 |
| Russian | English |
| "испорчено свыше всех разумных ожиданий" | fouled up beyond belief |
| миниатюрный "разумный" многоцелевой суббоеприпас | MIMS (Miniature Intelligent Multipurpose Submunition WiseSnake) |
| разумная броня | smart armor (Киселев) |
| разумная броня | active armor (Киселев) |
| разумная достаточность | reasonable sufficiency |
| разумная достаточность | reasonable adequacy |
| разумная концепция безопасности | viable security concept |
| разумная оборонная инициатива | Sensible Defense Initiative |
| разумная сдержанность | reasonable restraint |
| разумный подход | reasonable approach |
| разумный сетевой детектор для работы в различных условиях | Smart All-terrain Networked Detector |
| разумный точный и стоимостно-эффективный удар | SPICE (Smart Precision Impact and Cost Effective) |
| сбивать на тактически разумном удалении | shoot down from an operationally relevant range (в тексте речь шла о поражении БПЛА с помощью лазерной системы ПВО; англ. цитата – из сообщения для СМИ компании Boeing; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |