| Russian | English |
| всепогодная ракета класса воздух – поверхность | all weather air-to-surface |
| всепогодная управляемая ракета класса "воздух - поверхность" | all weather air-to-surface (missile) |
| всепогодная управляемая ракета класса "воздух – поверхность" | all weather air-to-surface (missile) |
| высокоточная управляемая ракета класса "воздух - поверхность" | precision attack air-to-surface missile |
| высокоточная управляемая ракета класса "воздух – поверхность" | precision attack air-to-surface missile |
| дозвуковая крылатая ракета - ложная цель с боевой частью класса "воздух - поверхность" | subsonic cruise armed missile/decoy |
| дозвуковая крылатая ракета – ложная цель с боевой частью класса "воздух – поверхность" | subsonic cruise armed missile/decoy |
| задача для ракет класса поверхность-поверхность | surface-to-surface mission |
| корабельная ракета "Стандарт" класса "поверхность - поверхность" | Standard surface-to-surface missile |
| корабельная ракета "Стандарт" класса "поверхность – поверхность" | Standard surface-to-surface missile |
| межвидовая ракета класса "воздух-поверхность", запускаемая вне зоны поражения ПВО | Joint Air-to-Surface Stand-off Missile (ракета класса "воздух-поверхность" с инерциально-спутниковым наведением и ИК наведением на конечном участке траектории PX_Ranger) |
| многоцелевая ракета класса "поверхность - поверхность" | general-purpose surface-to-surface missile |
| многоцелевая ракета класса "поверхность – поверхность" | general-purpose surface-to-surface missile |
| модульная ракета класса воздух / поверхность | modular air-to-surface missile |
| модульная ракета класса "воздух - поверхность" | modular air-to-surface missile |
| модульная ракета класса "воздух – поверхность" | modular air-to-surface missile |
| общевойсковая управляемая ракета класса "воздух - поверхность" | joint air-to-ground missile |
| общевойсковая управляемая ракета класса "воздух – поверхность" | joint air-to-ground missile |
| оптимизированная инфракрасная головка самонаведения для ракет класса "воздух - поверхность" | optimized air-to-surface infrared seeker |
| оптимизированная инфракрасная головка самонаведения для ракет класса "воздух – поверхность" | optimized air-to-surface infrared seeker |
| оптимизированный вариант ИК ГСН ракеты класса воздух – поверхность | optimized air-to-surface IR seeker |
| оптимизированный вариант ИК ГСН ракеты класса воздух-поверхность | optimized air-to-surface IR seeker |
| перспективная неядерная управляемая ракета класса "воздух – поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | advanced conventional standoff missile |
| перспективная неядерная управляемая ракета класса "воздух - поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | advanced conventional standoff missile |
| перспективная ракета класса воздух – поверхность | advanced air-to-surface missile |
| перспективная ракета класса "поверхность -воздух" | advanced surface-to-air missile |
| перспективная тактическая ракета класса "воздух - поверхность" | advanced tactical air-to-surface missile |
| перспективная тактическая ракета класса воздух – поверхность | advanced tactical air-to-surface missile |
| перспективная управляемая ракета класса "воздух - поверхность" | advanced air-to-surface missile |
| перспективная управляемая ракета класса "воздух – поверхность" | advanced air-to-surface missile |
| ПР для борьбы с ракетами класса "воздух поверхность" | counter-air-to-surface missile missile |
| ПР для борьбы с ракетами класса "воздух-поверхность" | counter-air-to-surface missile missile |
| ПР для борьбы с ракетами класса "поверхность поверхность" | counter-surface-to-surface missile |
| ПР для борьбы с ракетами класса "поверхность-поверхность" | counter-surface-to-surface missile |
| программа демонстрационных испытаний противокорабельной ракеты класса "поверхность - поверхность" с тепловизионной головкой самонаведения | imaging seeker surface-to-surface missile demonstration |
| программа демонстрационных испытаний противокорабельной ракеты класса "поверхность – поверхность" с тепловизионной головкой самонаведения | imaging seeker surface-to-surface missile demonstration |
| промежуточный вариант ракеты класса поверхность-поверхность | interim surface-to-surface missile |
| ракета ближнего действия класса "воздух - поверхность" | short-range air-to-surface missile |
| ракета ближнего действия класса "воздух – поверхность" | short-range air-to-surface missile |
| ракета ближнего действия класса воздух-поверхность | short-range air-to-surface missile |
| ракета класса "вода - поверхность" | surface-to-surface missile |
| ракета класса "вода – поверхность" | surface-to-surface missile |
| ракета класса воздух – поверхность | air-to-surface missile |
| ракета класса воздух / поверхность ближнего действия | short-range air-to-surface missile |
| ракета класса "воздух поверхность" загоризонтной дальности | beyond-the-horizon range air-to-surface missile |
| ракета класса "воздух – поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff missile |
| ракета класса "воздух - поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff missile |
| ракета класса "воздух - поверхность" непосредственной авиационной поддержки | close air support missile |
| ракета класса "воздух – поверхность" непосредственной авиационной поддержки | close air support missile |
| ракета класса "воздух -поверхность" средней дальности | medium-range air-to-surface missile |
| ракета класса воздух / поверхность средней дальности | medium-range air-to-surface missile |
| ракета класса "воздух-поверхность" загоризонтной дальности | beyond-the-horizon range air-to-surface missile |
| ракета класса "воздух-поверхность", запускаемая вне зоны поражения ПВО | air-to-surface standoff missile |
| ракета класса "воздух-поверхность" с инерциально-спутниковым наведением и ИК наведением на конечном участке траектории | Joint Air-to-Surface Standoff Missile (букв. межвидовая ракета класса "воздух-поверхность", запускаемая вне зоны поражения ПВО PX_Ranger) |
| ракета класса "земля - поверхность" | surface-to-surface missile |
| ракета класса "земля – поверхность" | surface-to-surface missile |
| ракета класса "ПЛ поверхность" | subsurface-to-surface missile |
| ракета класса "ПЛ - поверхность" | underwater-to-surface missile |
| ракета класса "ПЛ – поверхность" | underwater-to-surface missile |
| ракета класса "ПЛ поверхность" | underwater-to-surface missile |
| ракета класса "ПЛ поверхность" | submarine-to-surface missile |
| ракета класса "ПЛ-поверхность" | underwater-to-surface missile |
| ракета класса "ПЛ-поверхность" | subsurface-to-surface missile |
| ракета класса "ПЛ-поверхность" | submarine-to-surface missile |
| ракета класса "поверхность - вода" | surface-to-surface missile |
| ракета класса "поверхность – вода" | surface-to-surface missile |
| ракета класса поверхность- воздух | SAM surface-to-air missile |
| ракета класса "поверхность - земля" | surface-to-surface missile |
| ракета класса "поверхность – земля" | surface-to-surface missile |
| ракета класса "поверхность - корабль" | surface-to-ship missile |
| ракета класса "поверхность – корабль" | surface-to-ship missile |
| ракета класса "поверхность ПЛ" | surface-to-underwater missile |
| ракета класса "поверхность ПЛ" | surface-to-subsurface missile |
| ракета класса "поверхность - поверхность" | surface-to-surface missile |
| ракета класса поверхность – поверхность с фугасной БЧ | general-purpose surface-to-surface missile |
| ракета класса "поверхность – подводная цель" | surface-to-underwater missile (Киселев) |
| ракета класса "поверхность-воздух" | surface-to-air missile (Киселев) |
| ракета класса поверхность-корабль | surface-to-ship missile |
| ракета класса "поверхность-ПЛ" | surface-to-underwater missile |
| ракета класса "поверхность-ПЛ" | surface-to-subsurface missile |
| ракета класса "поверхность-поверхность" | surface-to-surface missile |
| ракета класса "подводная лодка-поверхность" | underwater-to-surface missile |
| ракета класса "подводная лодка-поверхность" | submarine-to-surface missile |
| ракета-ловушка класса "воздух - поверхность" | air-to-surface decoy rocket |
| ракета-ловушка класса "воздух – поверхность" | air-to-surface decoy rocket |
| система военно-воздушных сил по подготовке цифровых карт местности для ракет класса "поверхность - поверхность" | Air Force terrain system for surface launched missile |
| система военно-воздушных сил по подготовке цифровых карт местности для ракет класса "поверхность – поверхность" | Air Force terrain system for surface launched missile |
| система ракеты класса поверхность-поверхность | surface-to-surface missile system |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода - поверхность" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода – поверхность" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля - поверхность" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля – поверхность" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность - вода" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность – вода" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность - земля" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность – земля" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность - поверхность" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность – поверхность" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| стандартная ракета класса поверхность-поверхность | standard surface-to-surface missile |
| тактическая ракета класса "вода - поверхность" | tactical range surface-to-surface missile |
| тактическая ракета класса "вода – поверхность" | tactical range surface-to-surface missile |
| тактическая ракета класса "воздух - поверхность" | tactical air-to-surface missile |
| тактическая ракета класса воздух – поверхность | tactical air-to-surface missile |
| тактическая ракета класса "воздух – поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | tactical air-to-surface standoff missile |
| тактическая ракета класса "воздух - поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | tactical air-to-surface standoff missile |
| тактическая ракета класса воздух – поверхность, запускаемая вне зоны поражения ПВО | tactical air-to-surface stand-off missile |
| тактическая ракета класса "земля - поверхность" | tactical range surface-to-surface missile |
| тактическая ракета класса "земля – поверхность" | tactical range surface-to-surface missile |
| тактическая ракета класса "поверхность - вода" | tactical range surface-to-surface missile |
| тактическая ракета класса "поверхность – вода" | tactical range surface-to-surface missile |
| тактическая ракета класса "поверхность - земля" | tactical range surface-to-surface missile |
| тактическая ракета класса "поверхность – земля" | tactical range surface-to-surface missile |
| тактическая ракета класса "поверхность - поверхность" | tactical range surface-to-surface missile |
| тактическая ракета класса поверхность – поверхность | tactical range surface-to-surface missile |
| тактическая управляемая ракета класса "вода - поверхность" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| тактическая управляемая ракета класса "вода – поверхность" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| тактическая управляемая ракета класса "земля - поверхность" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| тактическая управляемая ракета класса "земля – поверхность" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| тактическая управляемая ракета класса "поверхность - вода" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| тактическая управляемая ракета класса "поверхность – вода" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| тактическая управляемая ракета класса "поверхность - земля" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| тактическая управляемая ракета класса "поверхность – земля" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| тактическая управляемая ракета класса "поверхность - поверхность" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| тактическая управляемая ракета класса "поверхность – поверхность" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| унифицированная тактическая ракета класса "воздух - поверхность" для военно-морских сил и военно-воздушных сил | joint medium-range airto-surface missile |
| унифицированная тактическая ракета класса "воздух – поверхность" для военно-морских сил и военно-воздушных сил | joint medium-range airto-surface missile |
| управляемая ракета класса "воздух - поверхность" | guided air-to-surface rocket |
| управляемая ракета класса "воздух - поверхность" | self-propelled air-to-surface missile |
| управляемая ракета класса "воздух – поверхность" | self-propelled air-to-surface missile |
| управляемая ракета класса "воздух - поверхность" | air-launched surface attack missile |
| управляемая ракета класса "воздух - поверхность" | air-to-surface missile |
| управляемая ракета класса "воздух – поверхность" | guided air-to-surface rocket |
| управляемая ракета класса "воздух – поверхность" | air-to-surface missile |
| управляемая ракета класса "воздух – поверхность" | air-launched surface attack missile |
| управляемая ракета класса "воздух – поверхность" для трёх видов воздушных судов, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | tri-service standoff attack missile |
| управляемая ракета класса "воздух - поверхность" для трёх видов воздушных судов, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | tri-service standoff attack missile |
| управляемая ракета класса "воздух – поверхность" с автономным наведением, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | autonomous standoff missile |
| управляемая ракета класса "воздух - поверхность" с автономным наведением, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | autonomous standoff missile |
| усовершенствованная головка самонаведения ракеты класса "воздух - поверхность" | advanced air-to-surface missile seeker |
| усовершенствованная головка самонаведения ракеты класса "воздух – поверхность" | advanced air-to-surface missile seeker |
| усовершенствованная ГСН ракеты класса воздух – поверхность | advanced air-to-surface missile seeker |
| усовершенствованная ГСН ракеты класса воздух-поверхность | advanced air-to-surface missile seeker |
| учебная ракета класса "поверхность - воздух" | training surface-to-air missile |
| учебная ракета класса "поверхность – воздух" | training surface-to-air missile |
| экспериментальная ракета класса "воздух - поверхность" | experimental air-to-surface missile |
| экспериментальная ракета класса "воздух – поверхность" | experimental air-to-surface missile |
| экспериментальная ракета класса "поверхность - поверхность" | experimental surface-to-surface missile |
| экспериментальная ракета класса "поверхность – поверхность" | experimental surface-to-surface missile |
