Terms for subject Military containing раздельный

Russian	English
боеприпасы раздельно-гильзового заряжания	separate-case ammunition
боеприпасы раздельно-гильзового заряжания	two-piece ammunition (CRINKUM-CRANKUM)
боеприпасы раздельно-гильзового заряжания	semifixed ammunition
боеприпасы раздельно-гильзового заряжения	semifixed
боеприпасы раздельного гильзового заряжания	quick-firing separate-loading ammunition
боеприпасы раздельного заряжания	separate loading ammunition
боеприпасы раздельного заряжания	unfixed ammunition
боеприпасы раздельного заряжания	separated ammunition
боеприпасы раздельного заряжания	separate ammunition
боеприпасы раздельного картузного заряжания	bag-charge separate loading ammunition
боеприпасы раздельного картузного заряжания	bag ammunition
артиллерийский выстрел раздельно-гильзового заряжания	semi-fixed loading ammunition (vas)
выстрел раздельного гильзового заряжания	quick-firing separate-loading round
выстрел раздельного заряжания	separate loading round
артиллерийский выстрел раздельного картузного заряжания	separate loading ammunition (vas)
гранатометный выстрел раздельного заряжания	separate loading grenade launcher round
гранатомётный выстрел раздельного заряжания	separate loading grenade launcher round
комбинированный интерферометрический эталонный лазер с раздельной накачкой	separately pumped integrated etalon interference (laser)
компоновочная схема с раздельным размещением членов экипажа	separated crew accommodation scheme
концепция "раздельного базирования"	split base concept (части, подразделения)
миномёт раздельного заряжания	separate-loaded mortar
многотопливный двигатель с раздельной камерой сгорания	divided combustion chamber multifuel engine
многотопливный двигатель с раздельной камерой сгорания	divided combustion chamber multi-fuel engine
одновременное раздельное наблюдение	shared viewing (наводчика и командира)
орудие раздельного заряжания	bag-loaded gun
орудие раздельного заряжания	bag gun
раздельная наводка	indirect laying
раздельная наводка	indirect pointing
раздельная начальная подготовка мужчин и женщин-военнослужащих	unisex basic training
раздельная погрузка на судно однородного груза	commodity loading
раздельная работа в активном режиме	activity level independent operations
раздельная укладка бетона	intrusion-prepakt method
раздельно-гильзовый выстрел	quick-firing separate-loading round
раздельно размещаемые транспортёр и подвижная ПУ	separate transporter and mobile launcher
раздельное рассмотрение	separate consideration
раздельное сопровождение цели и наведение ракеты	target-missile differentiated tracking
раздельное управление	controlled differential steering (напр., обеими гусеницами трактора)
раздельный полёт	separated flight
кабель с раздельно освинцованными жилами	separate lead
система двойного раздельного контроля за применением развёрнутых в Европе ядерных ракет	split double control of employment of deployed nuclear missiles (ядерные БЧ под контролем США; ПУ и ракеты-носители под контролем страны размещения войск)
система посадки с раздельным доступом	separate-access landing system
способ раздельной укладки бетона	prepacked method (инъецированием цементного раствора в заранее уложенный заполнитель)
стрельба с раздельной наводкой	indirect laying fire
тормоз с раздельным гидравлическим приводом на передние и задние колеса	divided-system hydraulic brake
четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с раздельным смесеобразованием	four-stroke multifuel diesel engine with direct mixture
четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с раздельным смесеобразованием	four-stroke multifuel diesel engine with separated mixture
четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с раздельным смесеобразованием	four-cycle multifuel diesel engine with separated mixture
четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с раздельным смесеобразованием	four-cycle multifuel diesel engine with direct mixture