| Russian | English |
| атмосферные статические разряды | atmospherics |
| внутренний электростатический разряд | internal electrostatic discharge |
| высокоинтенсивный разряд | high intensity discharge |
| грозовой разряд в облаках | lightning in clouds |
| грозовой разряд в облаках | lightning cloud-to-cloud |
| должностная категория по тарифному разряду | position in grade (Киселев) |
| другие разряды | OR (other ranks) |
| зажигание запальной свечой с усиленным разрядом | augmented system ignition |
| запас разряда | Reserve category (Johnny Bravo) |
| заряд - разряд | charge - discharge |
| заряд – разряд | charge – discharge |
| землеройная машина для обработки грунта с помощью струи жидкости высокого давления, возникающего за счёт высоковольтного импульсного разряда | spark discharge pulse-superhigh pressure liquid soil-digging machine |
| изменение разряда | regrading |
| изменить разряд | regrade |
| изменять разряд | regrade |
| изменяющий разряд | regrading |
| институт исследований грозовых разрядов и переходных процессов | lightning and transient research institute |
| лаборатория исследования динамики плазмы и газового разряда | plasma dynamics and gaseous discharge laboratory |
| лазер на двуокиси углерода с накачкой электрическим разрядом | carbon dioxide electric-discharge-excited laser |
| лазер с повторяющимися импульсами и накачкой электрическим разрядом | repetitively-pulsed electric-discharge laser |
| лазер с повторяющимися импульсами и накачкой электрическим разрядом | repetitevely pulsed electric-discharge laser |
| младший разряд чинов | junior officer |
| младший разряд чинов | junior grade |
| напряжение в конце разряда | end-of-discharge voltage |
| отнесение к определённому разряду | rating |
| относить к определённому разряду | class |
| прерыватель цепи при возникновении дугового разряда | arc fault circuit interrupter |
| прессование электрическим разрядом | electrical discharge compaction |
| разряд ополчения | ban (во Франции и Германии) |
| разряд по стрельбе | firing proficiency |
| средство поражения целей управляемыми разрядами молний | guided lightning weapon |
| старший зауряд-офицер 5 разряда | chief warrant officer 5 (русс. перевод термина "warrant officer" взят из словаря, подготовленного Министерством обороны США: Russian military dictionary: English-Russian, Russian-English, Vol. 30, Issue 544. – Washington, 1945 Alex_Odeychuk) |
| старший двоичный разряд | most significant bit |
| CWO2, тарифный разряд W2 старший уорент-офицер 2 разряда | Chief Warrant Officer 2 (морская пехота Киселев) |
| CWO3, тарифный разряд W3 старший уорент-офицер 3 разряда | Chief Warrant Officer 3 (ВМС и береговая охрана Киселев) |
| CW4, тарифный разряд W4 старший уорент-офицер 4 разряда | Chief Warrant Officer 4 (сухопутные войска Киселев) |
| CWO5, тарифный разряд W5 старший уорент-офицер 5 разряда | Chief Warrant Officer 5 (морская пехота Киселев) |
| тарифный разряд | grade (военнослужащих Киселев) |
| тарифный разряд | pay grade (Киселев) |
| тарифный разряд, соответствующий занимаемой должности | position in grade (Киселев) |
| трубка тлеющего разряда | glow-discharge tube |
| W-1, тарифный разряд W1 уорент-офицер 1 разряда | Warrant Officer 1 (ВМС и береговая охрана, No longer in use Киселев) |
