| Russian | English |
| аварийная радиостанция | survival radio set |
| автомобиль с кузовом-фургоном для радиостанции | shelter/radio transport truck |
| автомобильная радиостанция | wireless truck |
| автомобильная радиостанция | radio vehicle |
| автомобильная радиостанция | vehicular radioset |
| автомобильная радиостанция | field wireless van |
| автомобильная радиостанция | communications van |
| автомобильная радиостанция | wireless van |
| автомобильная радиостанция | truck station |
| автомобильный вариант радиостанции | vehicular radio configuration |
| английская принимающая радиостанция | British receiving station |
| армейская радиостанция | Army radio station |
| базовая авиационная радиостанция | base aeronautical station |
| базовые радиостанции | base stations |
| ближняя приводная радиостанция | locator inner |
| блок наблюдения и регистрации работы радиостанций противника | enemy wireless monitoring unit |
| боевая информационно-управляющая система на основе сети радиостанций | combat net radio management information system |
| бортовая радиостанция | air radio |
| бортовая радиостанция | on-board station |
| вахтенный журнал радиостанции | radio log |
| военная радиостанция | Signal Corps radio |
| военная радиостанция | combat radio set |
| войсковая радиостанция контейнерного типа | sheltered tactical radio |
| время выхода радиостанции на связь | on-air time |
| все связные радиостанции по трассе полёта | all airway communications stations in wing |
| вспомогательная радиостанция | supplementary radio |
| вспомогательная радиостанция | wireless auxiliary station |
| ВЧ радиостанция сети боевого управления | high-frequency combat net radio |
| готовность радиостанций к работе | radio alert |
| дальняя приводная радиостанция | outer locator |
| датчик момента пролёта над радиостанцией | over station sensor |
| дежурная приёмная радиостанция | guard receiver |
| дежурство приёмной радиостанции | guard (на определенной волне) |
| домашняя радиостанция | home base station |
| донесения контрольной радиостанции | monitor station reports |
| индивидуальная портативная радиостанция | individual pocket radio |
| индивидуальная радиостанция | personal role radio |
| исполнительный совет по реализации программы общевойсковой тактической радиостанции | JTRS Executive Council |
| использование радиостанции небольшой дальности в условиях сильных радиопомех | jamming circumvention by use of short range radio |
| исследовательская радиостанция ВМС | naval radio research station |
| КВ радиостанция с низкой вероятностью перехвата сигналов | high-frequency low-probability-of-intercept ratio |
| код опознавания радиостанции | station identification code |
| контрольная радиостанция | supervisory radio set |
| контрольная радиостанция | monitoring station |
| контрольная радиостанция | supervisory radiostation |
| контрольная радиостанция | radio monitoring station |
| контрольная радиостанция | control station |
| коротковолновая радиостанция с низкой вероятностью перехвата сигналов | high-frequency low-probability-of-intercept radio |
| личная радиостанция | personal radio (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| малогабаритная радиостанция | walkie-talkie unit (Киселев) |
| миниатюрная модульная цифровая радиостанция | miniature modular digital radio |
| многодиапазонная радиостанция внутренней связи | multi-band inter/intra team radio |
| многоканальная радиостанция | multichannel radioset |
| многоканальная радиостанция | multichannel radio set |
| многоканальная радиостанция КП | multichannel command post radio |
| морская радиостанция | naval radio station |
| мощность излучения радиостанции | emitted radiative power |
| наземная мобильная радиостанция | land mobile station |
| наземная мобильная радиостанция | ground mobile radio |
| наземная приёмная радиостанция | ground radio receiver |
| наземная радиостанция | land station |
| наземная радиостанция | ground wireless station |
| наземная радиостанция | ground-based radio station |
| наземные и авиационные одноканальные войсковые радиостанции УКВ-диапазона | SINCGARS (single-channel ground-and-airborne radio system) |
| наземные радиостанции по обслуживанию авиационных линий | airway radio stations |
| носимая радиостанция | man-on-the-move communication |
| носимая радиостанция | pack radio set |
| носимая ранцевая радиостанция | man-on-move backpack set |
| обозначение гидрологических и метеорологических фиксированных радиостанций | fixed hydrometeorological radio station |
| обозначение самолётных радиостанций | MA |
| общая аэродромная радиостанция | community aerodrome radio station |
| общевойсковая тактическая радиостанция | joint tactical radio system |
| общевойсковая тактическая радиостанция многофункциональной системы распределения информации | multifunctional information distribution system JTRS |
| общевойсковая тактическая радиостанция многофункциональной системы распределения информации | multifunction information distribution system JTRS |
| общевойсковая усовершенствованная радиостанция для специальных операций | joint advanced special operations radio system |
| одноканальная радиостанция | Single Channel Radio system (qwarty) |
| однополосная радиостанция с быстрой перестройкой частот | single-band fast-frequency hopping radioset |
| однополосная радиостанция с быстрой перестройкой частот | single-band fast-frequency hopping radio set |
| однополосная радиостанция с медленной перестройкой частот | single-band slow-frequency hopping radioset |
| однополосная радиостанция с медленной перестройкой частот | single-band slow-frequency hopping radio set |
| оконечная радиостанция | radio frequency terminal |
| опознавание радиостанции | station identification |
| опознавательные признаки излучающей радиостанции | radio fingerprint |
| опознавательный код радиостанции | station identification code |
| отдельная приводная радиостанция | non-directional radio beacon |
| отдельная приводная радиостанция с маркером | nondirectional beacon with marker |
| пеленгаторная радиостанция | direction-finding radio station |
| пеленгация радиостанции | radio fix |
| пеленгация радиостанций | radio position finding |
| передача неопознанной радиостанции | Fox broadcast |
| передающая радиостанция | transmitter station |
| переносная радиостанция | walkie-talkie unit (Киселев) |
| переносная радиостанция | walkie-talkie |
| переносная радиостанция | portable transceiver |
| переносной вариант радиостанции | manpack radio configuration |
| переносные радиостанции | portable sets |
| перспективная боевая радиостанция | future combat radio |
| перспективная цифровая радиостанция | Near Term Digital Radio (qwarty) |
| план работы радиостанции | station operating plan |
| подвижная наземная радиостанция | mobile land |
| подвижная наземная радиостанция | mobile ground radio installation |
| подвижная оконечная радиостанция абонентской связи | mobile subscriber radio terminal |
| подвижная приёмная радиостанция | mobile receiver |
| подвижная радиостанция | mobile station |
| подвижная радиостанция | radio communication vehicle |
| подвижная радиостанция | transportable radio unit |
| подвижная радиостанция | mobile radio unit |
| подвижная радиостанция голосовой связи | mobile voice pack |
| подвижные радиостанции | mobile sets |
| подключать радиостанцию | remote a radioset (к проводной линии связи) |
| подключать радиостанцию | remote a radio set (к проводной линии связи) |
| позывные радиостанции | station authentication |
| поисково-спасательная радиостанция | search-and-rescue communicator |
| полевая радиостанция | field radio set |
| полевая радиостанция | field radioset |
| полевая радиостанция | field wireless |
| полевая радиостанция | field station |
| портативная ручная радиостанция | hand-held radio set |
| портативная радиостанция | go-anywhere radioset |
| портативная радиостанция | handset |
| портативная ручная радиостанция | hand-held radioset |
| портативная радиостанция | manpack radio unit |
| портативная радиостанция | go-anywhere radio set |
| портативная радиостанция | walkie-talkie unit (Киселев) |
| портативные радиостанции | portable sets |
| потребности полевой радиостанции в материальной части | field station materiel requirements |
| предупредительная мера контр-РЭП путём избежания совместного расположения РЛС и радиостанций | preventive electronic countercountermeasures by elimination of colocation of radar and radio sets |
| приводная радиостанция в системе посадки | locator (compass) |
| приводная радиостанция, ИКАО | locator |
| приводная радиостанция обратного курса посадки с маркером | locator back course marker |
| приводная радиостанция с обратным маркером | locator back marker |
| приводная радиостанция, совмещённая с внешним маркером | locator at outer marker site |
| приводная радиостанция, совмещённая с дальним радиомаркером | simultaneous compass locator at outer marker |
| приводная радиостанция, совмещённая со средним радиомаркером | simultaneous compass locator at middle marker |
| приёмная радиостанция | reception station |
| приёмная радиостанция | receiver station |
| приёмопередающая радиостанция | twoway radio |
| приёмопередающая радиостанция | transmitter-receiver |
| приёмопередающая радиостанция для подразделений | small unit transceiver |
| промежуточная радиостанция | relaying station |
| промежуточная радиостанция | intermediate station |
| работающая в диапазоне частот радиосети бронетанковых войск радиостанция | armour band radio |
| рабочий журнал радиостанции | communications log |
| радиопеленгация радиостанций | radio position finding |
| радиосвязь с использованием промежуточных радиостанций | radio traffic via intermediate stations |
| радиосвязь с применением переносных радиостанций | hand-carry communication |
| радиосвязь с применением переносных радиостанций | hand-carry communications |
| радиосвязь с применением портативных радиостанций | hand-carry communication |
| радиосвязь с применением портативных радиостанций | hand-carry communications |
| радиосеть / радиостанция тактического звена управления | combat net radio (tannin) |
| радиостанции для подразделений | small unit radio |
| радиостанция авиалинии | airways radio station |
| радиостанция базы | base radio station |
| радиостанция беспроводной сетевой системы связи | wireless communications network radio system |
| радиостанция сети взаимодействия | liaison net set |
| радиостанция взаимодействия | liaison set |
| радиостанция ВМС | Navy radio |
| радиостанция военно-морских сил | naval radio station |
| радиостанция войск связи | Signal Corps radio |
| радиостанция вооружённых сил | armed forces radio station |
| радиостанция, входящая в сеть связи | net station |
| радиостанция, входящая в сеть связи | on-net station |
| радиостанция глобальной сетевой системы | global network radio |
| радиостанция для работы в широкополосных сетях | wideband network radio |
| радиостанция для связи в звене "отделение взвод" | squad-platoon radio set |
| радиостанция для связи в звене "отделение-взвод" | squad-platoon radioset |
| радиостанция для связи ЛА с землёй | air-ground radio |
| радиостанция загоризонтной связи | OTH radiostation |
| радиостанция загоризонтной связи | OTH radio set |
| радиостанция ионосферной волны | radio station sky wave radiostation |
| радиостанция ионосферной волны | sky wave radio set |
| радиостанция командования | command radio set |
| радиостанция командования | command radioset |
| радиостанция командования | command set |
| радиостанция космической связи | space communications radiostation |
| радиостанция космической связи | space communications radio set |
| радиостанция КП | command post radio system |
| радиостанция министерства военно-воздушных сил | Air Ministry Radio Station |
| радиостанция направленного действия | directional radio |
| радиостанция не входящая в сеть связи | off-net station |
| радиостанция обеспечения связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств | overseas-foreign aeronautical communications station |
| радиостанция отделения | squad radio set |
| радиостанция отсутствует | no radio |
| радиостанция персональной связи | personal network radio (WiseSnake) |
| радиостанция пехотинца | soldier system radio |
| радиостанция поверхностной волны | ground wave radiostation |
| радиостанция поверхностной волны | ground wave radio set |
| радиостанция пространственной волны | radio station sky wave radiostation |
| радиостанция пространственной волны | sky wave radio set |
| радиостанция, работающая без поиска корреспондента | searchless netting radiostation (при вхождении в связь) |
| радиостанция, работающая на одной боковой полосе частот с подавленной несущей | single-sideband suppression carrier frequency radioset |
| радиостанция, работающая на приём | listening station |
| контрольная радиостанция, работающая только на приём | silent station |
| радиостанция радиорелейной связи | radiorelay station |
| радиостанция радиорелейной связи | radiorelay set |
| радиостанция с возможностью работы в сети | net-capable radioset |
| радиостанция с возможностью работы в сети | net-capable radio set |
| радиостанция с высокой информационной пропускной способностью | high-capacity data radio |
| радиостанция с высокой пропускной способностью в пределах линии визирования | high-capacity line-of-sight (radio) |
| радиостанция с клавишным переключателем работы на передачу | press-to-talk radioset (с фиксированным каналом связи) |
| радиостанция с клавишным переключателем работы на передачу | press-to-talk radio set (с фиксированным каналом связи) |
| радиостанция с мгновенной перестройкой частот | radio set frequency hopping radioset |
| радиостанция с мгновенной перестройкой частот | frequency hopping radio set |
| радиостанция с программно-определяемыми характеристиками | software-defined radio |
| радиостанция с устройством засекречивания | muted radioset (переговоров) |
| радиостанция с устройством засекречивания | muted radio set (переговоров) |
| радиостанция с функцией передачи сообщений | message unit radio |
| радиостанция с частотной модуляцией | frequency-modulated radioset |
| радиостанция с частотной модуляцией | frequency-modulated radio set |
| радиостанция с электронной настройкой и использованием цифрового метода синтезирования частот | digital frequency synthetization electronic tuning radioset |
| радиостанция с электронной настройкой и использованием цифрового метода синтезирования частот | digital frequency synthetization electronic tuning radio set |
| радиостанция СВ | Army radio station |
| радиостанция связи с тыловым эшелоном штаба | rear link radioset |
| радиостанция связи с тыловым эшелоном штаба | rear link radio set |
| радиостанция сетевой системы связи | communications network radio system |
| радиостанция сети боевого управления | combat net radioset |
| радиостанция сети боевого управления | combat net radio set |
| радиостанция сети боевого управления | combat net radio |
| радиостанция сети связи | on-net station |
| радиостанция системы технического обслуживания и ремонта летательного аппарата | aircraft maintenance radio |
| радиостанция со сменой частот в широком диапазоне | spread and shifting band radioset |
| радиостанция со сменой частот в широком диапазоне | spread and shifting band radio set |
| радиостанция со средствами программного обеспечения | software-defined radio |
| бортовая радиостанция транспортной авиации | air transport radio |
| радиостанция тропосферной связи | tropospheric radio relay station |
| радиостанция тропосферной спутниковой связи | tropospheric satellite support radio (station) |
| радиостанция тропосферной спутниковой связи | troposcatter satellite support radio |
| радиостанция, установленная на БМ | vehicular radiostation |
| радиостанция, установленная на БМ | vehicular radioset |
| ранцевая радиостанция | manpack radiostation |
| ранцевая радиостанция | pack radioset |
| ранцевая радиостанция | man-portable radio set |
| ранцевая радиостанция | portable transceiver |
| ранцевая радиостанция | pack radio set |
| ранцевая радиостанция | knapsack radioset |
| ранцевая радиостанция | manpack radioset |
| ранцевая радиостанция | manpack radio set |
| ранцевая радиостанция | man-portable transceiver |
| ранцевая радиостанция | knapsack radio set |
| ранцевая радиостанция спутниковой радиорелейной связи | manpack satellite communications set |
| распределительная радиостанция | control radio station |
| распределительная радиостанция | control radio set |
| расширенный диапазон частот общевойсковой тактической радиостанции | JTRS enhanced multiband |
| ретрансляционная радиостанция | radio-relay station |
| связная радиостанция | communications radioset |
| связная радиостанция | communicator |
| семейство радиостанций SINCGARS для одноканальной связи наземных войск и авиации | single channel ground and airborne radio system (Киселев) |
| сервис доступа к боевым радиостанциям | Combat Net Radio Access (qwarty) |
| система связи посредством подвижных радиостанций | mobile service |
| система связи посредством подвижных радиостанций | mobile radio service |
| слушание приёмной радиостанции | guard (на определенной волне) |
| совместно расположенные радиостанция и контрольно-диспетчерский пункт | combined station/tower |
| специальная подвижная радиостанция | specialized mobile radio |
| специальный анализ работы радиостанций сети | special analysis of net radios |
| средняя приводная радиостанция | middle locator |
| стационарная авиационная радиостанция | fixed aeronautical station |
| стационарная базовая радиостанция | fixed base |
| стационарная береговая радиостанция | fixed coast |
| судовая радиостанция | maritime station |
| съёмная радиостанция | vehicle clip-in radiostation (на БМ) |
| съёмная радиостанция | vehicle clip-in radio set (на БМ) |
| тактическая приёмопередающая радиостанция | battlefield transceiver |
| тактическая радиостанция | tactical radio set |
| танковая радиостанция | vehicular radioset |
| танковая радиостанция | vehicular radio set |
| танковая радиостанция | tank radio |
| телефонная радиостанция | radiotelephone |
| телефонотелетайпная радиостанция | voice/radioteletypewriter radiostation |
| телефонотелетайпная радиостанция | voice/radioteletypewriter radio set |
| трансляционная радиостанция | relaying station |
| УВЧ радиостанция с частотной модуляцией | VHF/FM radio set (WiseSnake) |
| указатель гиромагнитного и радио курсов углов радиостанций | radio-magnetic indicator |
| указатель гиромагнитного и радиокурсовых углов радиостанций | radio-magnetic indicator |
| универсальная радиостанция | Multi-Role Radio (qwarty) |
| унифицированная многорежимная тактическая радиостанция | joint tactical multi-mode radio |
| усовершенствованная береговая радиостанция | advanced beach signal station |
| усовершенствованная концепция многофункциональных радиостанций | advanced multifunction radio frequency concept |
| усовершенствованная концепция многофункциональных радиостанций | advanced multi-function radio frequency concept |
| усовершенствованная многодиапазонная радиостанция внутренней связи для общевойсковой тактической системы радиосвязи | JTRS enhanced MBITR |
| усовершенствованная многофункциональная радиостанция | advanced multi-function radio frequency system |
| усовершенствованная цифровая радиостанция | advanced digital radio |
| усовершенствованное монолитное запоминающее устройство радиочастот цифровой радиостанции | advanced monolithic digital radio frequency memory |
| устанавливать антенну на расстоянии от радиостанции | remote an antenna |
| устанавливать связь с радиостанцией | raise a radiostation |
| устанавливать связь с радиостанцией | raise a radio set |
| установленная на машине радиостанция | vehicular radio set |
| фургон с несколькими радиостанциями | multi-radio van |
| центральная радиостанция | central wireless station |
| цифровая модульная радиостанция | digital modular radio |
| цифровая радиостанция для боевых подразделений | combat digital radio |
| частота самолётной радиостанции | air transmitting (frequency) |
| широкополосная радиостанция ближнего действия | short-range wideband radio |
| шлейная радиостанция | helmet radio |
| шлемная радиостанция | helmet radio set |
| шлемная радиостанция | helmet radioset |
| шлемная радиостанция | helmet radio |
