Terms for subject Military containing радиус

Russian	English
Агентство по управлению системой ПВО среднего радиуса действия	NATO Medium Extended Air Defence System Management Agency (совместный проект США, ФРГ и Италии PX_Ranger)
ближнего радиуса действия	short range (WiseSnake)
боевой радиус	combat radius (действия Киселев)
боевой радиус действия	combat radius
боевой радиус действия	combat radius capability
боевой радиус действия	operational radius
боевой радиус действия	combat capability radius
боевой радиус действия	operational radius of action
боевой радиус действия	operation radius
боевой радиус действия без дозаправки	unrefueled combat capability radius
боевой радиус действия с дозаправкой	refueled combat capability radius
большого радиуса действия	long-radius
большой радиус действия	long legs
бомбардировочная авиация большого радиуса действия	long-range bomber aviation
бомбардировочная авиация малого радиуса действия	short-range bomber aviation
бомбардировочная авиация тактического радиуса действия	short-range bomber aviation
бомбардировщик дальнего радиуса действия	lrb (long-range bomber)
бомбардировщик дальнего радиуса действия	long-range bomber
бомбардировщик дальнего радиуса действия с ядерным оружием на борту	nulear-armed long-range bomber (sazonova.zhenya)
в радиусе поражения	in range of the artillery (Wakeful dormouse)
вероятный радиус поражения	expected casualty radius (живой силы)
вооружение тактического радиуса действия для поддержки десанта	tactical range landing force support weapon
геометрическое место радиусов	locus of radius
дорожная горизонтальная кривая постоянного радиуса	simple horizontal curve
график зависимости радиуса действия ЛА от времени его пребывания в зоне ожидания вызова	loiter time-range of action interdependence chart
дистанционная система круглосуточного наблюдения большого радиуса действия	Remote Long Range, Day and Night Observation System (WiseSnake)
дистанционный прибор обнаружения с большим радиусом действия	wide-area remote sensor
дорога с кривыми малого радиуса	horseshoe road
запросчик ближнего радиуса действия	Short Range interrogator (WiseSnake)
запросчик среднего радиуса действия	Medium Range interrogator (WiseSnake)
зенитный ракетный комплекс дальнего радиуса действия	long-range ADMS ("long-range air defense missile system" Alex_Odeychuk)
зенитный ракетный комплекс дальнего радиуса действия	long-range air defense missile system (Alex_Odeychuk)
зона разлёта осколков за пределами радиуса сплошного поражения мины	danger area of a mine (кольцевая зона между границами зоны сплошного поражения и зоны разлёта осколков)
ЗРК малого радиуса действия	Very Short Range Air Defence (qwarty)
инфильтрационный радиус действия	seepage area
исследование тактических средств противовоздушной обороны среднего радиуса действия	tactical midrange air defense study
контрольная сейсмическая станция дальнего радиуса действия	monitoring long-range seismic station
дорожная кривая большого радиуса	long-radius curve
дорожная кривая малого радиуса	narrow curve
критерий соотношения боевой нагрузки и радиуса действий	combat load/range criterion (Л А)
ЛА с радиусом действия для полёта к цели и на половину расстояния до базы	one and one-half way mission aircraft
ликвидация ракет среднего и малого радиуса действия	double zero (grafleonov)
максимальный радиус	peak radius
максимальный радиус сплошной зоны обзора	maximum gapless coverage distance
малый радиус действия	short leg
межконтинентальная баллистическая ракета среднего радиуса действия	intermediate range intercontinental ballistic missile
мина с большим радиусом поражения	wide area mine (осколками)
мина с большим радиусом поражения	wide-area mine (осколками)
минимальный радиус поражающего действия	minimum essential effects radius (ЯВ)
минимальный радиус поражения	minimum weapon radius
мобильная баллистическая ракета среднего радиуса действия	mobile mid-range ballistic missile
мобильный комплект усиления радиуса действия тактической системы передачи данных	Roll-On Beyond Line of Sight Enhancement (PX_Ranger)
наибольший радиус копания	radius of clean-up (экскаватора)
непрерывная рефлектометрия для экспериментов радиус-время	Continuous Reflectometry for Radius versus Time Experiments
непрерывная рефлектометрия для экспериментов радиус-время	CORRTEX
ограничение радиуса дорожной кривой	curve limitation
ограниченный радиус действия	restricted radius of action
оперативный радиус действия сил флота	operational radius of action of naval forces
оптическое волокно, показатель преломления которого плавно изменяется по его радиусу	gradient index (fiber)
оптическое волокно с плавно изменяющимся по радиусу показателем преломления	graded index fiber
осколочно-фугасный, дальнего радиуса действия	High Explosive Extended Range (HEER (о снарядах) WiseSnake)
осколочно-фугасный, дальнего радиуса действия	HEER (High Explosive Extended Range (о снарядах) WiseSnake)
относительный радиус скругления	radius-to-chord (ratio)
относительный радиус скругления	leading-edge radius-to-chord (ratio)
патруль дальнего радиуса действия	long-range patrol
дорожная петля с малым радиусом	hairpin turn
дорожная петля с малым радиусом	hairpin curve
дорожная петля с малым радиусом	hairpin bend
ПНВ малого радиуса	near viewing device
поворот оси дороги с помощью нескольких кривых различного радиуса	broken curve
подводная навигационная система ближнего радиуса действия	LAUNS (local area underwater navigation system)
пороговый радиус действия	threshold effects radius
предельный радиус поражения	acceptable missile distance
продвинутая разведывательная система дальнего радиуса действия	Long-Range Advanced Scout Surveillance System (qwarty)
противовоздушная оборона сверхмалого радиуса действия	very-short-range air defence
противопехотная мина с большим радиусом поражения	wide-area antipersonnel mine
противопехотная мина увеличенного радиуса поражения	extended-range antipersonnel mine
противоракета ближнего радиуса действия	short-range countermissile (Alex_Odeychuk)
ПТ боеприпасы с большим радиусом поражения	wide-area antiarmor munitions
ПТ мина увеличенного радиуса поражения	enhanced range AT mine
ПТ мина увеличенного радиуса поражения	extended-range antiarmor mine
ПТ мина увеличенного радиуса поражения	extended range antiarmor mine
радиус бомбометания	bombing radius
радиус... в морских милях	nautical miles radius of
радиус... в морских милях	nautical miles radius of...
радиус в статутных милях	statute mile radius
радиус воронки	crater radius
радиус действительного поражения	effective bursting radius (осколками)
радиус действительного поражения	effective proximity
радиус действительного поражения	effective damage range
радиус действительного поражения	range of effective destruction
радиус действительного поражения	effective casualty radius (Киселев)
радиус действительного поражения	effective casualty radius (живой силы)
радиус действительного поражения	radius of effective destruction
радиус действительного поражения осколками	effective bursting radius
радиус действительного поражения осколками	effective burst radius
радиус действительного поражения при взрыве	effective bursting radius
радиус действия	range of operation
радиус действия	operational range
радиус действия	sensitive range
радиус действия	cruising range
радиус действия	operating radius (напр. стрелы крана или ковша экскаватора)
радиус действия	action range
радиус действия военного и гражданского вариантов	military/commercial radius
радиус действия военного летательного аппарата	military radius
радиус действия ЛА на крейсерской скорости	cruising radius
радиус действия на пересечённой местности	cross-country range
радиус действия направленного курсового радиомаяка	radio range
радиус действия оружия	weapon radius
радиус действия при полете к цели и обратно на малых высотах	lo-lo sortie radius
радиус действия РЛС	radar range
радиус действия средств поражения	kill radius
радиус досягаемости	fighting distance
радиус Земли	Re geocentric radius
радиус Земли	Re Earth radius
радиус зоны полёта	mission radius
радиус зоны поражения	vulnerability radius (ЯВ)
радиус зоны поражения	radius of destruction
радиус зоны разрушения	radius of destruction
радиус зоны смертельного поражения	lethality radius
радиус изгиба	radius of curvature (трубы)
радиус интеграции	integration radius (совмещения поражающих факторов ЯО и обычного оружия)
радиус интеграции	radius of integration (совмещения поражающих факторов ЯО и обычного оружия)
радиус кольцевого канала	radius if duct
радиус контрминирования	countermining radius
радиус дорожной кривой	turning radius
радиус несущего винта	rotor radius
радиус обметания пушки танка	tank gun sweep
радиус объекта	target radius (ЯУ)
радиус огненного шара	fireball radius (ЯВ)
радиус огненной сферы	fireball radius
радиус оживальной части	radius of ogive (снаряда)
радиус оживальной части	radius of head (пули, снаряда)
радиус окружности вершин	outside radius
радиус охвата системы	System coverage range (WiseSnake)
радиус очертания головной части снаряда	caliber radius head
радиус очертания головной части снаряда	calibre radius head
радиус плавания	cruising radius
радиус покрытия системой	System coverage range (WiseSnake)
радиус полёта	flight envelope
радиус поперечного сечения потока за воздушным винтом	radius of propeller slipstream
радиус поражающего действия	effects radius (ЯВ)
радиус поражающего действия	radius of damage (взрыва)
радиус поражающего действия	effective casualty radius (VLZ_58)
радиус поражающего действия	damage effect distance
радиус поражающего действия атомного взрыва	atomic effects radius
радиус поражающего действия оружия	weapons effects radius
радиус поражающего действия ударной волны	blast damage radius
радиус поражающего действия ударной волны	radius of blast damage (ЯВ)
радиус поражающего действия ядерного взрыва	effects radius
радиус поражения	weapon radius
радиус поражения	burst width (при разрыве)
радиус поражения	cookie cutter (снаряда)
радиус поражения	hitting range
радиус поражения	killing range
радиус поражения	radius of destruction
радиус поражения	radius of effects
радиус зоны поражения	effective area
радиус поражения	striking range
радиус поражения	missdistance (снаряда с неконтактным взрывателем)
радиус поражения	kill radius
радиус поражения	destructive radius
радиус поражения	casualty radius (живой силы)
радиус поражения	missdistance (снаряда с неконтактным взрывателем)
радиус поражения	radius of damage
радиус поражения	damage radius
радиус поражения	casualty radius (живой силы)
радиус поражения осколками	bursting radius
радиус поражения осколками	effective casualty radius (VLZ_58)
радиус поражения осколками	effective bursting radius
радиус поражения при взрыве	bursting radius
радиус посадочной площадки	radius of landing site
радиус работы крана	jib head radius
радиус разворота	circle radius
радиус разворота	turn radius
радиус разгрузки	radius of dump (напр., экскаватора)
радиус разгрузки	dumping reach (экскаватора)
радиус разгрузки ковша экскаватора	shovel reach
радиус разгрузки ковша экскаватора	shovel access
радиус разлёта осколков	splinter radius (Ivanov M.)
радиус разлёта осколков	burst radius
радиус разлёта осколков	bursting radius
радиус разлёта осколков	effective fragmentation radius
радиус сферы разрушения	radius of destruction (минного горна)
радиус сферы разрушения	radius of rupture (минного горна)
радиус разрушения	breaching radius (при подрывании бетонных и т. п. сооружений)
радиус разрушения	radius of destruction
радиус разрыва	bursting radius
радиус сканирования	scan radius
радиус смертельного поражения	lethal range (цели)
радиус смертельного поражения	lethality radius
радиус смертельного поражения	lethality range (цели)
радиус смертельного поражения	lethal radius
радиус смертельного поражения ударной волной	lethal blast range (ядерного взрыва)
радиус смертельного поражения ударной волны	lethal blast range (Яй)
радиус, сопутствующих разрушений	collateral damage radius (при ЯВ)
радиус сопутствующих разрушений	collateral damage radius (при ЯВ)
радиус сплошного поражения	radius of complete destruction
радиус сплошного поражения	killing range
радиус сплошного поражения	lethal radius
радиус срабатывания взрывателя	fuzing radius
радиус сферы разрушения	effective radius of rupture (в галерее при взрыве без забивки)
радиус убойного действия	effective casualty radius
радиус фронта ударной волны	shock radius
радиус хода	action radius
радиус штурвала управления	radius of control wheel
разведывательная эскадрилья самолётов среднего радиуса действия	medium reconnaissance squadron
разведывательный дрон дальнего радиуса действия	long range scout drone (forbes.com Alex_Odeychuk)
рассчитанный радиус поворота	calculated turning radius (WiseSnake)
с большим радиусом действия	long-legged
с малым радиусом действия	short-range
сбивать ракеты с радиусом действия до 70 километров	knock down rockets with a range of up to 70 kilometers (англ. цитата – из новостного сообщения на сайте Strategy Page Alex_Odeychuk)
сейсмический прибор обнаружения цели для мины с большим радиусом поражения	wide-area mine seismic target acquisition sensor (осколками)
сейсмоприёмник большого радиуса действия	long-range seismic sensor
система ПВО среднего радиуса действия	Medium Extended Air Defence System (qwarty)
специальный снаряд с большим радиусом действия	wide-area special projectile
способность делать развороты на малых радиусах	turnability
среднего радиуса действия	medium-range
средний геометрический радиус	geometric mean radius
схема полета для обеспечения максимального радиуса действия	maximum radius profile
схема полёта для обеспечения максимального радиуса действия	maximum radius profile
тактический радиус действия	tactical radius
тактический радиус действия	combat radius (en.wikipedia.org/wiki/Combat_radius Denis_Sakhno)
тактический радиус действия	sortie radius (ЛА)
тактический радиус действия самолёта	tactical radius of action of an aircraft
тактический радиус плавания корабля	tactical crossing radius of a ship
текущий радиус кривизны траектории	instantaneous radius of trajectory
убойный радиус	effective bursting radius
ударный самолёт с увеличенным радиусом действия	extended range strike aircraft
усовершенствованная противопехотная мина с большим радиусом поражения	advanced wide area antipersonnel mine
фитинги с большим радиусом закругления	long-radius fittings