment)
наземный зенитный ракетный комплекс "Терьер"	Terrier land weapon system
наземный подвижный ракетный комплекс	land-mobile (missile)
наземный ракетный комплекс	SMS (surface missile system)
наземный ракетный комплекс	surface-launched missile system
наземный ракетный комплекс	surface missile system
наземный ракетный комплекс	landbased missile system
наземный ракетный комплекс для обороны объекта	PDSMS (point defense surface missile system)
наличие боеготовых ракетных комплексов	missile system availability
нанести ракетный удар	carry out a missile strike (The US has carried out a missile strike against a Syrian air base in response to a suspected chemical weapons attack on a rebel-held town. 4uzhoj)
направление вероятного ракетного нападения	missile-threat direction
направление вероятного ракетного удара	missile-threat direction
направление ракетного удара из космоса	reentry azimuth
направляющая пусковой ракетной установки	rocket rail
научно-исследовательская лаборатория ракетных двигателей	rocket research laboratory
Научно-исследовательский институт топлива, взрывчатых веществ, и ракетных двигателей Великобритания	PERME (Propellants, Explosives, and Rocket Motors Establishment)
научно-исследовательский отдел управляемого ракетного оружия	guided missile research division
Научно-исследовательский ракетный центр ВВС США	AFMDC (Air Force Missile Development Center)
научно-исследовательский центр авиационного ракетного вооружения военно-морских сил	Naval Air Missile Center
научно-исследовательский центр корабельных зенитных ракетных комплексов военно-морских сил	Navy surface missile systems engineering station
научно-исследовательский центр по разработке самолёта с ядерным ракетным двигателем	nuclear aircraft research facility
научно-исследовательский центр по разработке ядерных ракетных двигателей	nuclear rocket development station
научно-исследовательский центр ракетного вооружения	missile development center
научно-исследовательский центр ракетного вооружения военно-воздушных сил	Air Force Missile Development Center
научно-исследовательский центр ракетного оружия военно-морских сил	Naval Missile Center
научно-исследовательский центр ракетных топлив, взрывчатых веществ и ракетных двигателей	Propellants, Explosives and Rocket Motor Establishment
научно-технические достижения в области электромагнитного ракетного двигателя на солнечной энергии	solar electric propulsion system technology
ночной прицел противотанкового ракетного комплекса "Тоу"	TOW night sight
обеспечиваемая относительная масса ракетного топлива	propellant fraction available
оборона против ракетного и миномётного оружия	defense against rocket and mortar attack defense
оборона против ракетного и миномётного оружия	defense against rocket and mortar attack
общий сетевой сенсор оценки наземных и ракетных атак	Joint Land Attack Cruise Missile Defence Elevated Netted Sensor (qwarty)
опознавание угрозы ракетной атаки с выдачей сигнала предупреждения и выполнением манёвра уклонения	killer alert threat identification and evasion
ответный ракетно-ядерный удар по сигналу предупреждения	launch-on-warning response
ответный ракетный удар	launch under attack
отдел исследования результатов применения управляемого ракетного оружия	missile operations research department
отдел космических и ракетных систем	Space and Missile Systems Organization (ВВС)
отдел НАТО по реализации проекта создания ракетного комплекса "Си Спэрроу"	NATO Sea Sparrow Project Office
отдел обеспечения ракетных частей средствами связи	Sig Msl Spt Agcy signal missile support agency
отдел оценочных испытаний ракетного вооружения СВ	Army Missile Test and Evaluation
отдел оценочных испытаний ракетного вооружения СВ	Army Missile Test and Evaluation Directorate
отдел предупреждения о ракетном нападении	missile warning division
отдел пусков ракет с Тихоокеанского ракетного испытательного полигона	Pacific Launch Operations Office
отдел радиоэлектронной борьбы ракетного полигона	missile electronic warfare division
отдел разработки ракетных систем	missile systems division
отдел разработки ракетных систем	missile system division
отдел разработки ядерных ракетных двигателей в Альбукерке	Space Nuclear Propulsion Office, Albuquerque
отдел разработки ядерных ракетных двигателей в Кливленде	Space Nuclear Propulsion Office, Cleveland
отдел разработки ядерных ракетных двигателей в шт. Невада	Space Nuclear Propulsion Office, Nevada
отдел ракетного вооружения	missile division
отдел ракетного топлива	rocket branch
отдел ракетных полигонов	guided missile range division
отдел связи Атлантического ракетного испытательного полигона	Atlantic Range Communication
отдельная ракетная бригада	separate guided missile brigade (Alex_Odeychuk)
отдельный зенитный ракетный дивизион	separate air defense missile battalion (Alex_Odeychuk)
отдельный ракетный дивизион	separate missile battalion (Alex_Odeychuk)
отдельный ракетный дивизион тактических ракет	separate battlefield missile battalion (Alex_Odeychuk)
отставание в области ракетного оружия	missile lag
перекачка ракетного топлива	propellant transfer operation
перекачка ракетного топлива	propellant transfer
переносной зенитно-ракетный комплекс	shoulder fired missile (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
переносной зенитно-ракетный комплекс	MANPADS (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
переносной зенитно-ракетный комплекс	ready round ("Стингер" Киселев)
переносной зенитно-ракетный комплекс "Стингер" в предбоевом положении	weapon round (Киселев)
переносной зенитно-ракетный комплекс – ПЗРК	manpad (сокращение от Man-Portable Air Defense Bratets)
переносной зенитный ракетный комплекс	shoulder-fired air-defence weapon
переносной зенитный ракетный комплекс	MANPADS (Alex_Odeychuk)
переносной зенитный ракетный комплекс	MANPAD (Alex_Odeychuk)
переносной зенитный ракетный комплекс	portable surface-to-air missiles (ракеты класса "земля-воздух" Maitane)
переносной зенитный ракетный комплекс	man-portable air-defense system (Alex_Odeychuk)
переносной зенитный ракетный комплекс	man-portable air defense system (Киселев)
переносной зенитный ракетный комплекс "Стингер"	Stinger (Киселев)
переносной противотанковый ракетный комплекс	portable antitank guided missile launcher (Associated Press Alex_Odeychuk)
переносной ракетный комплекс	shoulder-held rocket (для стрельбы с плеча Alex_Odeychuk)
плавучая телеметрическая станция на трассе Атлантического ракетного испытательного полигона	Atlantic Tracking Ship
плавучая телеметрическая станция на трассе ракетного полигона	downrange support ship
платформа для запуска навигационных спутников "Транзит" на базе ракетного комплекса "Поларис"	transit injector Polaris derived
поворотное сопло, составляющее одно целое с корпусом ракетного двигателя на твёрдом топливе	gimbaled integral nozzle
постоянная позиция пусковых ракетных установок, обеспеченная в противоатомном отношении	hardened missile site (оборудованная пусковыми шахтами, подземными убежищами и т. п.)
помощник начальника ракетного управления	Assistant Director-General of Guided Missiles
поражение боевых машин зенитным ракетным комплексом противника противорадиолокационной ракеты "Харм"	HARM destruction of enemy air defense attack module
пороховой ракетный двигатель	solid-propellant engine
прибор для анализа состояния ракетного двигателя и принятия решения о дальнейшей работе	rocket engine analyzer and decision instrument
прибор дозиметрического контроля склада ракетной техники	missile farm monitor
прибор управления огнем ракетно-артиллерийского комплекса	missile gun director
приборный спутник "Приз", запускаемый с Тихоокеанского ракетного испытательного полигона	Pacific range instrumentation satellite
приводиться в движение твердотопливным ракетным двигателем	be powered by a rocket motor (Киселев)
привязка позиции ракетных войск и артиллерии	site survey for missile and artillery units
присадка к ракетному топливу	propellent additive
программирующее устройство для проверки ракетных систем	missile system checkout programmer
произвести ракетный обстрел	carry out a missile strike (The US has carried out a missile strike against a Syrian air base in response to a suspected chemical weapons attack on a rebel-held town. 4uzhoj)
противоракета корабельного ракетного комплекса	surface-launched interceptor missile
противоракета наземного ракетного комплекса	surface-launched interceptor missile
развёртывать ракетный щит	deploy a missile shield (to protect ... – для защиты ... Alex_Odeychuk)
разгонный аппарат с ракетным двигателем на твёрдом топливе	solid-rocket booster
разгонный ракетный двигатель кинетического оружия	chemical propulsion kinetic energy weapon
разработка носимых ракетных устройств для облегчения наземных прыжков	Project Grasshopper
разработка ракетных систем	missile systems development
разработка ракетных систем	missile system development
район ракетной базы	launch base area
район расположения ракетной базы	launch base area
реактор ядерного ракетного двигателя	nuclear rocket reactor
режим контроля за ракетными технологиями	missile technology control regime
режим контроля за ракетными технологиями	Rocket Technologies Control Regime (RTCP)
режим контроля за ракетными технологиями	MTCR
режим контроля за экспортом ракетных технологий	missile technology control regime
рота ремонта ракетного вооружения	missile maintenance company
военно-политическое руководство страной во время ракетно-ядерного удара	transattack conflict management
с преобладанием ракетного оружия	missile-heavy
с ракетным двигателем, с РД	rocket-propelled
с ракетным ускорителем	rocket assist
с ракетным ускорителем	rocket assisted
самолёт с увеличенной дальностью полёта, оснащённый ядерным ракетным двигателем	nuclear extended range aircraft
сбрасывать ракетные ускорители	jettison boosters (Киселев)
система анализа угрозы ракетного нападения	missile threat analysis system
система безопасности ракетного испытательного полигона Кваджелейн	Kwajalein missile range safety system
система вытеснительной подачи ракетного топлива	propellant transfer pressurization system
система геодезической привязки ракетного комплекса	missile location system
система дальнего обнаружения и оповещения о ракетном нападении на театр военных действий	attack and launch early reporting to theater (system)
система десантирования с малых высот с использованием тормозных ракетных устройств	LARRAS (low altitude reto-rocket airdrop system)
система жидкостных ракетных двигателей малой тяги пространственной ориентации	attitude propulsion system
система заправки и вытеснения ракетного топлива	propellant loading and pressurization system
система заправки ракетного топлива	propellant feed system
система защиты турбореактивного двигателя от попадания выхлопных газов ракетного двигателя	rocket gas ingestion (system)
система измерения тяги ракетного двигателя	rocket thrust measuring system
система индикации ветра для навигации самолётов при нанесении ракетных ударов	wind indicating system for navigation aircraft in missile support
система ионного ракетного двигателя	ion engine system
система корабельных зенитных ракетных комплексов	shipboard air-launched weapons installation system
система корректирующих ракетных двигателей	vernier propulsion system
система материально-технического обеспечения ракетных подразделений	missile unit support system
система материально-технического обеспечения ракетных частей	missile unit support system
система наблюдения за космическим пространством и предупреждения о ракетно-ядерном ударе	space surveillance and missile warning system
система обнаружения пусков ракет и оповещения о ракетном нападении	missile detection and alarm system
система обозначения типов ракетных двигателей и двигателей	rocket engine and motor type designation system
система обработки информации по ракетной технике	missile information processing system
система обращения с рабочим ракетным топливом	operational propellant handling system
система обслуживания ракетных частей	missile unit support system
система оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара	post-attack command and control system
система оперативного управления ракетным комплексом "Трайдент"	Trident command and control system
система оперативного управления ракетными комплексами	missile integrated system
система оперативной связи ракетного комплекса	missile operational communications system
система оповещения средств ПРО о ракетном нападении	missile defense alarm system
система оповещения средств противоракетной обороны о ракетном нападении	missile defense alarm system
система отсчёта времени в реальном времени на западном ракетном испытательном полигоне	Western test range real time
система отсчёта времени в реальном масштабе на Восточном ракетном испытательном полигоне	Eastern test range real time
система оценки условий нанесения ракетного удара	missile attack environment evaluation system
система передачи данных о заправке ракетным топливом	propellant loading data transmission system
система перекачки ракетного топлива	propellant transfer system
система планового технического обслуживания и ремонта надводных ракетных кораблей	planned maintenance system for surface missile ships
система подачи ракетного топлива	propellant feed system
система подачи ракетного топлива	propellant supply system
система постановки помех мобильным радиолокационным станциям зенитным ракетным комплексом	mobile ground-to-air radar jamming system
система представления донесений о ракетных ударах	missile strike reporting system
система предупреждения о ракетно-ядерном ударе	missile warning system (Alex_Odeychuk)
система предупреждения о ракетном нападении	missile warning system
система предупреждения о ракетном ударе	missile attack warning system
система ракетного вооружения	missile munitions system (WiseSnake)
система ракетного оружия	missile weapon system
система раннего предупреждения и оценки ракетно-ядерного удара	missile attack warning assessment system
система расхода ракетного топлива	propellant utilization (system)
система регулирования подачи ракетного топлива	propellant utilization (system)
система регулирования расхода ракетного топлива	propellant utilization system
система регулирования расхода ракетного топлива	propellant utilization control system
система связи после ракетно-ядерного удара	post-attack communications system
система снабжения ракетным топливом	propellant supply system
система управления заправкой ракетного топлива	propellant loading control system
система управления зенитной самоходной установкой / зенитным ракетным комплексом	gun/missile fire control system
система управления и контроля подачи компонентов ракетного топлива	propellant monitor and control (system)
система управления корабельным баллистическим ракетным комплексом	fleet ballistic missile control system
система управления основного жидкостного ракетного двигателя	main engine controller assembly
система управления ракетно-артиллерийскими войсками на ультравысокой частоте	ultra-high frequency rocket command system
система управления снаряжением ракетного топлива	propellant loading control system
система управляемого вектора тяги с помощью ракетного двигателя	service propulsion system
склад ракетного твёрдого топлива	solid fuel depot
склад ракетного топлива	propellant storage depot
скоростной ракетный сервопривод	missile velocity servo
служба ракетно-артиллерийского вооружения	Ordnance Corps (Киселев)
служба ракетно-артиллерийского вооружения	missile and artillery supply
советник НШ СВ по ракетным системам	Missile Systems Army COFS adviser
совещание по координации действий ракетных войск с другими видами вооружённых сил	missile coordination meeting
соединительный ракетный двигатель	taxiway-link
сопло ракетного двигателя	rocket-motor nozzle
специальный помощник по ракетным системам наземного и морского базирования	Special assistant for Surface Missile Systems
спутник оповещения средств ПРО о ракетном нападении	missile defence alarm satellite
спутник оповещения средств противоракетной обороны о ракетном нападении	missile defense alarm satellite
спутник системы раннего предупреждения о ракетно-ядерном нападении	integrated missile early-warning satellite
стабилизированный вращением ракетный двигатель на твёрдом топливе ракеты-носителя "Атлас - Центавр"	Atlas Centaur equivalent spin stabilized solid (engine)
стабилизированный вращением ракетный двигатель на твёрдом топливе ракеты-носителя "Атлас – Центавр"	Atlas Centaur equivalent spin stabilized solid (engine)
стабилизированный вращением ракетный двигатель на твёрдом топливе ракеты-носителя "Дельта"	Delta equivalent spin stabilized solid
стартовая ракетная батарея	missile firing battery
стартовый ракетный двигатель	acceleration rocket
стартовый ракетный двигатель на твёрдом топливе	solid booster
стартовый ракетный комплекс	rocket launching system
стартовый ускоритель с жидкостным ракетным двигателем	liquid rocket booster
сторожевой ракетный КПК	coastal patrol missile hydrofoil (береговой охраны)
сторожевой ракетный КПК	coastal patrol missile hydro (береговой охраны)
строенная ракетная ПУ	triple missile mount
тактическая ракетная система	tactical missile system
тактическая ракетная система военно-морских сил	Navy tactical missile system
тактическая ракетная система сухопутных войск	army tactical missile system
тактическая система предупреждения о ракетном ударе	tactical event reporting system
тактическая управляющая программа корабельного зенитного ракетного комплекса "Иджис"	AEGIS tactical executive program
тактический зенитный ракетный комплекс оптимизированной дальности	site tactical optimized range air defense system
тактический зенитный ракетный комплекс "Рапира", соответствующий требованиям стандарта С	Rapier, field, standard C
тактический ракетный комплекс военно-морских сил	Navy tactical missile system
тактический ракетный комплекс сухопутных войск	Army Tactical Missile System
тактический ракетный комплекс сухопутных войск	field army guided missile system
тактический ракетный комплекс сухопутных войск	ATACMS
тактический ракетный комплекс сухопутных войск "Сержант"	field army guided missile system - Sergeant
тактический ракетный комплекс сухопутных войск "Сержант"	field army guided missile system – Sergeant
тактическое ракетное крыло	tactical missile wing
твёрдотопливный комбинированный ракетно-прямоточный двигатель	solid-fuelled integral rocket ramjet
твёрдотопливный ракетный двигатель	solid rocket
многоимпульсный твёрдотопливный ракетный двигатель поперечного управления	solid divert and attitude control system
тепловизионный прицел противотанкового ракетного комплекса "Тоу"	TOW thermal night sight
требования к Западному ракетному испытательному полигону	Western Range requirement
тяжёлый зенитный ракетный комплекс для стрельбы в переднюю полусферу по линии визирования	line-of-sight-forward-heavy
тяжёлый зенитный ракетный комплекс для стрельбы в переднюю полусферу по линии визирования	forward line-of-sight heavy
тяжёлый зенитный ракетный полк	heavy air defence missile regiment
тяжёлый зенитный ракетный полк	heavy air defence regiment
тяжёлый противотанковый ракетный комплекс	heavy antitank assault weapon
тяжёлый противотанковый ракетный комплекс BGM-71 TOW	TOW (США)
тяжёлый противотанковый ракетный комплекс	heavy antiarmor weapon
тяжёлый ракетный крейсер	GM light cruiser
тяжёлый ракетный крейсер	GM heavy cruiser
тяжёлый усовершенствованный противотанковый ракетный комплекс	heavy advanced antitank weapon system
удар ракетной ПЛ	GM submarine attack
удар ракетной ПЛ	OM submarine attack
улучшенное ракетное твёрдое топливо с добавками бора	boron-augmented solid fuel
УМК с гидразиновым жидкостным ракетным двигателем	hydrazine hand-level maneuvering unit
УМК с гидразиновым жидкостным ракетным двигателем	hydrazine hand-held maneuvering unit
управляемое ракетное оружие	GM weapon
управляемый реактивный, артиллерийский, миномётный и ракетный	G-RAMM (Alex_Odeychuk)
фрегат без ракетного вооружения	non-missile frigate
хранение готовых секций ракетных двигателей на твёрдом топливе ракеты-носителя	segment ready storage
центр артиллерийских и ракетных средств ПВО	AAGMC (anti-aircraft artillery and guided-missile center)
центр и школа специалистов по ракетному вооружению и артиллерийским боеприпасам	missile and munitions center and school
центр и школа специалистов по ракетному вооружению и боеприпасам СВ	Army Missile and Munitions center and School
центр оповещения о ракетном нападении	missile warning center
центр разработки жидкостных ракетных двигателей	liquid propulsion systems center
центр разработки и оценки ракетных систем	missile systems development and evaluation facility
Центр разработки ракетного оружия для СВ США	AMDC (Army Missile Development Center)
центр разработки ракетного оружия сухопутных войск	Army Missile Development Center
центр разработки ракетных двигателей фирмы "Юнайтед текнолоджиз"	United Technologies Center
центр ракетного вооружения сухопутных войск	Army Ordnance Missile Center
центр ракетного оружия	missile center
центр снабжения ракетного директората сухопутных войск НАТО	Army Missile and Rockets Directorate - NATO Supply Center
центр снабжения ракетного директората сухопутных войск НАТО	Army Missile and Rockets Directorate – NATO Supply Center
центр снабжения ракетным вооружением и артиллерийскими боеприпасами	missile and munitions center
центр ТО ракетного вооружения артиллерийско-технической службы СВ	Army Ordnance Missile Support Center
центр управления полётом ракетного испытательного полигона Кваджелейн	Kwajalein mission control center
центр управления ракетным комплексом	missile control center
ШПУ повышенной защищённости от ракетно-ядерного удара	upgraded silo
эксперимент по проверке функционирования электромагнитного ракетного двигателя	plasma motor/generator proof-of-function
эксперт по ракетной технике	missile expert (New York Times Alex_Odeychuk)
электромагнитный ракетный двигатель	plasma motor/generator
электромагнитный ракетный двигатель малой тяги	magnetoplasmadynamic thruster
электротермический ракетный двигатель на гидразине	electrothermal hydrazine thruster
эсминец с управляемым ракетным оружием	guided missile destroyer (Alex_Odeychuk)
ядерно-ракетный арсенал	nuclear missiles arsenal
ядерное для ракетных двигателей топливо	nuclear propellant
ядерное ракетное оружие	missile-borne nuclear
ядерный ракетный двигатель	nuclear engine for rocket vehicle application
ядерный ракетный двигатель	rocket engine operations – nuclear
ядерный ракетный двигатель	rocket engine operations - nuclear
ядерный ракетный двигатель	nuclear rocket engine
ядерный ракетный двигатель на газообразном топливе	gaseous nuclear rocket
ядерный ракетный двигатель на природном горючем из марсианского грунта	nuclear rocket using indigenous martian fuel
ядерный ракетный двигатель с газофазным реактором деления	gas core nuclear rocket (engine)
ядерный ракетный двигатель с использованием кинетической энергии	nuclear kinetic rocket
ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций	nuclear thermal rocket
ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и большим давлением в камере	high pressure nuclear thermal reactor
ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и вытеснительной системой подачи рабочего тела в камеру	pressure-fed nuclear thermal reactor
ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и насосной системой подачи рабочего тела в камеру	radial flow nuclear thermal reactor
ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и небольшим давлением в камере	low pressure nuclear thermal reactor
ядерный ракетный двигатель с коллоидным реактором деления	colloid-core nuclear rocket (engine)
Японское ракетное общество	Japanese Rocket Society