| Russian | French |
| авиационная эскадрилья района военно-воздушного округа | escadrille subdivisionnaire |
| авиационный район | circonscription aéronautique régionale |
| безопасный район | zone de sécurité |
| безопасный район | zone saine |
| безопасный район | zone de sûreté |
| блокированный район | zone bloquée |
| взвод регулирования высадки и разметки района высадки морского десанта | section de régulation et de balisage |
| военно-инженерный район | arrondissement du génie |
| военно-инженерный район | arrondissement technique du génie |
| военно-инженерный район | arrondissement des travaux du génie |
| военно-инженерный район | commandement du génie |
| военно-инженерный район армейского корпуса | chefferie de travaux de corps d’armée |
| военно-инженерный район армии | chefferie des travaux d’armée |
| военно-морской район | arrondissement maritime |
| военный район | secteur militaire |
| военный район | division militaire |
| возвращение в район сбора | mouvement retour |
| Восточный район на Средиземноморском театре | Eastern Méditerranéen Area (НАТО) |
| восточный район обороны | zone de défense est |
| врачебно-экспертная комиссия района военного округа по увольнению из армии | commission de réforme subdivisionnaire (по болезни) |
| выгодный район | zone favorable |
| высылать дозоры в такой-то район | patrouiller une zone |
| выход в район аэродрома | arrivée |
| выход в район аэродрома | approche |
| выход в район боя | présentation au combat |
| выходить в район | gagner la zone |
| выходить за пределы своего района действий | abandonner sa zone d'action normale |
| горный район | zone montagneuse |
| группировка в районе выгрузки | dispositif de mise à terre |
| группировка сил и средств в исходном районе | étalement initial sur tout le front |
| длительно находиться в районе боевых действий | durer dans la zone d'action |
| дозор в районе высадки десанта | patrouille de plage |
| доставка в районы расположения войск | mise à portée des troupes |
| доставлять в район боевых действий | amener à la guerre |
| доставлять в район боевых действий | rendre à pied d'œuvre |
| доставлять в район боевых действий | amener à pied d'œuvre |
| доставлять в район боевых действий | amener aux armées |
| доставлять в районы расположения войск | mettre à portée des troupes |
| западный район | secteur ouest |
| Западный район на Средиземноморском театре | Western Mediterranean Area (НАТО) |
| западный район обороны | zone de défense ouest |
| запасной район | zone de rechange |
| запасный район воздействия артиллерии | zone éventuelle |
| запасный район скрытого базирования | zone de refuge de rechange |
| изолированный авиацией район боевых действий | zone interdite |
| исходный район | base de démarrage |
| исходный район | zone de départ |
| исходный район | zone de démarrage des chars (для танков) |
| исходный район | zone de débouché |
| исходный район | base de départ |
| исходный район | base d'attaque |
| исходный район для наступления | position d'attaque |
| исходный район для наступления | zone de prise du dispositif |
| исходный район для наступления | position d'assemblée |
| исходный район для форсирования | zone de mise en place |
| исходный район развёртывания | zone de déploiement initial |
| команда обеспечения безопасности в районе взрыва | détachement de protection |
| команда обеспечения безопасности в районе подрыва | détachement de protection |
| командир укреплённого района | commandant du secteur fortifié |
| командир укреплённого района | commandant de la zone forte |
| командир укреплённого района | commandant de la zone fortifiée |
| командование дивизионного района военного округа | commandement de division |
| командование жандармерии военного района | commandement de circonscription régionale de gendarmerie |
| командование жандармерии района военного округа | commandement de circonscription régionale de gendarmerie |
| командующий артиллерией военного района | général commandant l'artillerie divisionnaire |
| командующий военным районом | général commandant de division militaire |
| командующий войсками укреплённого района | général commandant de région fortifiée |
| командующий пехотными частями военного района | général commandant l'infanterie divisionnaire |
| командующий районом военного округа | commandant de subdivision |
| командующий районом военного округа | commandant de la subdivision militaire |
| командующий районом военного округа | commandant de groupe de subdivisions |
| командующий районом США на Атлантике | Commander, United States Atlantic Subarea (НАТО) |
| корабль охраны водного района базы | navire de protection portuaire |
| крупномасштабная карта района наступления | plan directeur des attaques |
| лесистый район | région de bocage |
| морской район | zone maritime |
| морской район в Индийском океане | zone maritime de l’océan Indien |
| находиться в районе боевых действий | être à pied d'œuvre |
| неправильная группировка войск в исходном районе | erreur initiale du dispositif |
| непростреливаемый район | zone privée de feux |
| непростреливаемый район | zone privée de feu |
| непростреливаемый район | zone non battue |
| несение дозорной службы в районе высадки десанта | patrouille de plage |
| нестроевой личный состав укреплённых районов | auxiliaires des places fortes |
| неудобный для ведения боевых действий район | région malaisée |
| обвод батальонного района обороны | pourtour du quartier |
| обеспечивать подвоз в такой-то район | alimenter une région |
| оборона отдельного района | défense localisée |
| оборона пограничного района | défense frontalière |
| оборона района | défense de zone (vleonilh) |
| обработка района огнём корабельной артиллерии перед высадкой десанта | préparation de la région de débarquement par artillerie navale |
| операция по блокированию района | opération de harcèlement (vleonilh) |
| операция по изоляции района | opération d'interdiction (vleonilh) |
| основной район | zone de base |
| основной район | centre de gravité (обороны) |
| основной район воздействия артиллерии | zone normale |
| основной район обороны | centre de gravité de la défense |
| отдел военной подготовки района военного округа | détachement de subdivision, préparation militaire |
| перевалочный район | zone des vides et de transit (предметов снабжения) |
| перевозка войск в район сосредоточения | transport de mise en place |
| перевозка войск в район сосредоточения | transport de concentration |
| передовой район | avant |
| передовой район | zone avancée |
| передовой район | avancée |
| передовые стратегические укрепленные районы | avancées stratégiques |
| пограничные районы | confins |
| пограничный район | région frontière |
| подвозить в район боевых действий | amener à la guerre |
| подготовка войск в исходных районах | préparatifs en vue d'une opération (vleonilh) |
| подчинённый район | zone de commandement |
| подчинённый район | rayon de commandement |
| позиционный район РЛС | position radar |
| полк войск территориальной обороны района военного округа | régiment subdivisionnaire |
| полк, комплектуемый на территории одного района данного военного округа | régiment subdivisionnaire |
| полк, комплектуемый на территории района данного военного округа | régiment subdivisionnaire |
| полк района военного округа войск территориальной обороны | régiment divisionnaire |
| полк укреплённого района | régiment de forteresse |
| полк укреплённого района | régiment de zone forte |
| полк укреплённого района | régiment de région fortifiée |
| полк укреплённого района | régiment de fortresse |
| помещение для офицеров в районе квартирного расположения войск в населённом пункте | poste d’officier de cantonnement |
| помещение для офицеров в районе квартирного расположения войск в населённом пункте | poste d’officiers de cantonnement |
| помещение для офицеров в районе квартирного расположения войск в населённом пункте | poste d'officier de cantonnement |
| предполагаемый исходный район | zone probable de débouché |
| преодолевать район поочередно группами в четыре машины | traverser une zone par rafale de quatre véhicules |
| преодоление заражённого района | traversée d'une zone contaminée |
| прикрытие района | protection sur zone (авиацией) |
| проводить рекогносцировку района расположения | reconnaître le stationnement |
| простреливаемый район | zone bombardée |
| простреливаемый район | zone battue |
| протраливание района | visite |
| район активных боевых действий | zone active |
| район артиллерийских позиций | zone d'emplacement de batteries |
| район артиллерийских позиций | zone d'emplacements de batteries |
| район артиллерийских позиций | zone d'artillerie |
| район береговой обороны | zone côtière de défense |
| район береговой обороны | secteur maritime |
| район береговой обороны | secteur du littoral |
| район береговой обороны | secteur de défense du littoral |
| район беспокоящих действий | zone de harcèlement |
| район бивачного расположения | zone de bivouac |
| район, благоприятный для ведения боевых действий | zone de combat propice |
| район блокады | zone de servitude |
| район боевого расположения | emplacement d'un dispositif |
| район боевых действий | champ de bataille (vleonilh) |
| район боевых действий | zone d'action (vleonilh) |
| район боевых действий | zone d'activité (vleonilh) |
| район боевых действий | champ d'action |
| район боевых действий | front d'engagement |
| район боевых действий | front d'action |
| район боевых действий | champ de bataille tactique |
| район боевых действий | aire d'intervention |
| район боевых действий | front de bataille |
| район боевых действий | secteur d'opération |
| район боевых действий | terrain d'opération |
| район боевых действий | zone d'application |
| район боевых действий | zone d'opérations militaires |
| район боевых действий | zone de contact |
| район боевых действий | zone des contacts |
| район боевых действий | zone opérationnelle |
| район боевых действий | zone du champ de bataille |
| район боевых действий | zone des opérations |
| район боевых действий | zone des combats |
| район боевых действий | zone de manœuvre |
| район боевых действий | zone de l'avant |
| район боевых действий | zone de chasse |
| район боевых действий | zone de bataille |
| район боевых действий | zone d'évolution |
| район боевых действий | zone d'intervention |
| район предстоящих боевых действий | zone d'engagement |
| район боевых действий | zone d'emploi |
| район боевых действий | zone avant |
| район боевых действий | terrain de l'action |
| район боевых действий | terrain de combat |
| район боевых действий | secteur opérationnel |
| район боевых действий | secteur de combat |
| район боевых действий | secteur de chasse (взвода) |
| район боевых действий | lieu de l'action |
| район боевых действий | front dévolu |
| район боевых действий | front de combat |
| район боевых действий | zone des conflits (vleonilh) |
| район боевых действий армии | zone de l'armée |
| район боевых действий армии | zone d'armée |
| район боевых действий второстепенного значения | zone passive |
| район боевых действий оперативного назначения | place stratégique d'opérations |
| район боевых действий отделения | zone du groupe |
| район боевых действий партизан | zone de guérilla |
| район боевых действий роты | zone d'engagement de la compagnie |
| район боевых действий стратегического назначения | place stratégique d'opérations |
| район, в котором противник не обнаружен | zone de renseignements négatifs |
| район вероятного скопления | zone probable de rassemblement (противника) |
| район вероятного сосредоточения | zone probable de rassemblement (противника) |
| район военно-воздушного округа | subdivision aérienne |
| район военного округа | subdivision |
| район военного округа | groupe de subdivisions |
| район военного округа | division |
| район военного округа | division militaire (vleonilh) |
| район воздействия оружия массового поражения | région éprouvée |
| район воздействия оружия массового поражения | région sinistrée |
| район возможного нанесения ядерного удара | zone de risque |
| район возможного расположения противника | zone douteuse |
| район возможного скопления противника | zone suspecte |
| район войскового тыла | zone des arrières de combat |
| район встречи | zone de rendez-vous |
| район встречи | position de rendez-vous |
| район вторжения | zone d'intervention |
| район выброски воздушного десанта | zone de saut |
| район выгрузки | aire de débarquement (vleonilh) |
| район выгрузки морского десанта | rive d'arrivée |
| район вынужденного прохода | zone obligée |
| район вынужденного прохода | zone de passage obligé |
| район выпадения радиоактивной пыли | zone de retombée des poussières radioactives |
| район выпадения радиоактивных осадков | zone de retombées radioactives |
| район выполнения задачи | zone de la mission |
| район высадки | plage (морского десанта) |
| район высадки | aire de débarquement (vleonilh) |
| район высадки воздушного десанта | aire de poser (AP vleonilh) |
| район высадки воздушного десанта | région de mise à terre |
| район высадки воздушного десанта | zone de poser |
| район высадки воздушного десанта | aire de posé (vleonilh) |
| район высадки воздушного десанта | landing zone |
| район высадки морского десанта | zone d'assaut |
| район высадки морского десанта | rive d'arrivée |
| район высадки морского десанта | plage de débarquement |
| район госпитализации | centre d'hospitalisation |
| район действий | zone d'action |
| район действий диверсионно-разведывательных групп | zone d'investigations |
| район действий диверсионно-разведывательных групп | zone d'investigation |
| район действий истребительной авиации | zone de chasse |
| район действия | surface d'action |
| район действия флота противника | mer hostile |
| район дислокации | lieu de stationnement |
| район дислокации | lieu d'implantation |
| район днёвки | lieu de séjour (в населённом пункте) |
| район естественных укрытий | zone des couverts |
| район, занимаемый войсками | zone vivante |
| район, занятый крупными силами | zone fortement tenue |
| район, занятый незначительными силами | zone peu occupée |
| район квартирного расположения | zone de cantonnement |
| район, контролируемый военными кораблями | zone sillonnée par les bâtiments de guerre |
| район, контролируемый ополчением | zone tenue par les rebelles (Andrey Truhachev) |
| район, контролируемый ополчением | zone contrôlé par les rebelles (Andrey Truhachev) |
| район, контролируемый ополчением | territoire occupé par les rebelles (Andrey Truhachev) |
| район, контролируемый ополчением | zone rebelle (Andrey Truhachev) |
| район, контролируемый противником | zone hostile |
| район, контролируемый флотом противника | parage hostile |
| район конфликта | zone des conflits (vleonilh) |
| район крупных операций | champ de bataille stratégique |
| район лагеря | emplacement du camp |
| район маневрирования | champ de manœuvre |
| район маневрирования | zone de manœuvre |
| район маневрирования | aire de manœuvre |
| район маневрирования и расположения войск на месте | zone de bases d'opérations |
| район манёвра | zone de manœuvre |
| район манёвра | champ de manœuvre |
| район манёвра | aire de manœuvre |
| район манёвров | terrain de manœuvre |
| район наземных сооружений военного порта | zone forte |
| район нанесения главного удара | zone de l'attaque principale |
| район нанесения ответного ядерного удара | zone de contre-frappe |
| район нанесения удара | zone d'application |
| район нанесения ядерного удара | zone de frappe |
| район наступления | terrain de l'attaque |
| район наступления | terrain d'attaque |
| район нахождения цели | zone de l'objectif (vleonilh) |
| район незначительных разрушений | zone des dommages modérés |
| район, обеспеченный круговым охранением | polygone de sécurité |
| район, обеспеченный круговым охранением | polygone de sûreté |
| район обороны | zone de défense (vleonilh) |
| район обороны | aire de responsabilité |
| район обороны | région de défense |
| район обороны | secteur de défense |
| район обороны | secteur défensif |
| район обороны | zone de résistance |
| район обороны | zone défensive |
| район обороны | zone d'action |
| район обороны | groupement défensif |
| район обороны | quartier |
| район обороны батальона | surface |
| район обороны военно-морского округа | secteur de défense maritime |
| район обороны танкового батальона | quartier de cavalerie blindée |
| район, оборудованный в инженерном отношении | zone organisée |
| район, оборудованный для ведения круговой обороны | zone fermée |
| район, оборудованный для круговой обороны | carré |
| район обязательного прохода | zone obligée |
| район обязательного прохода | zone de passage obligé |
| район огневых позиций | zone d'emplacement des pièces |
| район огневых позиций | zone d'emplacements des pièces |
| район огневых позиций | zone d'emplacement |
| район огневых позиций | zone d'emplacements (vleonilh) |
| район ограниченного огневого воздействия | zone de restriction de tir |
| район ожидания | point d'attente |
| район окружения | zone d'encerclement |
| район опасного радиоактивного заражения | point chaud |
| район оперативного передвижения войск | zone de circulation opérationnelle militaire |
| район оперативного развёртывания | zone de déploiement opérationnel |
| район оперативного развёртывания | zone de concentration (войск) |
| район особого внимания | zone d'intérêt du renseignement |
| район, от удержания которого зависит устойчивость обороны | zone d'intérêt vital |
| район ответственности | zone de responsabilité |
| район ответственности | secteur de responsabilité |
| район, охватываемый сводкой | zone de renseignement |
| район падения | zone d'impact (ракеты) |
| район перегрузки | zone de transbordement |
| район перегруппировки | lieu de regroupement |
| район передовых позиций | zone de l'avant |
| район передовых позиций | zone avant |
| район переправы | zone de passage |
| район переправы | zone de franchissement |
| район погрузки | base d'embarquement |
| район погрузки | zone d'enlèvement |
| район погрузки | aire d'embarquement |
| район погрузки морского десанта | rive de départ |
| район подавления | rayon de neutralisation |
| район, подвергающийся артиллерийскому обстрелу | zone exposée aux feux |
| район, подвергающийся артиллерийскому обстрелу | zone bombardée |
| район, подвергшийся артиллерийскому обстрелу | zone d'entonnoirs |
| район, подвергшийся артиллерийскому обстрелу | zone bombardée |
| район, подвергшийся ядерному удару | territoire atomisé |
| район, подготовленный к длительной обороне | zone militaire de résistance prolongée |
| район, подлежащий оккупации | zone d'occupation |
| район позиции зенитной артиллерии | zone d'artillerie antiaérienne |
| район полётов по приборам | zone de vols à l'aveugle |
| район посадки | zone d'enlèvement |
| район посадки | aire d'embarquement |
| район посадки десанта | plage d'embarquement |
| район посадки морского десанта | rive de départ |
| район постоянной дислокации гарнизона | garnison d'origine |
| район, предназначенный для обстрела | surface à battre |
| район предстоящего движения | terrain à parcourir |
| район предстоящих боевых действий | zone d'intérêt |
| район преследования | zone de chasse |
| район привала | zone de halte |
| район приземления | zone d'atterrissage |
| район применения договора ОВСЕ | zone d'application du Traité FCE (vleonilh) |
| район приёма пополнений | zone d'accueil |
| район продвижения атакующих войск | terrain de progression de l'attaque |
| район продвижения наступающих войск | terrain de progression de l'attaque |
| район прорыва | zone de percée |
| район прорыва | zone de passage |
| район просачивания | zone d'infiltration |
| район развития наступления | terrain de progression de l'attaque |
| район развития успеха | secteur d'exploitation |
| район развёртывания | zone de déploiement |
| район развёртывания | position de déploiement |
| район развёртывания батареи | zone de déploiement de la batterie |
| район развёртывания в боевой порядок | zone d'intervention |
| район развёртывания тылов | zone de déploiement logistique |
| район размещения | zone d'implantation (напр. служб) |
| район размещения гарнизонов тыловых частей и учреждений | aire de service |
| район разрушений | zone démolie |
| район разрушений | zone détruite |
| район разрушений | zone de destruction |
| район разрушений и завалов | zone des dégâts |
| район расквартирования | lieu de cantonnement |
| район расквартирования | espace occupé |
| район расположения | zone d'implantation (напр. служб) |
| район расположения | zone de stationnement |
| район расположения | lieu de stationnement |
| район расположения | lieu d'implantation |
| район расположения боевого порядка | emplacement d'un dispositif |
| район расположения воинских частей | domaine militaire |
| район расположения воинской части | enceinte militaire |
| район расположения воинской части | domaine militaire |
| район расположения войск | zone des troupes |
| район расположения войск | espace occupé |
| район расположения войск на отдых | secteur de repos |
| район расположения второго эшелона | zone de soutien |
| район расположения на отдых | zone de stationnement |
| район расположения на отдых | zone de repos |
| район расположения войск на отдых | aire de repos |
| район расположения огневой позиции | zone de position |
| район расположения огневой позиции | zone de mise en place |
| район расположения противника | zone ennemie |
| район расположения резерва | centre de stationnement des réserves |
| район расположения резервов | zone de soutien (в обороне) |
| район рассредоточения | zone de dispersion |
| район сбора | zone de transit |
| район сбора | lieu de réunion |
| район сбора | zone de rassemblement (vleonilh) |
| район сбора | position de rassemblement |
| район сбора | base de concentration (войск) |
| район сбора машин | zone de rassemblement de véhicules |
| район сбора по тревоге | emplacement d'alerte |
| район сбора по тревоге | aire d'alerte |
| район сбора после боя | position de ralliement (vleonilh) |
| район сбора после боя | position de regroupement (vleonilh) |
| район сбора после боя | zone de ralliement (vleonilh) |
| район сбора после выброски десанта | zone de mise en place |
| район сбора при отходе | zone de recueil |
| район сбрасывания | zone de largage (парашютистов или грузов) |
| район, свободный от радиоактивного заражения | zone radioactivement neutre |
| район сдерживающих боевых действий | aire de responsabilité |
| район сдерживающих действий | zone de freinage |
| район сдерживающих действий | zone d'arrêt |
| район сдерживающих действий | zone d'action retardatrice |
| район скопления | zone de concentration |
| район скопления | aire de rassemblement |
| район скрытого базирования | zone de caches |
| район скрытого базирования | zone de refuge |
| район скрытого базирования | zone de cache |
| район смены частей | zone de rechange |
| район совершения манёвра | espace de manœuvre |
| район сосредоточения | zone de rassemblement (vleonilh) |
| район сосредоточения | position de rassemblement (vleonilh) |
| район сосредоточения | base de concentration |
| район сосредоточения | centre de rassemblement |
| район сосредоточения | lieu de réunion |
| район сосредоточения | zone de préparatifs |
| район сосредоточения | zone des préparatifs |
| район сосредоточения | zone de transit |
| район сосредоточения | secteur de concentration (ROGER YOUNG) |
| район сосредоточения | poste de rassemblement |
| район сосредоточения | aire de rassemblement |
| район сосредоточения | zone de concentration (vleonilh) |
| район сосредоточения войск десанта перед посадкой | zone de concentration d'embarquement (на суда) |
| район сосредоточения основных усилий | zone d'effort principal |
| район сосредоточения основных усилий | zone d'effort |
| район сосредоточения основных усилий | zone de frappe |
| район сосредоточения основных усилий | secteur d'effort principal |
| район сосредоточения основных усилий | aire d'intervention |
| район сосредоточения основных усилий | région de l'effort principale |
| район сосредоточения основных усилий | aire d'effort |
| район сосредоточения основных усилий в обороне | zone d'effort défensif |
| район спешивания | zone de mise à terre |
| район спешивания | zone de mise pied à terre |
| район спешивания | région de mise à terre |
| район сплошных разрушений | zone de destructions massives |
| район стратегического развёртывания | zone de concentration (войск) |
| район ТВД | zone du théâtre d'opération |
| район технического обслуживания | zone d'entretien |
| район расположения убежищ | zone d'abris |
| район, удобный для наблюдения | zone propice à l'observation |
| район устройства засад | zone d'embûches |
| район учения | zone de l'exercice |
| район учения | zone d'exercice |
| район целей | zone de livraison |
| район цели | zone de livraison |
| район цели | zone cible |
| район эвакуации | zone de servitude |
| район эвакуации | zone d'évacuation |
| район ядерных испытаний | zone des tirs |
| район ядерных испытаний | zone de tir |
| района военного округа | divisionnaire |
| районы и подступы, простреливаемые артиллерией | champ d'abattage |
| расположение в исходном районе | mise en place initiale |
| расположение войск в исходном районе | mise en place d'une armée |
| расположение на месте в выжидательном районе | stationnement d'attente |
| распределение по батальонным районам | articulation sur les quartiers |
| расширять район боевых действий | prolonger l'action |
| расширять район действий | élargir l'effort |
| расширять район наступления | prolonger l'attaque |
| рота войск территориальной обороны района военного округа | compagnie subdivisionnaire |
| ротный район обороны | zone de compagnie |
| Северо-Восточный район на Средиземноморском театре | Northeastern Mediterranean Area (НАТО) |
| снова занимать оставленный район | regagner le terrain |
| создание ложных сооружений и ловушек в районах возможного наступления противника | truquage des étendues sur lesquelles l'ennemi peut progresser |
| соседний район боевых действий | aire de combat jointive |
| сосредоточение резервов в районе расположения | mise en place des réserves |
| стрельба по районам вероятного сосредоточения противника | tir préventif |
| стрельба по районам вероятного сосредоточения противника | tir a priori |
| танкоопасный район | zone découverte à l'approche des chars |
| телефонная станция тылового района | central arrière |
| траление в районе боевых действий | assainissement des zones d'action |
| труднопроходимый район | région malaisée |
| тыловой район | zone de l'arrière |
| тыловой район | zone de communications (фронта) |
| тыловой район | zone des communications (фронта) |
| тыловой район | zone des arrières |
| тыловой район | zone logistique |
| тыловой район | zone arrière |
| тыловой район | zone de base |
| тыловой район | aire de service |
| тыловой район армейского корпуса | zone arrière du corps d’armée |
| тыловой район армии | zone des arrières de l'armée |
| тыловой район армии | zone arrière d’armée |
| тыловой район армии | zone arrière d'armée |
| укреплённый район | zone forte |
| укреплённый район | cordon de fortifications |
| укреплённый район | place de défense |
| укреплённый район | place forte |
| укреплённый район | place fortifiée |
| укреплённый район | place |
| укреплённый район | zone de barrage |
| укреплённый район | zone de barrages |
| укреплённый район | camp retranché |
| укреплённый район | aire fortifiée |
| укреплённый район | région fortifiée |
| устанавливать границы района разрушений | circonscrire les dégâts |
| флотилия охраны водного района | flottille de surveillance |
| французские владения в Антарктиде и близлежащих районах | terres australes et antarctiques françaises |
| французские территории в Антарктиде и близлежащих районах | terres australes et antarctiques françaises |
| часть района военного округа | formation subdivisionnaire |
| часть укреплённого района | unité de forteresse |
| штаб района | état-major particulier |
| штаб района военного округа | état-major de division militaire |
| этапный район | arrondissement d'étape |
| Юго-Восточный район на Средиземноморском театре | Southeastern Mediterranean Area (НАТО) |
| юго-западный район обороны | zone de défense sud-ouest |
| южный район обороны | zone de défense sud |
